経理

会kuài计jì

意味

  • 名 経理けいり
  • 名 会計
  • 名 会計業務
会计のイラスト

例文

我wǒ负fù责zé公gōng司sī的de会kuài计jì工gōng作zuò。

私は会社の経理の仕事を担当している。

公gōng司sī正zhèng在zài招zhāo聘pìn有yǒu经jīng验yàn的de会kuài计jì人rén员yuán。

会社は経験のある会計担当者を募集している。

コアイメージ

帳簿や伝票を整理して会社の収支を明らかにする仕事。

関連語

(名) 会kuài计jì师shī：会計士

(名) 会kuài计jì学xué：会計学

(名) 会kuài计jì人rén员yuán：会計担当者

使い方

類義語との違い

会kuài计jì: 会社や組織の収入と支出を帳簿に記録して管理する仕事
会kuài计jì师shī: 会計の資格を持ち、企業の帳簿や税務など専門的な会計業務を行う職業の人
财cái务wù: 企業の資金を管理し、予算や決算などの資金関係の業務を担当する部署や仕事
出chū纳nà: 現金や銀行預金の入出金を扱い、領収書や現金出納帳を管理する担当者

中国語での定義

负fù责zé记jì录lù、核hé算suàn并bìng反fǎn映yìng企qǐ业yè或huò组zǔ织zhī的de经jīng济jì业yè务wù和hé财cái务wù状zhuàng况kuàng的de岗gǎng位wèi或huò从cóng事shì该gāi工gōng作zuò的de人rén员yuán。

語源

「会」は集合や集める意、「计」は計算や算定の意で、集めた取引を計算して記録する職務名として成り立った。

コラム

  • 口語で職業を指すときは単に「会计」と言うことが多く、資格保有者は「会计师」など肩書きで区別される点を覚えておくと対外表現で誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

会计 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「経理」は中国語で何と言う？

日本語の「経理」に最も一般的に対応する中国語は「会计」です。中国語の「会计」は、帳簿づけや経理事務などの職務そのものだけでなく、経理担当者や公認会計士といった専門職・人を指す言葉としても広く使われます。なお、中国語の「经理」は「支配人・マネージャー」という意味であり、経理の仕事とは異なるため注意が必要です。

使い分け

  • 会计

    日常の出納や決算などの経理業務全般、および経理担当者の役職を指す最も標準的な表現です。会社の経理部もこれを用います。

    她在一家日企做会计。

    彼女は日系企業で経理の仕事をしています。

よくある間違い

  • ✕ 我是在公司做经理的。（経理を担当していると言いたい場合）

    ○ 我是在公司做会计的。

    中国語の「经理」は部長や総支配人などの管理職を指し、日本語の「経理」とは意味が異なります。

「経理」のよくある質問

Q. 会社の「経理部」は中国語で何と言いますか？
一般的に「财务部」や「会计部」と言います。実務では財務全般を統括する部署として「财务部」と呼ばれることが多く、資金管理や予算策定なども含めた広い業務を担当する組織名として定着しています。
Q. 「経理」と「財務」は中国語で区別されますか？
はい、区別されます。日々の記帳や決算処理といった実務は「会计」と呼び、資金調達や投資計画などの資金管理業務は「财务」と呼びます。専門性や業務範囲に応じて使い分けるのが一般的です。

「経理」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