巧妙

「巧妙」の例文例文

「巧妙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的回答很巧妙。

  彼の答え方はとても巧みです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他用一个笑话巧妙地化解了尴尬的场面。

  彼は冗談を一つ言って、気まずい雰囲気をうまく和らげました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业巧妙地利用政策优势，在激烈的市场竞争中占据了先机。

  その企業は政策上の優位性を巧みに生かし、激しい市場競争の中で先手を打ちました。

• 日常会話

  借口找得挺巧妙啊，差点连我都信了。

  ずいぶん巧みな言い訳を思いついたね、私まで信じそうになったよ。

「巧妙」の意味ごとの使い方

• 器用

  姐姐展示了巧妙的剪纸作品。

  姉は器用な切り絵の作品を見せた。

「巧妙」の使い方使い方

• 巧qiǎo妙miào的de安ān排pái

  巧妙な手配

  妈妈按照巧妙的安排准备了生日会。母は巧みな手配に従って誕生日会の準備をした。

• 巧qiǎo妙miào的de策cè略lüè

  巧妙な戦略

  这个游戏需要巧妙的策略才能赢。このゲームは巧みな戦略がなければ勝てない。

• 巧qiǎo妙miào的de构gòu思sī

  巧妙な構想

  设计师把巧妙的构思画了出来。デザイナーは巧みな構想を絵にした。

「巧妙」とよく一緒に使う語

• 巧妙的设计　巧みな設計
  （设计：設計する）
• 巧妙的手法　巧みな手法
  （手法：方法）
• 巧妙的构思　巧みな構想
  （构思：構想する）
• 巧妙的安排　巧みな手配
  （安排：手配する）
• 巧妙的策略　巧みな戦略
  （策略：戦略）
• 巧妙的办法　巧みな方法
  （办法：方法）
• 巧妙的回答　巧みな答え
  （回答：返事）
• 巧妙的处理　巧みな処理
  （处理：処理する）

「巧妙」の類義語との違い類義語との違い

巧qiǎo妙miào: 巧みな方法や細かな工夫で目的を達成する状態を表す形容詞
精jīng巧qiǎo: 細かな部分や構造までよく整っていて、出来栄えが優れているさまを表す形容詞
灵líng巧qiǎo: 手先や操作が器用で、扱いや動きが巧みであるさまを表す形容詞

「巧妙」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng方fāng法fǎ或huò手shǒu段duàn设shè计jì精jīng巧qiǎo、执zhí行xíng灵líng活huó，能néng有yǒu效xiào达dá到dào目mù的dì，常cháng用yòng于yú评píng价jià策cè略lüè、安ān排pái或huò做zuò法fǎ的de巧qiǎo妙miào程chéng度dù。

「巧妙」のよくある間違い

• ✕ 巧妙地手法

  ○ 巧妙的手法

  名詞を修飾するときは「巧妙的」を使い、「巧妙地」は動詞を修飾するときに使います。