补助

「补助」の例文例文

「补助」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他拿到了生活补助。

  彼は生活補助手当を受け取りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出差期间，住宿费会由部门进行补助。

  出張中、宿泊費は部署から補助が出ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为鼓励绿色出行，地方财政对购买新能源汽车的用户给予专项补助。

  環境に配慮した移動を奨励するため、地方財政は新エネルギー車の購入者に対して特別補助金を支給している。

• 日常会話

  今天加班到这么晚，应该有餐费补助吧？

  今日こんなに遅くまで残業したんだから、食事手当は出るよね？

「补助」の意味ごとの使い方

• 補助金

  学校给参加比赛的学生补助路费。

  学校が大会に参加する生徒に交通費の補助金を出す。

• 支援

  这项补助让许多孩子能够继续上学。

  この支援によって、多くの子どもが学校に通い続けられる。

「补助」の使い方使い方

• 发fā放fàng补bǔ助zhù

  補助を支給する

  学校将在学期末发放补助。学校は学期末に補助を支給する。

• 拿ná到dào补bǔ助zhù

  補助を受け取る

  小华申请助学补助后拿到补助。小華は学習補助を申請した後、補助を受け取った。

• 补bǔ助zhù标biāo准zhǔn

  補助基準

  政府公布了新的补助标准。政府は新しい補助基準を発表した。

「补助」とよく一緒に使う語

• 申请补助　補助を申請する
  （申请：申し込む）
• 发放补助　補助を支給する
  （发放：配布する）
• 领取补助　補助を受け取る
  （领取：受け取る）
• 获得补助　補助を受ける
  （获得：手に入れる）
• 补助标准　補助の基準
  （标准：標準）
• 补助金额　補助金額
  （金额：金額）
• 补助范围　補助の範囲
  （范围：範囲）
• 补助条件　補助の条件
  （条件：条件）
• 补助期限　補助の期限
  （期限：期限）

「补助」の類義語との違い類義語との違い

补bǔ助zhù: 不足を補うために金銭や物資、サービスの形で与えられる支援。
补bǔ贴tiē: 生活費や費用の一部を補うために、政府や団体が支払う金銭。
资zī助zhù: 学費や事業のために、資金を出して支える経済的な援助。
援yuán助zhù: 困難な状況にある人や地域に対して行う、物資や金銭、人的支援。

「补助」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú弥mí补bǔ某mǒu方fāng面miàn缺quē口kǒu的de帮bāng助zhù，形xíng式shì多duō样yàng，可ké以yǐ是shì金jīn钱qián、实shí物wù或huò服fú务wù，常cháng见jiàn形xíng式shì有yǒu交jiāo通tōng补bǔ助zhù、住zhù房fáng补bǔ助zhù等děng。

「补助」のよくある間違い

• ✕ 補助

  ○ 补助

  中国語でこの語を書くときは、日本語の「補」ではなく簡体字の「补」を使います。