通信する

通tōng信xìn

意味

通信のイラスト

例文

我wǒ们men通tōng过guò邮yóu件jiàn和hé客kè户hù通tōng信xìn。

私たちはメールで顧客と通信する。

我wǒ每měi周zhōu都dū会huì用yòng电diàn子zi邮yóu件jiàn和hé父fù母mǔ通tōng信xìn。

私は毎週電子メールで両親と通信する。

コアイメージ

電話やメール、ネットなどの手段を介して情報が送受信される状態

使い方

類義語との違い

通tōng信xìn: 電話やネットなどを介して双方が情報をやり取りすること
联lián系xì: 電話やメールで相手と連絡を取り合うこと
沟gōu通tōng: 言葉や手段を使って考えや情報を伝え合い理解を深めること
交jiāo流liú: 意見や気持ち、情報を互いに交換すること

中国語での定義

通tōng过guò电diàn话huà、邮yóu件jiàn、网wǎng络luò等děng手shǒu段duàn进jìn行xíng信xìn息xī的de发fā送sòng与yǔ接jiē收shōu以yǐ实shí现xiàn双shuāng方fāng或huò多duō方fāng的de联lián系xì。

語源

合成語としての「通信」は「通」がつながる・通じることを示し、「信」が人の言葉や書簡を表すことから、電話や郵便、電波やネットなどの手段を通して情報が送られ受け取られる行為や状態を表す字義になる。

コラム

  • 日常ではネット回線や携帯の「通信状態」の話題で使われる例が多く、その場合は送受信の可否や速度といった通信の状態を表す語として用いられる。

「通信する」は中国語で何と言う？

「通信する」は中国語で「通信」と言います。日本語と全く同じ漢字を用い、電波やインターネットなどの技術的なデータ通信から、手紙やメッセージによる人と人とのやりとりまで幅広く表せます。名詞としても動詞としてもそのまま使えて便利です。

使い分け

  • 通信

    電波やネットワークを介した情報伝達のほか、手紙などで連絡を取り合うことにも使えます。技術的な文脈と日常的なやりとりの両方に対応します。

    这里的信号不好，无法正常通信。

    ここは電波が悪く、正常に通信できません。

よくある間違い

  • ✕ 我和他每天通信（SNSでの短いやりとりを指して）。

    ○ 我和他每天联系 / 发消息。

    人のやりとりに使う場合、手紙の往復の響きがあるため、チャット連絡は「联系」が自然です。

「通信する」のよくある質問

Q. 「通信速度」は中国語で何と言いますか？
「通信速度」は「通信速度」または「网速（ネット速度）」と言います。一般的なインターネットの接続スピードを指す場合は「网速」を使うことが多く、「网速很快（ネットの通信速度が速い）」のように表現します。
Q. 「データ通信量」はどう表現しますか？
スマートフォンのデータ通信量などは「流量」と表現するのが最も一般的です。「流量用完了（データ通信量を使い切った）」や「买流量包（データ通信量パックを購入する）」のように使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