1001广播guǎng bō名放送ほうそう、ラジオ番組、アナウンス動放送する◆听tīng广guǎng播bōラジオを聞く◆广guǎng播bō电diàn台táiラジオ局◆广guǎng播bō节jié目mùラジオ番組◇广guǎng播bō员yuán名アナウンサー◇广guǎng播bō剧jù名ラジオドラマ◇广guǎng播bō电diàn台tái名ラジオ局(例)我每天早上听广播。私は毎朝放送を聞く。(コア) 音声を広い範囲に撒いて多くの人に届ける様子
1002从事cóng shì動従事するじゅうじする、携わる、取り組む、働く◆从cóng事shì教jiào育yù工gōng作zuò教育の仕事に従事する◆从cóng事shì科kē研yán工gōng作zuò研究の仕事に従事する◆从cóng事shì服fú务wù行háng业yèサービス業に従事する(例)他从事教育工作多年。彼は教育の仕事に従事して多年だ。(コア) 特定の分野や職務に長く関わり続け、そこでの仕事に専念している状態。
1003设施shè shī名施設しせつ◆公gōng共gòng设shè施shī公共施設◆设shè施shī齐qí全quán施設が充実している◆交jiāo通tōng设shè施shī交通施設◇公gōng共gòng设shè施shī名公共施設◇基jī础chǔ设shè施shī名基礎施設(例)小区里的设施很齐全。住宅地の施設は整っている。(コア) 人が使うために設けられた建物や機器のまとまり
1004腰yāo名腰こし、腰部、ウエスト、腰まわり◆腰yāo痛tòng腰痛◆弯wān腰yāoかがむ◆扭niǔ到dào腰yāo腰をひねる◇腰yāo痛tòng名腰痛◇弯wān腰yāo動かがむ◇腰yāo带dài名ベルト(例)我昨天搬东西,腰很疼。昨日荷物を運んで、腰がとても痛い。(コア) 上半身と下半身をつなぐ胴の下部で、背面の下方や腰まわりを指す
1005义务yì wù名義務ぎむ◆履lǚ行xíng义yì务wù義務を果たす◆承chéng担dān义yì务wù義務を負う◆有yǒu义yì务wù義務がある◇义yì务wù教jiào育yù名義務教育◇义yì务wù感gǎn名義務感◇义yì务wù劳láo动dòng名義務労働↔︎权quán利lì名権利(例)每个人都有义务遵守法律。誰もが法律を守る義務がある。(コア) 外から定められたやるべき責任を負っている姿。
1006改造gǎi zào動改造するかいぞうする、改装する、改修する◆改gǎi造zào房fáng子zi家を改造する◆改gǎi造zào旧jiù房fáng子zi古い家を改造する◆改gǎi造zào厨chú房fáng台所を改造する↔︎恢huī复fù動回復する↔︎保bǎo持chí動保持する(例)他们想把旧房子改造成咖啡馆。彼らは古い家を改造してカフェにするつもりだ。(コア) 既存の物や設備の構造や機能を変えて新しい用途や性能を得る行為
1007制定zhì dìng動制定するせいていする、策定する、定める、起草する◆制zhì定dìng计jì划huà計画を策定する◆制zhì定dìng规guī则zé規則を定める◆制zhì定dìng时shí间jiān表biǎoスケジュールを作る↔︎取qǔ消xiāo動取り消す↔︎废fèi除chú動廃止する(例)公司决定制定新的工作计划。会社は新しい業務計画を制定することにした。(コア) 正式な手続きでルールや方案を固定し効力を与える場面の姿
1008运用yùn yòng動利用するりようする、活用する、使用する◆正zhèng确què运yùn用yòng正しく活用する◆运yùn用yòng资zī金jīn資金を運用する◆运yùn用yòng技jì巧qiǎo技術・コツを活かす◇运yùn用yòng能néng力lì名応用力(例)他能很好地运用这些知识。彼はこれらの知識をうまく利用できる。(コア) 学んだ知識や技能を現場で取り出して実際に働かせ、目的を果たす動作
1009逐渐zhú jiàn副だんだん、徐々に、次第に◆逐zhú渐jiàn习xí惯guànだんだん慣れる◆逐zhú渐jiàn变biàn得déだんだん〜になる◆逐zhú渐jiàn意yì识shí到dàoだんだん気づく↔︎突tū然rán副突然(例)逐渐习惯了这里的生活。だんだんここでの生活に慣れた。(コア) 時間軸上の緩やかで連続した変化
1010酸suān形酸っぱいすっぱい名酸、酸味動酸っぱくなる◆变biàn得dé酸suān酸っぱくなる◆吃chī起qǐ来lái酸suān食べた感じが酸っぱい◇酸suān味wèi名酸味◇酸suān性xìng名酸性↔︎甜tián形甘い(例)这个柠檬很酸。このレモンは酸っぱい。(コア) 舌先がキュッと締まるような鋭い味。
1011直播zhí bō動配信するはいしんする、中継する名生配信◆用yòng手shǒu机jī直zhí播bōスマホで配信する◆开kāi始shǐ直zhí播bō配信を開始する◆结jié束shù直zhí播bō配信を終了する◇直zhí播bō间jiān名配信ルーム◇直zhí播bō视shì频pín名配信動画↔︎录lù播bō動録画配信する↔︎重chóng播bō動再放送する(例)他在网上直播唱歌。彼はネットで配信して歌っている。(コア) 遠隔の視聴者と同時につながり現場の様子を共有すること
1012应当yīng dāng助動詞するべきだ、したほうがよい◆应yīng当dāng遵zūn守shǒu守るべきだ◆应yīng当dāng尊zūn重zhòng尊重すべきだ◆应yīng当dāng承chéng担dān责zé任rèn責任を果たすべきだ↔︎不bù应yīng该gāi助動詞すべきでない(例)你应当早点休息。あなたは早く休むべきだ。(コア) 状況や義務に照らして、その行為が期待され、果たすべきものと見なされる中心的な像を示す。
