增添

「增添」の例文例文

「增添」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃这道菜能给你增添力气。

  この料理を食べると力が出ますよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  街道两旁挂满了红灯笼，给节日增添了喜庆。

  通りの両側には赤い提灯がたくさん飾られ、祝日のおめでたいムードを添えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际局势的不确定性，为本国经济的平稳复苏增添了诸多阻力。

  国際情勢の不透明感が、自国経済の順調な回復に多くの障害をもたらしている。

• 日常会話

  真是不好意思，又给您增添麻烦了。

  本当に申し訳ありません、またご迷惑をおかけしてしまいました。

「增添」の意味ごとの使い方

• 添える

  这张照片为房间增添了温暖的感觉。

  この写真は部屋に温かい感じを添えた。

• 追加する

  这个应用最近增添了新功能。

  このアプリは最近、新しい機能を追加した。

「增添」の使い方使い方

• 增zēng添tiān色sè彩cǎi

  彩りを添える

  这些画给教室增添了色彩。これらの絵は教室に彩りを添えた。

• 增zēng添tiān信xìn心xīn

  自信を増す

  老师的表扬给我增添了信心。先生に褒められて、私は自信が増した。

• 增zēng添tiān气qì氛fēn

  雰囲気を高める

  孩子们的笑声给院子增添了气氛。子どもたちの笑い声が庭の雰囲気を高めた。

「增添」とよく一緒に使う語

• 增添色彩　彩りを添える
  （色彩：色合い）
• 增添光彩　輝きを添える
  （光彩：輝き）
• 增添气氛　雰囲気を高める
  （气氛：雰囲気）
• 增添乐趣　楽しさを加える
  （乐趣：楽しさ）
• 增添活力　活力を与える
  （活力：活力）
• 增添魅力　魅力を加える
  （魅力：魅力）
• 增添困扰　困りごとを増やす
  （困扰：悩ませる）
• 增添喜悦　喜びを添える
  （喜悦：喜び）

「增添」の類義語との違い類義語との違い

增zēng添tiān: 既存のものに要素や色彩を増やして、印象や雰囲気をよりはっきりさせること
增zēng加jiā: 数や量を増やして多くすること
添tiān加jiā: 物や内容に新しい部分を加えること
修xiū饰shì: 外見や表現に手を加えて見た目や語り口を整えること
补bǔ充chōng: 欠けている部分を埋めるために内容や物を付け加えること

「增添」の中国語での定義中国語での定義

在zài已yí有yǒu事shì物wù上shàng再zài添tiān新xīn物wù或huò新xīn意yì，常cháng指zhí使shǐ性xìng质zhì、风fēng格gé或huò氛fēn围wéi变biàn得dé更gèng加jiā明míng显xiǎn或huò丰fēng富fù。

「增添」のよくある間違い

• ✕ 添增色彩

  ○ 增添色彩

  「增添」は「增」と「添」の順で使う動詞で、色彩や雰囲気などを添えるときも「添增」とは言いません。