阿姨

「阿姨」の例文例文

「阿姨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外那位阿姨是谁？

  ドアの外にいるあのおばさんは誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居家的阿姨经常给我们送新鲜的水果。

  隣のおばさんはいつも私たちに新鮮な果物を届けてくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着家政服务行业的发展，越来越多的退休女性选择加入家政阿姨的行列。

  家事代行サービス業界の発展に伴い、家政婦として働くことを選ぶ定年退職後の女性がますます増えています。

• 日常会話

  阿姨，请问去地铁站怎么走？

  おばさん、すみません、地下鉄の駅へはどう行けばいいですか。

「阿姨」の意味ごとの使い方

• 母の妹

  妈妈的妹妹是我的阿姨。

  母の妹は私のおばさんです。

• お手伝いさん

  阿姨每天帮我们打扫房间。

  お手伝いさんは毎日私たちの部屋を掃除してくれます。

「阿姨」の使い方使い方

• 给gěi阿ā姨yí打dǎ电diàn话huà

  おばさんに電話をかける

  我给阿姨打电话了，告诉她生日会的时间。私はおばさんに電話をかけて、誕生日会の時間を伝えました。

• 请qǐng阿ā姨yí帮bāng忙máng

  おばさんに手伝ってもらう

  我请阿姨帮忙做蛋糕。私はおばさんにケーキ作りを手伝ってもらいます。

• 跟gēn阿ā姨yí聊liáo天tiān

  おばさんとおしゃべりする

  我喜欢跟阿姨聊天。私はおばさんとおしゃべりするのが好きです。

「阿姨」とよく一緒に使う語

• 阿姨帮忙　おばさんが手伝う
  （帮忙：手伝う）
• 漂亮阿姨　きれいなおばさん
  （漂亮：きれい）
• 阿姨带孩子　おばさんが子どもを連れていく
  （带：持ってくる）
• 售货员阿姨　店員のおばさん
  （售货员：店員）
• 阿姨照顾孩子　おばさんが子どもの世話をする
  （照顾：世話する）

「阿姨」の類義語との違い類義語との違い

阿ā姨yí: 親しみや礼儀を込めて中年の女性を呼ぶ呼称。
姨yí妈mā: 母親の姉妹を指す血縁の呼び名。
姑gū姑gū: 父親の姉妹を指す血縁の呼び名。
婶shén婶shěn: 父親の弟の妻を指す呼び名。
大dà妈mā: 年配の女性を親しみを込めて呼ぶ口語表現。

「阿姨」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ母mǔ亲qīn的de妹mèi妹mèi；也yě常cháng作zuò为wéi对duì与yǔ自zì己jǐ无wú血xuè缘yuán关guān系xì的de中zhōng年nián女nǚ性xìng的de称chēng呼hū，表biǎo示shì亲qīn切qiè或huò礼lǐ貌mào，有yǒu时shí用yòng于yú称chēng呼hū家jiā政zhèng阿ā姨yí。

「阿姨」のよくある間違い

• ✕ 阿姨

  ○ 姑姑

  父親の姉妹を指すときは「阿姨」ではなく「姑姑」と呼び、「阿姨」は母親の姉妹や血縁のない中年女性への呼びかけに使います。