1013交往jiāo wǎng動付き合うつきあう、交際する、交流する◆与yǔ人rén交jiāo往wǎng人と付き合う◆和hé别bié人rén交jiāo往wǎng他の人と交流する(例)他们已经开始交往了。彼らはもう付き合い始めた。(コア) 人と会ったり連絡を取り合って関係を続ける様子
1014沉默chén mò動黙るだまる名沈黙、無言◆陷xiàn入rù沉chén默mò沈黙に陥る◆沉chén默mò下xià来lái黙り込む◆沉chén默mò了le一yí会儿huìrしばらく黙っていた◇沉chén默mò寡guǎ言yán成語・慣用句無口で寡黙だ↔︎说shuō话huà動話す(例)他说错话后就沉默了。彼は言い間違えた後、黙った。(コア) 人が口を閉じて言葉を止めた瞬間の姿
1015独特dú tè形独特どくとく、個性的、特徴的◆独dú特tè的de风fēng格gé独特なスタイル◆独dú特tè的de味wèi道dào独特な味わい◆独dú特tè的de设shè计jì独特なデザイン◇独dú特tè性xìng名独特さ↔︎普pǔ通tōng形普通の↔︎平píng凡fán形平凡な(例)他的笑声很独特。彼の笑い声はとても独特だ。(コア) 一貫して他と違う風格や特徴
1016各自gè zì代名詞それぞれ、各自、各々◆各gè自zì回huí家jiāそれぞれ家に帰る◆各gè自zì带dài礼lǐ物wùそれぞれ贈り物を持ってくる◆各gè自zì完wán成chéng作zuò业yèそれぞれ宿題を終える↔︎大dà家jiā代名詞みんな(例)请大家各自把手机静音。皆さんはそれぞれ携帯をマナーモードにしてください。(コア) 分担された事柄をそれぞれの人が担当している状態
1017不论bù lùn接続詞にかかわらず、に関係なく、を問わず◆不bú论lùn多duō么me...どんなに〜でも◆不bú论lùn...也yě...…にかかわらず、…も…◆不bú论lùn贫pín富fù貧富にかかわらず(例)不论天气怎样,我们都去。天気にかかわらず、私たちは行きます。(コア) 前提に左右されず結論が変わらない一本筋
1018遇见yù jiàn動会うあう、出会う、遭遇する◆在zài旅lǚ行xíng中zhōng遇yù见jiàn不bù同tóng的de人rén旅行中にさまざまな人に出会う◆偶ǒu然rán遇yù见jiàn老lǎo朋péng友yǒu偶然旧友に会う◇遇yù到dào動出会う↔︎错cuò过guò動見逃す(例)昨天我在街上遇见他了。昨日、道で彼に会った。(コア) すれ違いの最中に相手と偶然出会って目が合う瞬間。
1019折zhé動折るおる、折りたたむ、折れる◆折zhé叠dié折りたたむ◆把bǎ东dōng西xī折zhé了le物を折ってしまう◇折zhé叠dié動折りたたむ◇折zhé扣kòu名割引↔︎打dǎ开kāi動開ける(例)我不小心把筷子折了。うっかり箸を折ってしまった。(コア) 手で力を加えて物を曲げ、折れ目や断裂を作る動作
1020摆脱bǎi tuō動抜け出すぬけだす、逃れる、脱出する、断ち切る◆摆bǎi脱tuō影yíng响xiǎng影響から抜け出す◆摆bǎi脱tuō旧jiù观guān念niàn古い観念を断ち切る↔︎陷xiàn入rù動陥る(例)我想摆脱这个坏习惯。私はこの悪い習慣から抜け出したい。(コア) 身についた重荷を取り去る
1021退休tuì xiū動退職するたいしょくする、引退する名退職◆已yǐ经jīng退tuì休xiū了leすでに退職した◆打dǎ算suàn退tuì休xiū退職するつもりだ◆退tuì休xiū后hòu退職後◇退tuì休xiū金jīn名年金◇退tuì休xiū生shēng活huó名退職後の生活↔︎工gōng作zuò動働く↔︎上shàng班bān動出勤する(例)他今年退休了。彼は今年退職した。(コア) 公的な手続きや制度の節目で職務を終えて年金などの保障を受ける状態
1022成果chéng guǒ名成果せいか、結果、業績、収穫◆有yǒu了le成chéng果guǒ成果が出る◆看kàn到dào成chéng果guǒ成果が見える◆得dé到dào成chéng果guǒ成果を得る↔︎失shī败bài名失敗(例)他的努力终于有了成果。彼の努力はついに成果が出た。(コア) 努力が形になって得られる収穫や達成
1023夫妻fū qī名夫婦ふうふ◆这zhè对duì夫fū妻qīこの夫婦◆夫fū妻qī关guān系xì夫婦関係◆夫fū妻qī双shuāng方fāng夫婦双方◇夫fū妻qī店diàn名夫婦で営む店◇夫fū妻qī俩liǎ名夫婦二人↔︎单dān身shēn者zhě名独身者(例)这对夫妻每天一起散步。この夫婦は毎日一緒に散歩しています。(コア) 結婚で結ばれた二人が並んでいる姿。
1024财富cái fù名財富ざいとみ、財産、資産、富◆积jī累lěi财cái富fù財産を蓄える◆拥yōng有yǒu财cái富fù財産を所有する◆增zēng加jiā财cái富fù富を増やす↔︎贫pín穷qióng名貧困(例)他积累了很多财富。彼は多くの財富を蓄えた。(コア) 現金や不動産、投資など経済的価値を生む資産がまとまったもの。
1025眼泪yǎn lèi名涙なみだ◆忍rěn住zhù眼yǎn泪lèi涙をこらえる◆擦cā干gàn眼yǎn泪lèi涙をぬぐって乾かす↔︎笑xiào声shēng名笑い声↔︎笑xiào容róng名笑顔(例)小孩摔倒了,眼泪马上就出来了。子供が転んで、涙がすぐ出てきた。(コア) 目のふちからあふれ出る涙の液体で感情と生理の両面を持つもの
1026概念gài niàn名概念がいねん、観念◆概gài念niàn的de定dìng义yì概念の定義◆基jī本běn概gài念niàn基本的な概念◆理lí解jiě概gài念niàn概念を理解する(例)我们先讲一下概念的定义。まず概念の定義について説明します。(コア) 特徴を抽出して類を識別するための心のラベル
