1301另一方面lìng yī fāng miàn接続詞一方でいっぽうで、他方では副反面◆另lìng一yì方fāng面miàn,一方で(例)我想去旅行,但另一方面也要省钱。私は旅行に行きたいが、一方で節約もしなければならない。(コア) 前述の別角度として提示される対照・補足の側面
1302营养yíng yǎng名栄養えいよう、栄養素、養分◆补bǔ充chōng营yíng养yǎng栄養を補う◆营yíng养yǎng丰fēng富fù栄養が豊富だ◆营yíng养yǎng不bù良liáng栄養不良◇营yíng养yǎng学xué名栄養学◇营yíng养yǎng师shī名栄養士◇营yíng养yáng品pǐn名栄養補助食品(例)多吃蔬菜可以补充营养。野菜を多く食べると栄養を補える。(コア) 身体に必要な物質とエネルギーを補って成長や活動を支える全体像
1303器官qì guān名器官きかん、臓器、感覚器官◆器qì官guān移yí植zhí臓器移植◆器qì官guān功gōng能néng器官の機能◆器qì官guān损sǔn伤shāng器官の損傷◇器qì官guān移yí植zhí名臓器移植◇感gǎn觉jué器qì官guān名感覚器官◇器qì官guān功gōng能néng名器官の機能(例)医生说他的器官没有问题。医者は彼の器官に問題はない。(コア) 複数の組織が集まり、特定の機能を果たすまとまりである。
1304前途qián tú名将来しょうらい、前途、見込み、展望◆前qián途tú无wú量liàng将来が非常に有望だ◆职zhí业yè前qián途tú職業上の将来◇前qián途tú似sì锦jǐn成語・慣用句将来が有望だ↔︎过guò去qù名過去(例)很多学生担心自己的前途。多くの学生が自分の将来を心配している。(コア) これから進む道筋とそこで開ける機会
1305被迫bèi pò動強いられるしいられる、強制される、余儀なくされる◆被bèi迫pò辞cí职zhíやむなく辞職する◆被bèi迫pò接jiē受shòuやむなく受け入れる◆被bèi迫pò离lí开kāiやむなく立ち去る↔︎自zì愿yuàn動自発的にする↔︎愿yuàn意yì動進んで〜する(例)她因病被迫休息。彼女は病気で休むことを強いられた。(コア) 外からの力や事情に押されて、自分の意思ではなく行動させられる状態
1306排名pái míng名順位じゅんい、ランキング、ランク、順位付け◆提tí高gāo排pái名míng順位を上げる◆班bān级jí排pái名míngクラスの順位◆网wǎng站zhàn排pái名míngウェブサイトの順位◇排pái名míng榜bǎng名ランキング表◇排pái名míng表biǎo名順位表(例)你的排名提高了。あなたの順位が上がった。(コア) 競争や比較のなかで誰がどの位置にいるかを示す位置表示。
1307互联网hù lián wǎng名インターネット◆在zài互hù联lián网wǎng上shàngインターネット上で◆通tōng过guò互hù联lián网wǎngインターネットを通じて◆互hù联lián网wǎng服fú务wùインターネットサービス◇互hù联lián网wǎng公gōng司sī名インターネット企業◇互hù联lián网wǎng用yòng户hù名インターネット利用者↔︎现xiàn实shí生shēng活huó名現実生活↔︎现xiàn实shí世shì界jiè名現実世界(例)我们可以在互联网上查到答案。私たちはインターネットで答えを調べることができます。(コア) 国や地域を越えてつながる多数の端末とサーバーが構成する、情報が行き交う開かれたネットワーク空間
