斗

「斗」の例文例文

「斗」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不要互相斗了。

  みんな、お互いに争うのはやめなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  两个人下棋的时候，总喜欢暗中斗智。

  二人はチェスをするとき、いつもひそかに知恵比べをするのが好きだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这两家科技巨头在专利市场上展开了明争暗斗。

  この二大IT大手は特許市場において激しい水面下の攻防を繰り広げた。

• 日常会話

  你肯定斗不过他，还是算了吧。

  あなたじゃ絶対にあいつに勝てっこないから、もうやめておきなよ。

「斗」の意味ごとの使い方

• 争う

  两队在决赛中斗得很激烈。

  2チームは決勝で激しく競い合った。

• 戦う

  我们要和困难斗到底。

  私たちは困難と最後まで戦わなければならない。

「斗」の使い方使い方

• 斗dòu争zhēng

  闘争する

  他们为自己的权利斗争。彼らは自分たちの権利のために闘争する。

• 打dǎ斗dòu

  殴り合う

  电影里的两个机器人打斗起来了。映画の中の2体のロボットが殴り合い始めた。

• 争zhēng斗dòu

  争う

  孩子们为了最后一块蛋糕争斗起来了。子どもたちは最後のケーキをめぐって争い始めた。

「斗」とよく一緒に使う語

• 斗富　金持ちぶりを競う
  （富：裕福だ）
• 斗巧　器用さを競う
  （巧：偶然）
• 斗嘴　口げんかする
  （嘴：口）
• 斗法　術を競う
  （法：方法）

「斗」の類義語との違い類義語との違い

斗dòu: 相手と向かい合って言葉や力で争いを始めること
斗dòu争zhēng: 立場や利益をめぐって相手と激しく争い続けること
打dǎ斗dòu: 肉体を使って殴ったり蹴ったりして争うこと
打dǎ架jià: 口論が発展して手を出し殴り合うこと
战zhàn斗dòu: 武器や力を用いて敵と戦い勝敗を争うこと

「斗」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì与yǔ别bié人rén发fā生shēng争zhēng执zhí、打dǎ斗dòu或huò较jiào量liàng的de动dòng作zuò，作zuò动dòng词cí用yòng，口kóu语yǔ中zhōng常cháng与yǔ“起qǐ来lái”“上shàng”连lián用yòng表biǎo示shì冲chōng突tū开kāi始shǐ。

「斗」のよくある間違い

• ✕ 工会与公司为待遇问题打斗多年。

  ○ 工会与公司为待遇问题斗争多年。

  会社と労働組合が待遇をめぐって長く争う場面では、肉体的な争いを表す「打斗」ではなく「斗争」を使います。