1027模型mó xíng名模型もけい、モデル、縮尺模型◆制zhì作zuò模mó型xíng模型を制作する◆组zǔ装zhuāng模mó型xíng模型を組み立てる◆展zhǎn示shì模mó型xíng模型を展示する↔︎实shí物wù名実物(例)这个模型很精细。この模型はとても精巧だ。(コア) 事物の本質を簡略化して示す概念表現。
1028精力jīng lì名気力きりょく、精力、活力◆花huā费fèi精jīng力lì精力を費やす◆没méi精jīng力lì精力がない◆恢huī复fù精jīng力lì精力を回復する◇精jīng力lì充chōng沛pèi成語・慣用句精力がみなぎっている↔︎疲pí劳láo名疲労(例)我没精力做饭。料理をする気力がない。(コア) 物事をやり遂げるために使える内側の余力
1029隔gé動へだてる、仕切る、分ける◆隔gé开kāi距jù离lí距離を隔てる◆隔gé离lí病bìng人rén患者を隔離する◆隔gé断duàn联lián系xì連絡を断つ◇隔gé离lí動隔離する◇隔gé开kāi動分ける◇隔gé断duàn動遮断する↔︎连lián接jiē動つなぐ↔︎合hé并bìng動合併する(例)栅栏把小区和马路隔开了。柵が住宅地と道路をへだてている。(コア) 使物理的または抽象的な障壁によって互いが直接つながらない状態
1030宽kuān形広いひろい、ゆるい、寛大だ名幅◆宽kuān敞chǎng的de房fáng间jiān広々とした部屋◆宽kuān阔kuò的de街jiē道dào幅の広い通り◆视shì野yě宽kuān广guǎng視野が広い◇宽kuān敞chǎng形広々としている◇宽kuān度dù名幅↔︎窄zhǎi形狭い(例)这条路很宽,可以并排行驶。この道は広いので、並んで走れます。(コア) 境界がゆるく広がり余裕が感じられる状態
1031创作chuàng zuò動創作するそうさくする名創作◆创chuàng作zuò小xiǎo说shuō小説を創作する◆创chuàng作zuò故gù事shì物語を創作する◆创chuàng作zuò歌gē曲qǔ曲を創作する◇创chuàng作zuò者zhě名創作者◇创chuàng作zuò力lì名創作力↔︎模mó仿fǎng動模倣する(例)他喜欢创作故事。彼は物語を創作するのが好きだ。(コア) 内面の考えや感情を形式で表現して作品にする活動。
1032据说jù shuō副だそうだ、聞くところでは動伝えられている◆据jù说shuō会huì来lái来るそうだ◆据jù说shuō很hěn贵guì高いそうだ↔︎事shì实shí上shàng副実は↔︎实shí际jì上shàng副実際は(例)据说他昨天去了上海。彼は昨日上海へ行ったのだそうだ。(コア) 他人から伝わった未確認の情報。
1033自身zì shēn代名詞自分自身じぶんじしん、自己、自分◆照zhào顾gù自zì身shēn健jiàn康kāng自身の健康を保つ◆提tí升shēng自zì身shēn能néng力lì自身の能力を高める↔︎他tā人rén代名詞他人(例)他必须为自身的错误道歉。彼は自分自身の間違いを謝らなければならない。(コア) 主体が自ら関与し影響を受ける本体的な視点
1034整天zhěng tiān副一日中いちにちじゅう、ずっと、終日◆整zhěng天tiān没méi空kòng一日中暇がない◆整zhěng天tiān学xué习xí一日中勉強する↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)我整天都很忙。私は一日中とても忙しい。(コア) 一日のあいだにわたって習慣的・頻繁に続く状態や行動のまとまり
1035统计tǒng jì名統計とうけい動集計する、合計する◆人rén口kóu统tǒng计jì人口統計◆统tǒng计jì表biǎo統計表◆年nián终zhōng统tǒng计jì年末統計◇统tǒng计jì分fēn析xī名統計分析◇统tǒng计jì局jú名統計局(例)最新的统计显示人口增加。最新の統計は人口が増加していることを示している。(コア) 散らばったデータを合算して全体像を示す処理やその結果
1036去世qù shì動亡くなるなくなる、逝去する、死去する、死ぬ◆父fù亲qīn去qù世shì父が亡くなる◆因yīn病bìng去qù世shì病気で亡くなる◆去qù世shì了le亡くなった↔︎出chū生shēng動生まれる↔︎活huó着zhe動生きている(例)他昨天去世了。彼は昨日亡くなりました。(コア) 人の生命が終わり、この世から立ち去る静かな場面
1037批评pī píng動批判するひはんする、批評する、指摘する、非難する◆批pī评píng别bié人rén他人を批判する◆被bèi批pī评píng批判される↔︎表biǎo扬yáng動褒める(例)他总是批评我的工作。彼はいつも私の仕事を批判する。(コア) 言葉で行為や作品の誤りや不足を指摘する中心像
1038特征tè zhēng名特徴とくちょう、特性、性質◆主zhǔ要yào特tè征zhēng主な特徴◆显xiǎn著zhù特tè征zhēng顕著な特徴◆性xìng格gé特tè征zhēng性格の特徴↔︎共gòng性xìng名共通性(例)这个产品的特征很明显。この製品の特徴は明らかだ。(コア) その物を代表する、典型的な性質や傾向
1039叔叔shū shū名おじさん、父の弟、親戚の男性◆去qù看kàn望wàng叔shū叔shūおじさんを見舞いに行く◆跟gēn叔shū叔shū聊liáo天tiānおじさんとおしゃべりをする↔︎阿ā姨yí名おばさん(例)这是我的叔叔。これは私のおじさんです。(コア) 父に近い世代の、親しみを込めて呼びかける男性像
