公布

「公布」の例文例文

「公布」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站公布了新的时间表。

  駅は新しい時刻表を発表しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  人事部今天下午会在官网上公布招聘要求。

  人事部は今日の午後に公式サイトで募集要項を公表します。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家组经过实地调查后，正式向社会公布了事故发生的原因。

  専門家グループは現地調査を経て、事故原因を社会に向けて正式に公表しました。

• 日常会話

  下周考试的具体安排还没公布吗？

  来週のテストの詳しいスケジュール、まだ発表されてないの？

「公布」の意味ごとの使い方

• 公布する

  国家公布了新的法律。

  国は新しい法律を公布した。

• 公表する

  图书馆公布了借书规则。

  図書館は本を借りるルールを公表した。

• 告知する

  班主任公布了明天要带的东西。

  担任の先生は、明日持ってくる物を告知した。

「公布」の使い方使い方

• 公gōng布bù结jié果guǒ

  結果を発表する

  学校公布了比赛结果。学校は大会の結果を発表した。

• 公gōng布bù名míng单dān

  名簿を発表する

  老师公布了获奖名单。先生は受賞者名簿を発表した。

• 公gōng布bù日rì期qī

  日付を発表する

  学校公布了放假日期。学校は休みの日付を発表した。

「公布」とよく一緒に使う語

• 公布结果　結果を発表する
  （结果：結果）
• 公布名单　名簿を発表する
  （名单：名簿）
• 公布日期　日付を発表する
  （日期：日付）
• 公布方案　案を発表する
  （方案：計画案）
• 公布政策　政策を発表する
  （政策：政策）
• 公布规定　規定を発表する
  （规定：規定）

「公布」の類義語との違い類義語との違い

公gōng布bù: 公式な文書や公告で外部に向けて正式に知らせること。
发fā布bù: ニュースやウェブサイト、文書などで情報を正式に発表して広めること。
宣xuān布bù: 公式の場で決定や結果を口頭や文書で正式に告知すること。
通tōng知zhī: 関係者に事実や指示を伝えて知らせること。

「公布」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò正zhèng式shì渠qú道dào把bǎ某mǒu项xiàng消xiāo息xī、文wén件jiàn或huò决jué定dìng向xiàng社shè会huì宣xuān布bù，使shǐ其qí广guǎng为wéi人rén知zhī。

「公布」のよくある間違い

• ✕ 经理公布会议开始。

  ○ 经理宣布会议开始。

  公布は結果や名簿などの情報を正式に知らせる語で、その場で行動を始める宣言には使いません。