1308行李xíng lǐ名荷物にもつ、手荷物、預け荷物◆行xíng李lǐ箱xiāngスーツケース◆托tuō运yùn行xíng李lǐ預け荷物◆手shǒu提tí行xíng李lǐ手荷物◇行xíng李lǐ箱xiāng名スーツケース◇托tuō运yùn行xíng李lǐ名預け荷物(例)我把行李放在车里了。荷物を車に置いてきました。(コア) 一人分の旅支度としてまとめられた持ち物全体
1309误会wù huì動誤解するごかいする名誤解、勘違い◆误wù会huì别bié人rén人を誤解する◆别bié误wù会huì我wǒ私を誤解しないでください↔︎理lí解jiě動理解する(例)别误会我。私を誤解しないでください。(コア) 相手の言葉や態度を実際と違って受け取る
1310说服shuō fú動説得するせっとくする、納得させる、説き伏せる◆说shuō服fú别bié人rén人を説得する◆说shuō服fú自zì己jǐ自分を納得させる◆说shuō服fú父fù母mǔ両親を説得する◇说shuō服fú力lì名説得力◇说shuō服fú者zhě名説得者↔︎劝quàn阻zǔ動説得して思いとどまらせる↔︎反fǎn驳bó動反論する(例)我终于说服了他接受这个条件。私はついに彼を説得してこの条件を受け入れさせた。(コア) 説明や例で相手の考えを変えさせる行為
1311台上tái shàng名舞台上ぶたいじょう、壇上、台の上◆站zhàn在zài台tái上shàng舞台の上に立つ◆在zài台tái上shàng表biáo演yǎn舞台で演じる↔︎台tái下xià名舞台の下(例)演员站在台上。俳優が舞台上に立っている。(コア) 演者が観客に向かって立ち、台の上で中心になる場面。
1312保守bǎo shǒu動守るまもる形保守的名保守◆保báo守shǒu现xiàn状zhuàng現状を守る◆保báo守shǒu秘mì密mì秘密を守る◇保báo守shóu主zhǔ义yì名保守主義◇保báo守shǒu倾qīng向xiàng名保守的傾向↔︎打dǎ破pò動打破する↔︎改gǎi变biàn動変える(例)请你保守我的秘密。私の秘密を守ってください。(コア) 外からの影響を遮断して状態を維持する防御的な姿
1313获取huò qǔ動手に入れるてにいれる、入手する、取得する◆获huò取qǔ资zī料liào資料を入手する◆获huò取qǔ权quán限xiàn権限を得る◆获huò取qǔ经jīng验yàn経験を得る↔︎放fàng弃qì動放棄する↔︎丧sàng失shī動失う(例)我们需要获取更多信息。私たちはより多くの情報を手に入れる必要がある。(コア) 方法やルートを使って必要な物やデータを自分のものにするという感覚
1314暗示àn shì名ヒント、示唆動ほのめかす◆带dài有yǒu暗àn示shì暗示を含んでいる◆一yí个gè明míng显xiǎn的de暗àn示shì明らかなヒント(例)这句话给了我一个暗示。この一言は私にヒントを与えた。(コア) 暗がりで人の視線やしぐさがそっと方向を示す小さな合図
1315成人chéng rén名成人せいじん、大人、成年者◆达dá到dào成chéng人rén年nián龄líng成人年齢に達する◆成chéng人rén权quán利lì成人の権利◆成chéng人rén责zé任rèn成人の責任↔︎未wèi成chéng年nián人rén名未成年者↔︎儿ér童tóng名子ども(例)只有成人才有选举权。選挙権があるのは成人だけです。(コア) 成熟して社会的な権利と義務を負う人
1316毛病máo bìng名故障こしょう、不調、欠点◆修xiū理lǐ毛máo病bìng故障を修理する◆改gǎi掉diào毛máo病bìng欠点を直す◆检jiǎn查chá毛máo病bìng点検する◇小xiǎo毛máo病bìng名小さな故障↔︎长cháng处chù名長所↔︎优yōu势shì名有利な点(例)电脑有毛病,不能正常工作。パソコンが故障して、正常に動かない。(コア) 何かが正常に機能していない「問題がある」状態。
