読者

读dú者zhě

意味

  • 名 読者どくしゃ
  • 名 読み手
  • 名 閲覧者
读者のイラスト

例文

这zhè本běn书shū有yǒu很hěn多duō读dú者zhě的de反fǎn馈kuì。

この本は多くの読者からの反響がある。

这zhè本běn杂zá志zhì努nǔ力lì吸xī引yǐn读dú者zhě。

この雑誌は読者を引きつけようと努力している。

コアイメージ

文字や図文を受け取り意味や評価を組み立てる主体。

関連語

(名) 读dú者zhě群qún：読者層

(名) 读dú者zhě评píng论lùn：読者コメント

↔︎ (名) 作zuò者zhě：作者

使い方

類義語との違い

读dú者zhě: 書籍や記事などの文字を読み、その内容や感想を受け取る人
观guān众zhòng: 映画や演劇、テレビなどを見る人
听tīng众zhòng: 講演やラジオなどの話を聞く人
作zuò者zhě: 本や記事を書く人

中国語での定義

指zhǐ阅yuè读dú文wén字zì或huò图tú文wén并bìng据jù此cǐ获huò取qǔ信xìn息xī、理lí解jiě或huò作zuò出chū评píng价jià的de人rén。

語源

「读」は簡体字で伝統字は「讀」と書き、読むという行為を表し、「者」は人を示す語素であるため、両者が結びついて文字情報を読む人を意味する。

コラム

  • 「读者」は書籍・記事・ブログなど文字媒体を読む人に使い、映画や演劇の観客は「观众」、講演やラジオの聴衆は「听众」と区別して呼ぶ点に注意すると日常会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

读者 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「読者」は中国語で何と言う？

「読者」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「读者」です。本、雑誌、新聞、Web記事などを読む人全般を指し、日本語の「読者」とほぼ同じ感覚で使えます。中国語の簡体字では「読」を「读」と書く点に注意しましょう。

使い分け

  • 读者

    本、雑誌、新聞、ウェブ上の記事などを読む人を幅広く指す標準的な表現です。書き言葉でも話し言葉でも日常的に使われます。

    这本书深受广大读者的喜爱。

    この本は多くの読者に深く愛されています。

よくある間違い

  • ✕ 这本杂志有很多読者。

    ○ 这本杂志有很多读者。

    日本語の漢字「読」のまま書くミスが多いため、簡体字の「读」を正しく使いましょう。

「読者」のよくある質問

Q. 「愛読者」は中国語で何と言いますか？
「忠实读者（忠実な読者）」と表現するのがもっとも自然です。また、熱心なファンという意味を込めて「铁杆读者」や「忠实粉丝」などの表現が使われることもあります。
Q. ネット記事の読者も「读者」で通じますか？
はい、問題なく通じます。ウェブ上の記事を読む人も「读者」と呼びます。なお、閲覧者という意味を強調したい場合は「网友（ネットユーザー）」や「浏览者」と言うこともあります。

「読者」は英語では

「読者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