1040平均píng jūn副平均してへいきんして、平均的に◆平píng均jūn每měi年nián平均して毎年◆平píng均jūn而ér言yán平均的に言えば◇平píng均jūn寿shòu命mìng名平均寿命◇平píng均jūn数shù名平均値↔︎个gè别bié地dì副個別に(例)我们班的学生平均每天学习两小时。私たちのクラスの生徒は平均して毎日2時間勉強する。(コア) 複数の値をならして全体の代表として示す中央的な値のイメージ
1041增长zēng zhǎng動増えるふえる、増加する、伸びる、増大する◆人rén口kǒu增zēng长zhǎng人口が増える◆收shōu入rù增zēng长zhǎng収入が増える◆快kuài速sù增zēng长zhǎng急速に増える◇增zēng长zhǎng率lǜ名成長率◇增zēng长zháng点diǎn名成長のポイント↔︎减jián少shǎo動減る↔︎下xià降jiàng動下降する(例)今年我的收入增长了。今年私の収入は増えた。(コア) 量や規模、能力が段階的に成長して広がっていく状態。
1042县xiàn名県けん◆离lí开kāi县xiàn城chéng県庁所在地を離れる◆回huí到dào县xiàn里lǐ県内に戻る◆县xiàn里lǐ県内◇县xiàn里lǐ名県内◇县xiàn城chéng名県庁所在地(例)这个县有很多村子。この県にはたくさんの村があります。(コア) 県庁(中国語で「县城」)を核に周辺の町や村の行政をまとめる領域
1043供应gōng yìng動提供するていきょうする、供給する、支給する◆供gōng应yìng商shāng品pǐn商品を供給する◆供gōng应yìng材cái料liào材料を供給する◇供gōng应yìng商shāng名供給者◇供gōng应yìng链liàn名供給網↔︎需xū求qiú動需要する↔︎需xū要yào動必要とする(例)他们可以供应会议所需的设备。彼らは会議に必要な設備を提供できる。(コア) 大量または継続的に物やサービスを届けて必要を満たし、現場やシステムを支える様子。
1044事物shì wù名物事ものごと、物、物体◆观guān察chá事shì物wù事物を観察する◆理lí解jiě事shì物wù事物を理解する◆区qū分fēn事shì物wù事物を区別する(例)孩子对事物充满好奇。子どもは物事に好奇心がある。(コア) 有形の物体と無形の出来事や現象を合わせて指す『ものごと』のまとまり
1045相反xiāng fǎn形反対はんたい、逆動相反する◆与yǔ我wǒ们men相xiāng反fǎn私たちと反対である◆完wán全quán相xiāng反fǎnまったく反対だ◆相xiāng反fǎn的de观guān点diǎn反対の見解◇相xiāng反fǎn地dì副逆に◇恰qià恰qià相xiāng反fǎn成語・慣用句まさにその反対だ↔︎一yí致zhì形一致する↔︎相xiāng同tóng形同じである(例)他的意见和我们的相反。彼の意見は私たちと反対だ。(コア) 逆を主張する二つの吹き出し
1046部长bù zhǎng名部長ぶちょう、大臣、部門長、責任者◆向xiàng部bù长zhǎng汇huì报bào部長に報告する◆新xīn任rèn部bù长zhǎng新任の部長◇副fù部bù长zhǎng名副部長◇部bù长zhǎng级jí形部長級(例)部长今天来公司开会。部長は今日、会社で会議に出席した。(コア) 部門を代表して方針決定と責任を負う役職者
1047否认fǒu rèn動否認するひにんする、否定する、打ち消す◆否fǒu认rèn错cuò误wù過ちを否認する◆否fǒu认rèn责zé任rèn責任を否認する◆否fǒu认rèn事shì实shí事実を否認する↔︎承chéng认rèn動認める(例)他否认了所有指控。彼はすべての疑いを否認した。(コア) 言葉や態度で事実の真偽を否定する動作
1048演讲yǎn jiǎng動講演するこうえんする、発表する名講演◆在zài学xué校xiào演yán讲jiǎng学校で講演する◆在zài会huì议yì上shàng演yán讲jiǎng会議で講演する◆向xiàng大dà家jiā演yán讲jiǎngみんなに向かって講演する◇演yán讲jiáng稿gǎo名講演原稿◇演yán讲jiáng者zhě名講演者◇演yán讲jiǎng台tái名演壇・演台↔︎听tīng動聞く(例)他下周会在学校演讲。彼は来週学校で講演する。(コア) 舞台や教室で聴衆に向かい、順序立てて一つのテーマを話す場面
1049帽子mào zi名帽子ぼうし◆戴dài帽mào子zi帽子をかぶる◆买mǎi帽mào子zi帽子を買う◆脱tuō下xià帽mào子zi帽子を脱ぐ◇帽mào子zi店diàn名帽子屋◇帽mào檐yán名帽子のつば◇棉mián帽mào名綿の帽子(例)别忘了带上帽子,外面很冷。帽子を持っていくのを忘れないで、外はとても寒い。(コア) 頭部を布や素材で覆って外的要因を防ぎ、見た目を整える被り物
1050负担fù dān名負担ふたん、重担、負荷◆减jiǎn轻qīng负fù担dān負担を軽くする◆承chéng担dān负fù担dān負担を負う◆医yī疗liáo负fù担dān医療の負担◇负fù担dān得dé起qǐ動負担できる◇负fù担dān者zhě名負担者(例)他感到很大的负担。彼は大きな負担を感じている。(コア) 肩の荷や重い石を抱えて前に進むのが難しくなるような感覚。
1051主意zhǔ yì名考えかんがえ、アイデア、意見◆出chū主zhǔ意yìアイデアを出す◆有yǒu个gè主zhǔ意yì一つ考えがある(例)你有什么主意吗?何か考えがありますか?(コア) 問題をどう扱うかについて具体的な打算や方針が固まっている様子