1317场合chǎng hé名場合ばあい、場面、状況◆正zhèng式shì的de场chǎng合hé正式な場面◆重zhòng要yào的de场chǎng合hé重要な場面◆公gōng共gòng的de场chǎng合hé公共の場(例)这个场合我们要穿正式一点。この場合はもう少し正式な服を着たほうがいい。(コア) 特定の場面で何が適切かを決めるための状況の枠組み
1318汽油qì yóu名ガソリン◆汽qì油yóu价jià格géガソリンの価格◆缺quē汽qì油yóuガソリンが不足している◇汽qì油yóu机jī名ガソリンエンジン↔︎柴chái油yóu名ディーゼル(例)请帮我加一点汽油。少しガソリンを入れてください。(コア) 軽く揮発しやすい石油成分の液体で熱と運動に変わる燃料
1319浓nóng形濃いこい、濃厚、濃密◆浓nóng咖kā啡fēi濃いコーヒー◆浓nóng汤tāng濃いスープ◆味wèi道dào很hěn浓nóng味がとても濃い◇浓nóng厚hòu形濃厚◇浓nóng缩suō動濃縮する↔︎淡dàn形薄い(例)这杯咖啡浓吗?このコーヒーは濃いですか?(コア) 成分や色、香りが集まって感覚に強さや重さを与える状態
1320担保dān bǎo名保証ほしょう、担保動保証する◆提tí供gōng担dān保bǎo担保を提供する◆以yǐ房fáng产chǎn作zuò担dān保bǎo不動産を担保にする◆签qiān订dìng担dān保bǎo合hé同tóng担保契約を締結する◇担dān保bǎo人rén名保証人◇担dān保bǎo合hé同tóng名担保契約(例)贷款需要担保,否则银行不放款。ローンは保証が必要で、さもなければ銀行は貸さない。(コア) 信用取引で違約時に損失を補うために前に立って取引を支える財産や人
1321衬衫chèn shān名シャツ、ワイシャツ、ブラウス◆买mǎi一yí件jiàn衬chèn衫shānシャツを一着買う◆穿chuān衬chèn衫shānシャツを着る◆白bái色sè衬chèn衫shān白いシャツ◇衬chèn衣yī名シャツ(例)我今天买了一件衬衫。私は今日シャツを一枚買った。(コア) 襟と前立てがあり前でボタンが閉じる上半身の薄手の上着
1322弯wān形曲がっているまがっている、湾曲している、曲がりくねっている◆弯wān曲qū曲がっている◆弯wān曲qū的de路lù曲がった道◇弯wān曲qū形曲がっている↔︎直zhí形まっすぐ↔︎笔bǐ直zhí形真っすぐ(例)那条小路很弯,开车要小心。あの小道は曲がっている。運転するときは注意して。(コア) 直線ではなく滑らかに曲がっている形。
1323镜子jìng zi名鏡かがみ◆照zhào镜jìng子zi鏡を見る◆对duì着zhe镜jìng子zi鏡に向かって◇眼yǎn镜jìng名眼鏡◇镜jìng片piàn名レンズ(例)我对着镜子整理头发。鏡に向かって髪を整える。(コア) 鏡面が像を返して自分の姿や細部を確認できる道具
1324忽视hū shì動無視するむしする、軽視する、ないがしろにする、見落とす◆忽hū视shì问wèn题tí問題を無視する◆忽hū视shì健jiàn康kāng健康をないがしろにする◆忽hū视shì细xì节jié細部を見落とす↔︎重zhòng视shì動重視する↔︎关guān注zhù動注目する(例)别忽视自己的感受。自分の感情を無視しないでください。(コア) 注意が向かず重要な点が視界から抜け落ちる状態
1325密切mì qiè形密接みっせつ、緊密、親密◆密mì切qiè合hé作zuò密接に協力する◆密mì切qiè配pèi合hé緊密に連携する◆保bǎo持chí密mì切qiè联lián系xì密接に連絡を保つ↔︎疏shū远yuǎn形疎遠↔︎冷lěng漠mò形冷淡(例)他们的关系很密切。彼らの関係はとても密接だ。(コア) 出来事や原因が見えない糸で直接結ばれて互いに影響し合う結びつき
