「消費する」は中国語で何と言う？
「消費する」に最も対応する中国語は「消费」です。主に金銭を使って物やサービスを購入・利用する経済活動の意味で広く用いられます。日本語の「消費」は時間や体力を使い切る意味でも使われますが、中国語の「消费」は基本的に経済的な消費に限られる点に注意が必要です。
使い分け
- 消费
商品やサービスを購入して金銭を使う経済行為を指します。日常生活での買い物からマクロ経済の動向まで幅広く使われます。
年轻人越来越倾向于在旅游上消费。
若者は旅行にお金を消費する傾向がますます強まっている。
よくある間違い
✕ 这件工作消费了我很多时间。
○ 这项工作花了我很多时间。
中国語の「消费」は金銭の消費に使い、時間の消費には「花」や「消耗」を用います。
「消費する」のよくある質問
Q. カロリーを消費するは何と言いますか？
「消耗卡路里」と言います。体力、エネルギー、カロリーなどを使い果たす・減らすという意味での「消費」には「消费」ではなく「消耗」を使うのが自然です。
Q. 「消費者」は中国語でも同じですか？
はい、中国語でもそのまま「消费者」と言います。権利を守る「消費者権益」や、購買行動を行う人々を指す一般的な語として日常的によく使われます。
「消費する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1