1052战胜zhàn shèng動打ち負かすうちまかす、勝つ、克服する◆战zhàn胜shèng困kùn难nán困難を克服する◆战zhàn胜shèng对duì手shǒu相手を打ち負かす◆战zhàn胜shèng自zì己jǐ自分に打ち勝つ◇战zhàn胜shèng者zhě名勝者↔︎失shī败bài動失敗する↔︎输shū動負ける(例)我们战胜了对手。私たちは相手を打ち負かした。(コア) 相手を打ち負かして優位に立つ場面、または困難を乗り越える場面の像。
1053过分guò fèn形ひどい、過度名行き過ぎ◆太tài过guò分fèn了leひどすぎる◆过guò分fèn的de行xíng为wéi行き過ぎた行為◆过guò分fèn的de要yāo求qiú過度な要求◇过guò分fèn地dì副過度に↔︎适shì度dù形適度だ↔︎合hé理lǐ形合理だ(例)他的批评太过分了,我受不了。彼の批判はひどいので、我慢できない。(コア) 限度を越えて境界線を踏み越える感覚
1054密mì形親密なしんみつな、親しい、密接な◆亲qīn密mì无wú间jiàn親密で隔たりがない◆亲qīn密mì朋péng友yǒu親密な友人◆亲qīn密mì接jiē触chù親密な接触◇亲qīn密mì形親密な◇密mì集jí形密集している↔︎疏shū远yuǎn形疎遠だ(例)他们的关系很密。彼らの関係はとても親密だ。(コア) 互いの間にほとんど隙間がなく、心や関係がしっかり結び付いている
1055反而fǎn ér副かえって、むしろ、逆に◆反fǎn而ér没méi来láiかえって来なかった◆反fǎn而ér更gèng糟zāoかえってより悪くなる(例)我以为他会生气,他反而笑了。私は彼が怒ると思ったが、彼はかえって笑った。(コア) 予想と反転して意外な結果が強調される場面
1056体会tǐ huì名感想かんそう、心得、印象◆谈tán体tǐ会huì感想を述べる◆总zǒng结jié体tǐ会huì感想をまとめる(例)听完演讲后,你有什么体会?講演を聴いた後、何か感想はありますか?(コア) 体验から得た理解や気づき
1057感冒gǎn mào名風邪かぜ動風邪をひく◆治zhì好hǎo感gǎn冒mào風邪を治す◆预yù防fáng感gǎn冒mào風邪を予防する◆轻qīng感gǎn冒mào軽い風邪◇感gǎn冒mào症zhèng状zhuàng名風邪の症状◇感gǎn冒mào患huàn者zhě名風邪の患者↔︎健jiàn康kāng名健康(例)我得了感冒,今天不上班。風邪をひいたので、今日は休む。(コア) 短期間の上気道の病で、咳や鼻水に加えて熱や頭痛を伴うことがある状態
1058街道jiē dào名通りとおり、道路、大通り、街◆街jiē道dào口kǒu通りの入口◆沿yán着zhe街jiē道dào通りに沿って◆街jiē道dào上shàng通りで↔︎乡xiāng村cūn名田舎(例)这条街道很热闹。この通りは賑やかだ。(コア) 賑やかな商店や住宅が並び人々が行き交う通り
1059培训péi xùn動訓練くんれん名研修、講習◆培péi训xùn新xīn人rén新人を研修する◆培péi训xùn员yuán工gōng社員を研修する◇培péi训xùn班bān名研修クラス◇培péi训xùn机jī构gòu名研修機関↔︎解jiě雇gù動解雇する(例)他在公司培训新人。彼は会社で新人を訓練している。(コア) 指導の下で徐々に仕事や技能を身につける
1060独自dú zì副ひとりで、単独で、独自に◆独dú自zì去qùひとりで行く◆独dú自zì生shēng活huóひとりで暮らす↔︎一yì起qǐ副一緒に(例)他独自去了。彼はひとりで行った。(コア) 自分で決めて他に頼らずに動く自己完結的な姿
1061高速gāo sù形高速こうそく名高速道路副高速に◆高gāo速sù公gōng路lù高速道路◆高gāo速sù列liè车chē高速列車◆高gāo速sù发fā展zhǎn急速な発展◇高gāo速sù公gōng路lù名高速道路◇高gāo速sù列liè车chē名高速列車↔︎低dī速sù形低速↔︎缓huǎn慢màn形緩慢だ(例)这趟高速列车很快。この高速列車はとても速い。(コア) 走行や運行の速さが非常に高い状態を表す概念
1062观看guān kàn動見るみる、鑑賞する、観覧する◆观guān看kàn电diàn影yǐng映画を見る◆观guān看kàn比bǐ赛sài試合を見る◆观guān看kàn表biáo演yǎn公演を見る◇观guān众zhòng名観客◇观guān赏shǎng動鑑賞する↔︎忽hū视shì動無視する↔︎错cuò过guò動見逃す(例)周末想一起观看电影吗?週末、一緒に映画を見ませんか?(コア) 注意を向けて目で全体を追い、内容や細部を把握する行為
1063扩大kuò dà動拡大するかくだいする、拡張する、拡充する、増大する◆扩kuò大dà生shēng产chǎn生産を拡大する◆扩kuò大dà投tóu资zī投資を拡大する◆扩kuò大dà宣xuān传chuán宣伝を拡大する↔︎缩suō小xiǎo動縮小する↔︎缩suō减jiǎn動縮減する(例)公司打算扩大业务。会社は事業を拡大するつもりだ。(コア) 中心から外へ伸びてより多くを含む状態になる
1064大哥dà gē名兄さんにいさん、お兄ちゃん、兄貴、親分◆向xiàng大dà哥gē学xué习xí兄さんから学ぶ◆向xiàng大dà哥gē求qiú助zhù兄さんに助けを求める◆尊zūn敬jìng大dà哥gē兄さんを尊敬する↔︎小xiǎo弟dì名年下の弟(例)大哥,你先来吧。兄さん、先にどうぞ。(コア) 親しさと敬意を同時に含む年上の兄分的な立ち位置