1326光明guāng míng形明るいあかるい名光明、明るさ◆光guāng明míng的de前qián途tú明るい前途◆光guāng明míng的de前qián景jǐng明るい見通し↔︎暗àn淡dàn形暗い(例)他的未来很光明。彼の将来はとても明るい。(コア) 遠くに光が開けて未来に希望が見えるような様子。
1327合格hé gé動合格するごうかくする、基準を満たす形合格◆考kǎo试shì合hé格gé試験に合格する◆合hé格gé了le合格した◇合hé格gé者zhě名合格者◇合hé格gé线xiàn名合格点↔︎不bù合hé格gé動不合格である(例)他这次考试合格了。彼は今回の試験に合格した。(コア) 定められた基準という枠を満たして門を通る様子
1328东部dōng bù名東部とうぶ、東部地方、東部地域◆东dōng部bù城chéng市shì東部の都市◆中zhōng国guó东dōng部bù中国の東部↔︎西xī部bù名西部(例)中国东部的春天很美。中国の東部の春は美しい。(コア) 全体の東側にある区域
1329招呼zhāo hū名あいさつ動声をかける、あいさつする◆打dǎ个gè招zhāo呼hū軽くあいさつする◆一yí句jù招zhāo呼hū一言のあいさつ◇打dǎ招zhāo呼hū動あいさつする◇招zhāo呼hū声shēng名あいさつの声↔︎沉chén默mò名沈黙(例)他们互相打了个招呼。彼らは互いにあいさつを交わした。(コア) 短い声かけや身ぶりで相手の存在を認める一瞬のやり取り
1330小型xiǎo xíng形小型こがた、コンパクト、小ぶり、ミニ◆小xiǎo型xíng设shè备bèi小型の設備◆小xiǎo型xíng相xiàng机jī小型のカメラ◇小xiǎo型xíng化huà動小型化する↔︎大dà型xíng形大きい(例)我们需要一台小型的冰箱。私たちは小型の冷蔵庫が必要です。(コア) 標準より一回り小さいサイズ感
1331认可rèn kě動認めるみとめる、同意する名承認◆不bú认rèn可kě他tā的de做zuò法fǎ彼のやり方を認めない◆大dà家jiā认rèn可kě这zhè个ge建jiàn议yìみんながこの提案を認める◆官guān方fāng认rèn可kě该gāi项xiàng目mù当局がそのプロジェクトを認める↔︎拒jù绝jué動拒否する↔︎反fǎn对duì動反対する(例)我不太认可他的做法。私は彼のやり方をあまり認めない。(コア) 誰かのやり方や資格を受け入れて肯定する場面
1332提问tí wèn動質問するしつもんする、尋ねる、問う、問い合わせる◆提tí问wèn环huán节jié質疑応答の時間◆提tí问wèn者zhě質問者◆自zì由yóu提tí问wèn自由に質問する◇提tí问wèn者zhě名質問者↔︎回huí答dá動答える(例)请随时提问。どうぞいつでも質問してください。(コア) 言葉で不明点を示して応答を求める行為。
1333胸部xiōng bù名胸むね、胸のあたり◆胸xiōng部bù不bú适shì胸部の不快感◆胸xiōng部bù疼téng痛tòng胸の痛み◇胸xiōng闷mēn形胸の圧迫感◇胸xiōng痛tòng名胸の痛み↔︎背bèi部bù名背中(例)医生检查了他的胸部。医者は彼の胸を検査した。(コア) 肋骨で囲まれ心肺を収める体の前側の領域
1334录取lù qǔ動入学させるにゅうがくさせる、合格する、採用する◆录lù取qǔ学xué生shēng学生を入学させる◆被bèi录lù取qǔ合格する◇录lù取qǔ率lǜ名合格率◇录lù取qǔ标biāo准zhǔn名入学基準↔︎拒jù绝jué動拒絶する↔︎淘táo汰tài動淘汰する(例)学校决定录取这名留学生。学校はこの留学生を入学させると決めた。(コア) 候補者の名前を選び出して受け入れ名簿に加えることで正式な受け入れが示される中心的な状況
