楽しさ

乐lè趣qù

意味

  • 名 楽しさたのしさ
  • 名 面白さ
  • 名 やりがい
乐趣のイラスト

例文

工gōng作zuò中zhōng的de乐lè趣qù不bù只zhǐ是shì收shōu入rù，还hái有yǒu成chéng就jiù感gǎn。

仕事の楽しさは収入だけでなく達成感もある。

童tóng年nián的de时shí光guāng充chōng满mǎn了le乐lè趣qù。

子供時代は楽しさに満ちていた。

コアイメージ

活動や経験を通して生まれる心の満足と喜びの感覚。

関連語

↔︎ (名) 痛tòng苦kǔ：苦しみ

使い方

類義語との違い

乐lè趣qù: 活動や経験から得られる楽しさややりがい。
兴xìng趣qù: 物事に対して関心を持ち、知りたいと思う気持ち。
快kuài乐lè: 心が楽しくて明るい感情や状態。
享xiǎng受shòu: 経験や状況から快さや喜びを味わい楽しむこと。
满mǎn足zú: 欲求や期待がかなって心が落ち着き満たされること。

中国語での定義

因yīn某móu种zhǒng活huó动dòng或huò经jīng历lì而ér产chǎn生shēng的de快kuài乐lè和hé满mǎn足zú感gǎn。

語源

『乐』は伝統字『樂』に由来し喜びを表し、『趣』は向かう性質や傾向を示し、合わせて活動から得られる楽しさや満足を表す。

コラム

  • 日常会話では『兴趣』が関心自体を指すのに対し、『乐趣』はその活動から得られる楽しさややりがいを強調して使う。

「楽しさ」は中国語で何と言う？

日本語の「楽しさ」に最もぴったりな中国語は「乐趣」です。物事から得られる味わいや、趣味・活動そのものに含まれる面白み・醍醐味を表す名詞として広く使われます。単に気分が浮き立っている状態ではなく、物事の奥深さややりがいから生じる「楽しさ」を指すのが特徴です。

使い分け

  • 乐趣

    物事を行う中で味わう面白みや喜びを表します。読書やスポーツ、仕事などの活動から得られる「醍醐味」というニュアンスを含みます。

    读书能带给我们很多乐趣。

    読書は私たちにたくさんの楽しさをもたらしてくれます。

よくある間違い

  • ✕ 我体会到了快乐。

    ○ 我体会到了乐趣。

    「快乐」は形容詞的で感情を表すため、物事の奥深い楽しさや面白みを「味わう・知る」という文脈では名詞の「乐趣」が自然です。

「楽しさ」のよくある質問

Q. 「人生の楽しさ」はどう言う？
「人生的乐趣」と言います。日々の暮らしや人生全体において感じられる喜びや生きがい、醍醐味を表す際によく使われる定番の表現です。「生活的乐趣」と表現しても同じように自然に使えます。
Q. 「快乐」との違いは何ですか？
「快乐」は主に「楽しい」「幸せだ」という心身の感情や気分を表し、形容詞として多用されます。一方の「乐趣」は物事自体が持っている面白みや味わい深さを指す名詞で、「楽しさを見出す」のような文脈に適しています。

「楽しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