比分

「比分」の例文例文

「比分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你看到最后的比分了吗？

  最後のスコアを見ましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下半场快结束时，两队的比分终于追平了。

  後半戦が終わりそうになった時、両チームの得点がついに同点になった。

• 上級（HSK5〜6級）

  本场比赛双方防守严密，胶着的比分一直保持到了伤停补时阶段。

  本試合は双方の守備が堅く、拮抗したスコアのままアディショナルタイムまでもつれ込んだ。

• 日常会話

  别玩手机了，快看一眼现在的比分是多少。

  スマホいじってないで、今のスコアが何対何か早く確認してよ。

「比分」の意味ごとの使い方

• 点数

  这次比赛，小明的比分最高。

  今回の試合では、明の点数が一番高かった。

「比分」の使い方使い方

• 目mù前qián比bǐ分fēn

  現在のスコア

  目前比分是二比一。現在のスコアは2対1です。

• 比bǐ分fēn领lǐng先xiān

  スコアでリードしている

  我们队比分领先，大家都很高兴。私たちのチームはスコアで上回り、みんな喜びました。

• 比bǐ分fēn落luò后hòu

  スコアで遅れを取っている

  比分落后的队伍没有放弃。スコアで遅れを取っているチームはあきらめませんでした。

「比分」とよく一緒に使う語

• 目前比分　現在のスコア
  （目前：現在）
• 比分悬殊　スコアに大きな差がある
  （悬殊：かけ離れている）
• 比分落后　スコアで遅れを取っている
  （落后：後れを取る）
• 最终比分　最終スコア
  （最终：結局）
• 半场比分　前半終了時のスコア
  （半场：試合の半分）
• 拉开比分　スコアの差を広げる
  （拉开：開ける）

「比分」の類義語との違い類義語との違い

比bǐ分fēn: 試合で双方の得点を「3対2」のように具体的な数字で表したもの。
分fēn数shù: 試験やテストの採点で記録される点数。正しさや達成度を測る目安になる。
得dé分fēn: スポーツの試合や競技で獲得した点数やゴール数。
成chéng绩jì: 試験・学習・仕事などの結果や成果。点数や等級で表されることが多い。

「比分」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ比bǐ赛sài中zhōng记jì录lù各gè方fāng得dé分fēn的de数shù字zì，既jì可kě指zhǐ具jù体tǐ得dé分fēn，也yě可kě指zhǐ表biǎo示shì分fēn差chā的de比bǐ分fēn结jié果guǒ

「比分」のよくある間違い

• ✕ 比分了三分

  ○ 得了三分

  「比分」は試合の得点結果を表す名詞で、点を取る動作の動詞には使わないため、点を取ったことは「得了三分」と表します。