1335浅qiǎn形浅いあさい◆认rèn识shí很hěn浅qiǎn認識が浅い◆理lí解jiě很hěn浅qiǎn理解が浅い↔︎深shēn形深い(例)河里水很浅,别跳进去。川の水は浅いので、飛び込まないでください。(コア) 表層だけで奥行きや深さが足りない状態
1336家属jiā shǔ名家族かぞく、親族、家の人◆病bìng人rén的de家jiā属shǔ患者の家族◆联lián系xì家jiā属shǔ家族に連絡する◆直zhí系xì家jiā属shǔ直系親族↔︎外wài人rén名部外者↔︎陌mò生shēng人rén名見知らぬ人(例)手术后我们需要联系患者的家属。手術後に患者の家族に連絡する必要があります。(コア) 事件・手続きなどで当人の連絡や同意を担う親しい家族の代表
1337坚决jiān jué副断固だんこ、断然、毅然形果断◆坚jiān决jué反fǎn对duì断固反対する◆坚jiān决jué拒jù绝jué断固拒否する◆坚jiān决jué支zhī持chí断固支持する(例)我们坚决反对这种做法。私たちはこのやり方に断固反対します。(コア) 方針がはっきりしてためらわず行動に移す決意の姿
1338传来chuán lái動聞こえてくるきこえてくる、伝わる、届く◆从cóng窗chuāng外wài传zhuàn来lái笑xiào声shēng窓の外から笑い声が聞こえる◆从cóng门mén外wài传zhuàn来lái脚jiǎo步bù声shēng門の外から足音が聞こえる◆传chuán来lái好hǎo消xiāo息xī良い知らせが届く◇传chuán递dì動伝達する◇传chuán播bō動伝播する◇传chuán达dá動伝える↔︎传chuán去qù動外へ伝える↔︎传chuán出chū動外に伝わる(例)从楼下传来说话声。下の階から話し声が聞こえてくる。(コア) 遠くで発生した音や知らせがこちらに向かって届く動き。
1339从前cóng qián副以前いぜん、昔、かつて◆从cóng前qián有yǒu昔は〜があった◆从cóng前qián住zhù在zài以前住んでいた↔︎现xiàn在zài副現在↔︎后hòu来lái副その後(例)从前我住在北京。以前、私は北京に住んでいました。(コア) 昔話の始まりに広がる遠い過去の風景
1340日常rì cháng名日常にちじょう、日常生活副日々◆日rì常cháng习xí惯guàn日常の習慣◆日rì常cháng活huó动dòng日常の活動◆日rì常cháng记jì录lù日常の記録◇日rì常cháng生shēng活huó名日常生活(例)我想把日常的事记下来。私は日常のことを記録したい。(コア) 習慣的に繰り返される日々の所作や出来事のまとまり。
1341缺点quē diǎn名欠点けってん、短所、弱点、不利な点◆承chéng认rèn缺quē点diǎn欠点を認める◆发fā现xiàn缺quē点diǎn欠点を発見する◆弥mí补bǔ缺quē点diǎn欠点を補う◇缺quē少shǎo動不足する◇缺quē陷xiàn名欠陥↔︎优yōu点diǎn名長所(例)每个人都有缺点。誰にでも欠点がある。(コア) 全体の中にぽっかり空いた弱い部分
1342力气lì qì名体力たいりょく、力、労力、気力◆很hěn有yǒu力lì气qì体力がある◆出chū点diǎn力lì气qì少し力を出す◆用yòng尽jìn力lì气qì力を使い果たす◇力lì量liàng名力、実力(例)我没有力气了,要休息。もう体力がなくて、休まないといけない。(コア) 作業や運動で身体を使って働くときの力と労力の中心像
