亲密

「亲密」の例文例文

「亲密」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两人的动作很亲密。

  あの二人のしぐさはとても親密です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过这次旅行，室友之间的交往变得更加亲密了。

  今回の旅行を経て、ルームメイト同士の付き合いが一段と親密になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业在新能源领域保持着长期而亲密的战略合作。

  両企業は新エネルギー分野において、長期的かつ緊密な戦略的協力を維持しています。

• 日常会話

  看你们聊得这么亲密，到底在说什么悄悄话呢？

  すごく親しそうに話しているけど、一体どんな内緒話をしているの？

「亲密」の意味ごとの使い方

• 親しい

  这对姐妹关系很亲密。

  この姉妹はとても親しい。

• 仲が良い

  我和同桌关系很亲密。

  私と隣の席の子は仲が良い。

「亲密」の使い方使い方

• 亲qīn密mì朋péng友yǒu

  親しい友人

  他们一起照顾小狗，成了亲密朋友。2人は一緒に子犬の世話をし、親しい友人になった。

• 亲qīn密mì关guān系xì

  親密な関係

  互相分享秘密能增进亲密关系。互いに秘密を話すと、親密な関係を深められる。

• 亲qīn密mì接jiē触chù

  親密な接触

  小猫喜欢和主人有亲密接触。子猫は飼い主と親密に触れ合うのが好きだ。

「亲密」とよく一緒に使う語

• 亲密朋友　親しい友人
  （朋友：友達）
• 亲密关系　親密な関係
  （关系：関係）
• 亲密接触　親密な接触
  （接触：接触する）
• 亲密伙伴　親しい仲間
  （伙伴：仲間）

「亲密」の類義語との違い類義語との違い

亲qīn密mì: 距離や心の隔たりが小さく、互いに打ち解けて親しく接する状態。
亲qīn近jìn: 距離や関係が近く、親しみを持って接しやすい状態。
密mì切qiè: 関係やつながりが深く、互いに影響や関心が強い状態。
友yóu好hǎo: 敵対せず友として親しく接する様子。
亲qīn热rè: 感情や態度があたたかく親しげで、親しさを積極的に示す様子。

「亲密」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān感gǎn情qíng上shàng亲qīn近jìn、关guān系xì密mì切qiè，常cháng用yòng于yú描miáo述shù友yǒu谊yì、亲qīn情qíng或huò恋liàn爱ài中zhōng的de亲qīn近jìn程chéng度dù。

「亲密」のよくある間違い

• ✕ 我们是亲切朋友

  ○ 我们是亲密朋友

  人と人の関係が深くて親しいという意味では亲密を使い、亲切は人にやさしく接する様子を表すため、この形では使いません。