1065此外cǐ wài副さらに、加えて接続詞そのうえ、しかも◆此cǐ外wài还hái有yǒuそのうえさらに〜もある◆此cǐ外wài还hái需xū要yàoそのうえさらに必要だ↔︎只zhǐ是shì副ただ〜だけだ↔︎仅jín仅jǐn副単に〜だけだ(例)此外,他还给了我们建议。さらに、彼は私たちに助言もくれた。(コア) 既述内容の外側から別の点を付け加える動き
1066推进tuī jìn動進めるすすめる、促進する、推進する、前進させる◆推tuī进jìn合hé作zuò協力を進める◆推tuī进jìn交jiāo流liú交流を促進する↔︎阻zǔ碍ài動妨げる↔︎中zhōng止zhǐ動中止する(例)我们要推进这个项目。私たちはこのプロジェクトを進める。(コア) 停滞している事を押して前の段階へ進める働き
1067安装ān zhuāng動設置するせっちする、取り付ける、インストールする◆安ān装zhuāng软ruǎn件jiànソフトをインストールする◆安ān装zhuāng空kōng调tiáoエアコンを取り付ける◆安ān装zhuāng系xì统tǒngシステムをインストールする◇安ān装zhuāng包bāo名インストールパッケージ◇安ān装zhuāng向xiàng导dǎo名インストールガイド◇安ān装zhuāng工gōng名取り付け作業員↔︎卸xiè载zài動アンインストールする↔︎拆chāi除chú動取り外す(例)我昨天安装了空调。私は昨日エアコンを設置した。(コア) 器具やソフトを所定の場所に据えて接続・調整し、動作する状態にする
1068欢乐huān lè名喜びよろこび形楽しい、愉快◆充chōng满mǎn欢huān乐lè喜びにあふれる◆欢huān乐lè时shí光guāng楽しい時間◆欢huān乐lè的de笑xiào声shēng喜びに満ちた笑い声◇欢huān乐lè颂sòng名歓喜の歌↔︎悲bēi伤shāng名悲しみ↔︎忧yōu愁chóu名憂愁(例)他脸上充满了欢乐。彼の顔は喜びに満ちていた。(コア) 笑顔があふれる場の雰囲気
1069奖金jiǎng jīn名ボーナス、賞与、報奨金◆领líng取qǔ奖jiǎng金jīn賞与を受け取る◆年nián终zhōng奖jiǎng金jīn年末賞与◆奖jiǎng金jīn制zhì度dùボーナス制度↔︎罚fá款kuǎn名罰金↔︎扣kòu款kuǎn名控除(例)公司给员工发了奖金。会社は従業員にボーナスを支給した。(コア) 業績や成果に対して支払われる、一時的または定期の金銭的報奨
1070盐yán名塩しお◆多duō放fàng盐yán塩を多めに入れる◆控kòng制zhì盐yán量liàng塩分量をコントロールする◆补bǔ充chōng盐yán分fèn塩分を補給する◇食shí盐yán名食塩(例)这菜太淡,再放点盐。この料理は薄いので、もう少し塩を入れてください。(コア) 料理に振りかけて味を引き締める白い結晶の調味料
1071大众dà zhòng名一般の人々いっぱんのひとびと、公衆、大衆◆大dà众zhòng媒méi体tǐマスメディア◆大dà众zhòng市shì场chǎng大衆市場◆大dà众zhòng文wén化huà大衆文化◇大dà众zhòng化huà形大衆化◇大dà众zhòng性xìng名大衆性↔︎精jīng英yīng名エリート↔︎小xiǎo众zhòng名少数派(例)这件事在大众中引起了讨论。この件は一般の人々の間で議論を引き起こした。(コア) 多数の普通の人々が一まとまりになった姿
1072迟到chí dào動遅刻するちこくする、遅れる名遅刻◆上shàng课kè迟chí到dào授業に遅刻する◆上shàng班bān迟chí到dào出勤に遅刻する◆经jīng常cháng迟chí到dàoよく遅刻する↔︎早zǎo到dào動早く到着する↔︎准zhǔn时shí到dào达dá動定刻に到着する(例)对不起,我迟到了。すみません、遅刻しました。(コア) 予定の開始時刻をすぎて後から来る行為
1073怀念huái niàn動懐かしむなつかしむ、思い出す、恋しく思う、追悼する◆怀huái念niàn童tóng年nián子供時代を懐かしむ◆怀huái念niàn家jiā人rén家族を恋しく思う◆怀huái念niàn那nà段duàn日rì子ziあの頃の日々を懐かしく思う↔︎忘wàng记jì動忘れる(例)我很怀念小时候的生活。私は子供の頃の生活を懐かしんでいる。(コア) 過ぎ去った人や時間を思い返し、温かい恋しさとわずかな寂しさが同時に生じる感情の軸。
1074假如jiǎ rú接続詞もし、もしも副仮に◆假jiǎ如rú...就jiù...もし...なら◆假jiǎ如rú...的de话huàもし...ならば↔︎既jì然rán接続詞すでにそうである以上(例)假如明天下雨,我们就不去。もし明日雨が降ったら、私たちは行かない。(コア) ある条件を仮に置いてその上で出来事の発生を想定する「もし〜なら」という枠
1075改善gǎi shàn動より良くするよりよくする、改良する名改善◆改gǎi善shàn生shēng活huó生活を改善する◆改gǎi善shàn环huán境jìng環境を改善する◆改gǎi善shàn服fú务wùサービスを改善する◇改gǎi善shàn措cuò施shī名改善措置◇改gǎi善shàn方fāng案àn名改善プラン↔︎恶è化huà動悪化する↔︎退tuì步bù動後退する(例)他想改善自己的生活。彼は自分の生活をより良くしたい。(コア) 一部分を調整して全体の状態を良くする行為。
1076功夫gōng fu名腕前うでまえ、武術、カンフー◆练liàn功gōng夫fuカンフーを練習する◆学xué功gōng夫fuカンフーを学ぶ◆看kàn功gōng夫fu电diàn影yǐngカンフー映画を見る◆下xià功gōng夫fū努力する◇功gōng夫fū片piàn名カンフー映画◇功gōng夫fu表biáo演yǎn名カンフー演技↔︎新xīn手shǒu名初心者↔︎外wài行háng名門外漢(例)她的功夫很不错。彼女の腕前はとても良い。(コア) 投入した時間や精力の積み重ねによる成果や技能