1343楼梯lóu tī名階段かいだん◆上shàng楼lóu梯tī階段を上る◆下xià楼lóu梯tī階段を下りる◆楼lóu梯tī扶fú手shǒu階段の手すり◇楼lóu梯tī间jiān名階段室◇楼lóu梯tī口kǒu名階段の出入口↔︎电diàn梯tī名エレベーター(例)请从楼梯上去,不要坐电梯。階段で上がってください。エレベーターに乗らないでください。(コア) 人が歩いて上下できる連続した踏み段の通路
1344老实lǎo shí形素直すなお、従順、おとなしい、正直◆很hěn老lǎo实shí素直だ◆对duì父fù母mǔ老lǎo实shí両親に対して素直だ◆说shuō话huà很hěn老lǎo实shí話し方が率直だ◇老lǎo实shí人rén名素直な人◇老lǎo实shí巴bā交jiāo成語・慣用句非常におとなしい↔︎虚xū伪wěi形偽りのある↔︎狡jiǎo猾huá形ずるい(例)这个孩子很老实,听话又勤快。この子は素直で、言うことを聞き、よく働く。(コア) 真実をそのまま受け止める素直さ
1345品质pǐn zhì名品質ひんしつ、品性、質◆产chán品pín品pǐn质zhì製品の品質◆品pǐn质zhì保bǎo证zhèng品質保証◆提tí高gāo品pǐn质zhì品質を高める◇品pǐn质zhì管guán理lǐ名品質管理◇品pǐn质zhì保bǎo证zhèng名品質保証(例)这件衣服的品质不太好。この服の品質はあまり良くない。(コア) 物やサービスの作りや性能を総合的に評価する尺度
1346设立shè lì動設立するせつりつする、創立する、創設する、建立する◆设shè立lì公gōng司sī会社を設立する◆设shè立lì基jī金jīn基金を設立する◆设shè立lì奖jiǎng学xué金jīn奨学金を設立する(例)我们打算设立一家新公司。私たちは新しい会社を設立するつもりです。(コア) 新しい組織や項目の枠組みを立ち上げる行為
1347预防yù fáng動予防するよぼうする、防ぐ名予防◆预yù防fáng感gǎn冒màoかぜを予防する◆预yù防fáng疾jí病bìng病気を予防する◆预yù防fáng传chuán染rǎn病bìng伝染病を予防する◇预yù防fáng措cuò施shī名予防対策◇预yù防fáng针zhēn名予防注射↔︎治zhì疗liáo動治療する(例)我们要预防感冒。私たちは風邪を予防するべきだ。(コア) 来る危険に先回りして入口をふさぐような場面
1348必然bì rán副必然的にひつぜんてきに、一定、必ず◆必bì然rán会huì必然的に〜する◆必bì然rán成chéng为wéi必然的に〜になる◆必bì然rán带dài来lái必然的に〜をもたらす◇必bì然rán性xìng名必然性◇必bì然rán的de形必然の↔︎偶ǒu然rán副偶然に↔︎未wèi必bì副必ずしも〜とは限らない(例)如果不改,问题必然会发生。もし直さなければ、問題は必然的に発生する。(コア) 原因から必ず導かれる結果の一本道
1349效率xiào lǜ名効率こうりつ◆学xué习xí效xiào率lǜ学習の効率◆提tí高gāo效xiào率lǜ効率を高める◆生shēng产chǎn效xiào率lǜ生産の効率◇高gāo效xiào率lǜ形効率が高い↔︎效xiào率lǜ低dī下xià名効率の低下↔︎低dī效xiào率lǜ名効率が低い状態(例)我们要提高效率,减少浪费。私たちは効率を上げて、無駄を減らす。(コア) 最小投入で最大成果を得る比率
1350情景qíng jǐng名場面ばめん、光景、景象◆情qíng景jǐng对duì话huà場面別の会話◆情qíng景jǐng描miáo写xiě場面の描写◆情qíng景jǐng再zài现xiàn場面の再現◇情qíng景jǐng剧jù名情景劇◇情qíng景jíng喜xǐ剧jù名シチュエーション・コメディ(例)我们回忆起当时的情景。私たちは当時の場面を思い出した。(コア) 記憶や描写で再現される、感情的な色合いや雰囲気が感じられる場面
