胖子

「胖子」の例文例文

「胖子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个胖子是谁？

  あの太った人は誰ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  心宽体胖，他总开玩笑说自己是个快乐的胖子。

  気立てがよくて恰幅のいい彼は、いつも自分は陽気なおデブさんだと冗談を言っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  一味地将肥胖人群贴上不自律的标签，只会加深对胖子的社会偏见。

  肥満の人々にひたすら自己管理ができないというレッテルを貼ることは、太った人への社会的偏見を深めるだけだ。

• 日常会話

  一口吃不成个胖子，慢慢来吧。

  一口食べただけで太れるわけじゃないんだから、焦らずやろうよ。

「胖子」の使い方使い方

• 几jǐ个gè胖pàng子zi

  何人かの太った人

  几个胖子在公园里一起打球。何人かの太った人が公園で一緒にボール遊びをしている。

「胖子」とよく一緒に使う語

• 大胖子　大柄な太った人
  （大：大きい）
• 小胖子　小太りの人
  （小：小さい）

「胖子」の類義語との違い類義語との違い

胖pàng子zi: 丸みのある体つきで脂肪が目立つ人をくだけた語で表す言葉
胖pàng人rén: 体がふくよかでやや太っている人を口語で表す語
肥féi胖pàng者zhě: 体に脂肪が多く健康上の問題があることがある人をかたい表現で指す語

「胖子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái称chēng呼hū体tǐ形xíng较jiào为wéi肥féi厚hòu、脂zhī肪fáng显xiǎn著zhù的de人rén，是shì口kóu语yǔ常cháng见jiàn的de名míng词cí，具jù体tǐ语yǔ气qì依yī上shàng下xià文wén可kě呈chéng中zhōng性xìng、戏xì谑xuè或huò贬biǎn义yì。

「胖子」のよくある間違い

• ✕ 三个胖子人。

  ○ 三个胖子。

  数を数えるときは「三个胖子」といい、「胖子」には「人」を足さない、「胖子人」は標準的な言い方ではありません。