1077团体tuán tǐ名団体だんたい、組織、集団、グループ◆团tuán体tǐ票piào団体割引券◆团tuán体tǐ优yōu惠huì団体割引◆团tuán体tǐ报bào名míng団体申し込み◇团tuán体tǐ成chéng员yuán名団体の構成員◇团tuán体tǐ票piào名団体割引券↔︎个gè人rén名個人(例)这个团体正在举行志愿活动。この団体はボランティア活動を行っている。(コア) 共同の目的や活動でまとまり、あわせて行動できる人々の集まり
1078房屋fáng wū名住宅じゅうたく、家、建物、不動産◆房fáng屋wū出chū租zū住宅を貸し出す◆租zū赁lìn房fáng屋wū住宅を賃借する◆房fáng屋wū中zhōng介jiè住宅の仲介業者◇房fáng屋wū租zū赁lìn名住宅の賃貸(例)这套房屋很适合我们一家居住。この住宅は私たち家族が住むのにとても適している。(コア) 人が暮らすための屋根と壁で囲まれた居住空間
1079得分dé fēn動得点するとくてんする名得点、点数◆考kǎo试shì中zhōng得dé分fēn試験で得点する◆连lián续xù得dé分fēn連続して得点する◆在zài比bǐ赛sài中zhōng得dé分fēn試合で得点する◇得dé分fēn率lǜ名得点率◇得dé分fēn王wáng名得点王↔︎丢diū分fēn動点を失う(例)他在比赛中得分了。彼は試合で得点した。(コア) 行為によってスコアの数値が増える瞬間
1080晒shài動干すほす、日光浴する、見せびらかす◆晒shài衣yī服fú衣類を日光で乾かす◆晒shài太tài阳yáng日光浴をする◇晒shài干gàn動乾かす◇晒shài伤shāng動日焼けする↔︎弄nòng湿shī動濡らす↔︎隐yǐn藏cáng動隠す(例)我把衣服放在阳台上晒。私は服をベランダに出して干す。(コア) 人や物を公に見せて注目を集める行為。
1081纪录jì lù動記録するきろくする名記録◆纪jì录lù成chéng绩jì成績を記録する◆纪jì录lù数shù据jùデータを記録する◆纪jì录lù过guò程chéng過程を記録する◇纪jì录lù片piàn名ドキュメンタリー↔︎忘wàng记jì動忘れる↔︎忽hū略lüè動無視する(例)请把会议内容纪录下来。会議の内容を記録してください。(コア) 事件や過程、資料を整理して書き残しあとで参照できる形で保存すること
1082游泳yóu yǒng動泳ぐおよぐ名水泳、泳ぎ◆会huì游yóu泳yǒng泳げる◆不bú会huì游yóu泳yǒng泳げない◆去qù游yóu泳yǒng泳ぎに行く◇游yóu泳yǒng池chí名プール◇游yóu泳yǒng服fú名水着(例)你会游泳吗?あなたは泳げますか?(コア) 水中で手足や体を動かして進む動作。
1083基本上jī běn shàng副基本的にきほんてきに、大体、ほぼ、概ね◆基jī本běn上shàng可ké以yǐ基本的に〜できる◆基jī本běn上shàng正zhèng确què基本的に正しい◇基jī本běn形基本(例)基本上我同意你的意见。基本的にあなたの意見に同意します。(コア) 物事を全体の枠で見て基礎や主要な傾向だけを取り出す視点
1084减jiǎn動減らすへらす、引く、減少する◆减jián少shǎo減らす◆减jiǎn税shuì減税する◆减jiǎn轻qīng和らげる◇减jián法fǎ名引き算◇减jiǎn量liàng名減量◇减jiǎn速sù動減速する↔︎增zēng加jiā動増やす↔︎提tí高gāo動高める(例)政府计划减税。政府は税金を減らす計画だ。(コア) 量や強さが段階的に小さくなる方向。
1085官方guān fāng形公式こうしき、公的名当局◆官guān方fāng网wǎng站zhàn公式サイト◆官guān方fāng账zhàng号hào公式アカウント◆官guān方fāng声shēng明míng公式声明◇官guān方fāng账zhàng号hào名公式アカウント◇官guān方fāng声shēng明míng名公式声明↔︎非fēi官guān方fāng形非公式↔︎民mín间jiān形民間(例)官方账号已经认证了。公式アカウントは認証済みだ。(コア) 政府や権威ある機関が公式に出す立場や発表を指す
1086农民nóng mín名農民のうみん、農家、農夫、農業従事者◆农nóng民mín工gōng出稼ぎ労働者◆农nóng民mín收shōu入rù農民の収入◆种zhòng地dì的de农nóng民mín畑を作る農民◇农nóng民mín工gōng名出稼ぎ労働者↔︎市shì民mín名市民(例)他是个农民,每天在地里工作。彼は農民で、毎日畑で働きます。(コア) 畑や田んぼで土に向かい作物を育て、家畜の世話もする人の姿
1087民族mín zú名民族みんぞく◆少shǎo数shù民mín族zú少数民族◆民mín族zú文wén化huà民族の文化◆民mín族zú服fú饰shì民族の服飾(例)不同民族的人应该互相尊重。異なる民族の人々は互いに尊重すべきだ。(コア) 共通の祖先や文化でまとまる人々の集団
1088引导yǐn dǎo動導くみちびく、案内する、誘導する◆引yín导dǎo学xué生shēng学生を導く◆引yín导dǎo讨tǎo论lùn討論を誘導する◆引yín导dǎo孩hái子zi子どもを導く◇引yín导dáo者zhě名指導者◇引yín导dǎo性xìng名指導性↔︎误wù导dǎo動誤導する(例)老师会引导学生讨论这个问题。先生は学生をこの問題の討論に導く。(コア) 合図や方向示唆で相手を次の行動へ促す瞬間
1089航班háng bān名航空便こうくうびん、便、フライト◆延yán误wù航háng班bān便が遅れる◆取qǔ消xiāo航háng班bān便が欠航になる◆直zhí达dá航háng班bān直行便◇航háng班bān号hào名便名◇航háng班bān动dòng态tài名便の運行状況◇航háng班bān时shí刻kè表biǎo名便の時刻表(例)今天的航班已经起飞了。今日の航空便はすでに出発しました。(コア) 航路と時刻で区別され、航班号で識別される一度の飛行。
1090约会yuē huì動デートする名デート、待ち合わせ◆和hé他tā单dān独dú约yuē会huì彼と二人きりでデートする◆在zài公gōng园yuán约yuē会huì公園でデートする◆跟gēn女nǚ朋péng友yǒu约yuē会huì彼女とデートする◇约yuē会huì地dì点diǎn名デートの場所◇约yuē会huì对duì象xiàng名デートの相手↔︎分fēn手shǒu動別れる(例)他们周末要约会。彼らは週末にデートする。(コア) 決まった時間と場所に赴いて会う、予定された出会いの場面
1091商品shāng pǐn名商品しょうひん、製品、物品◆买mǎi商shāng品pǐn商品を買う◆商shāng品pǐn质zhì量liàng商品の品質◆商shāng品pǐn价jià格gé商品の価格◇商shāng品pǐn名míng名商品名◇商shāng品pǐn目mù录lù名商品カタログ(例)这个商品多少钱?この商品はいくらですか?(コア) 市場で売買され、交換価値を持つ物やサービス。
1092属shǔ動属するぞくする、干支である名分類上の属◆属shǔ于yú谁shuí誰に属する◆属shǔ于yú这zhè个ge类lèi别biéこのカテゴリーに属する◆属shǔ于yú公gōng司sī会社に属する◇属shǔ于yú動属する◇属shǔ相xiāng名干支↔︎独dú立lì動独立する↔︎脱tuō离lí動離れる(例)这件衣服属谁的?この服は誰に属するの?(コア) 何かが誰かや組織・グループの一部として位置づけられている状態
1093末mò名末すえ、末尾、末端、終盤◆周zhōu末mò週末◆年nián末mò年末◇末mò端duān名末端↔︎周zhōu初chū名週の初め↔︎年nián初chū名年初(例)他打算在年末回家。彼は年末に帰省するつもりだ。(コア) 時間や出来事が終盤に向かって収束する終盤像
1094形势xíng shì名状況じょうきょう、情勢、局勢◆了liáo解jiě形xíng势shì状況を把握する◆经jīng济jì形xíng势shì経済状況◆形xíng势shì发fā展zhǎn情勢の動向◆形xíng势shì趋qū于yú稳wěn定dìng情勢が安定しつつある(例)现在形势不太好,我们要小心。今の状況はあまりよくないので、気をつけましょう。(コア) 全体の状態とそれが今後どちらへ向かうかという方向性を含む大きな見取り図。
1095细xì形細いほそい、細かい、精細な◆很hěn细xìとても細い◆细xì线xiàn細い糸◆细xì沙shā細かい砂◇仔zǐ细xì形注意深い◇细xì心xīn形細やかで慎重だ↔︎粗cū形粗い、太い↔︎粗cū糙cāo形粗い、粗雑だ(例)这根线很细。この糸はとても細い。(コア) 細い糸や線のように幅や直径が非常に小さい状態
1096裤子kù zi名ズボン、スラックス、長ズボン◆穿chuān裤kù子ziズボンをはく◆买mǎi裤kù子ziズボンを買う◆那nà条tiáo裤kù子ziあのズボン◇牛niú仔zǎi裤kù名ジーンズ◇短duǎn裤kù名ショートパンツ◇内nèi裤kù名下着↔︎裙qún子zi名スカート(例)这条裤子太长了。このズボンは長すぎる。(コア) 両脚を覆う下半身の外着で、長さや用途で区別される衣類。
1097受不了shòu bù liǎo動耐えられないたえられない、たまらない、もう無理◆受shòu不bù了liǎo压yā力lìプレッシャーに耐えられない◆受shòu不bù了liǎo味wèi道dàoこの味には耐えられない↔︎受shòu得dé了le動耐えられる↔︎忍rěn得dé住zhù動我慢できる(例)我受不了这个味道。私はこの匂いが耐えられない。(コア) 耐えている糸が切れる瞬間
1098出售chū shòu動売るうる、販売する、売りに出す◆出chū售shòu电diàn子zi产chán品pǐn電子製品を販売する◆出chū售shòu二èr手shǒu书shū古本を売る◇出chū售shòu量liàng名販売量↔︎买mǎi下xià動買い取る(例)他在网上出售旧手机。彼はネットで古い携帯を売っている。(コア) ものを対価と交換して手放す売買の動作全体
1099厚hòu形厚いあつい、分厚い、厚手◆穿chuān得dé很hěn厚hòu厚着をする◆厚hòu的de棉mián衣yī厚手の綿入りジャケット◆厚hòu的de纸zhǐ张zhāng厚手の紙◇厚hòu度dù名厚さ◇厚hòu薄bó名厚さの差↔︎薄báo形薄い(例)这本书很厚。この本はとても厚い。(コア) 扱いや感情に厚みがあり、重みや分量がしっかりある印象
1100锻炼duàn liàn動運動するうんどうする、鍛える、訓練する◆锻duàn炼liàn身shēn体tǐ体を鍛える◆锻duàn炼liàn耐nài力lì持久力をつける◆锻duàn炼liàn意yì志zhì意志を鍛える◇锻duàn炼liàn法fǎ名トレーニング方法◇锻duàn炼liàn器qì材cái名運動器具↔︎休xiū息xī動休む(例)我每天早上锻炼半小时。私は毎朝30分運動します。(コア) 体を動かして体力や健康を高める行為の像