1351写作xiě zuò動文章を書くぶんしょうをかく、執筆、創作◆开kāi始shǐ写xiě作zuò書き始める◆写xiě作zuò短duǎn文wén短い文章を書く◆写xiě作zuò日rì记jì日記を書く◇写xiě作zuò能néng力lì名文章を書く能力↔︎阅yuè读dú動読む(例)我每天都会写作一会儿。私は毎日少し文章を書く。(コア) 頭の中の考えや物語を文字にして段落や章として組み立てる行為
1352遗产yí chǎn名遺産いさん、財産、遺物◆留liú下xià遗yí产chǎn遺産を残す◆家jiā族zú的de遗yí产chǎn家族の遺産◆继jì承chéng遗yí产chǎn遺産を相続する◇遗yí产chǎn保bǎo护hù名遺産保護◇文wén化huà遗yí产chǎn名文化遺産(例)父母去世后,他继承了遗产。両親が亡くなった後、彼は遺産を相続した。(コア) 財産的価値も文化的価値も含む、残された価値の総体
1353业余yè yú形アマチュア名素人、余暇◆业yè余yú爱ài好hào趣味◆业yè余yú生shēng活huó余暇の生活◆业yè余yú活huó动dòng余暇の活動◇业yè余yú爱ài好hào者zhě名アマチュア愛好者◇业yè余yú人rén士shì名アマチュアの人々↔︎专zhuān业yè形専門的(例)他是业余画家。彼はアマチュアの画家です。(コア) 仕事ではなく余暇に楽しみとして行う人や活動の姿。
1354没错méi cuò感動詞その通りそのとおり副確かに形正しい◆没méi错cuò啊aその通り◆没méi错cuò嘛maその通り◆没méi错cuò呢neその通り↔︎错cuò了le感動詞間違っている(例)没错,这就是我要的。その通り、これが私の求めていたものだ。(コア) 間違いがないと即座に肯定する一語
1355身高shēn gāo名身長しんちょう、高さ◆身shēn高gāo是shì多duō少shǎo身長はどれくらいですか◆儿ér童tóng身shēn高gāo增zēng长zhǎng子どもの身長の伸び◆身shēn高gāo与yǔ体tǐ重zhòng身長と体重◇身shēn高gāo限xiàn制zhì名身長制限◇身shēn高gāo记jì录lù名身長記録(例)他的身高是多少?彼の身長はどれくらいですか?(コア) 立っている人の最高点までの高さ
1356危害wēi hài名危害きがい、損害、傷害、害◆对duì健jiàn康kāng的de危wēi害hài健康への危害◆对duì环huán境jìng的de危wēi害hài環境への危害◆人rén身shēn危wēi害hài人身の危害↔︎安ān全quán名安全(例)不要对他人造成危害。他人に危害を加えないでください。(コア) 外部の行為や力が対象に損害や傷を与える場面
1357手续shǒu xù名手続きてつづき◆办bàn理lí手shǒu续xù手続きをする◆办bàn完wán手shǒu续xù手続きを終える◆出chū国guó手shǒu续xù出国手続き◇手shǒu续xù费fèi名手数料(例)去银行要办理什么手续?銀行でどんな手続きが必要ですか?(コア) 連続する手順とそれを裏付ける書類のつながり
1358对比duì bǐ動比べるくらべる、比較する、対照する◆和hé去qù年nián对duì比bǐ去年と比較する◆对duì比bǐ两liáng组zǔ数shù据jù2つのデータを比較する◆对duì比bǐ结jié果guǒ結果を比較する◇对duì比bǐ分fēn析xī名比較分析◇对duì比bǐ表biǎo名比較表(例)把这两个结果对比一下,就能看出差别。この二つの結果を比べれば、差が分かる。(コア) 並べて相違点を浮かび上がらせる対照行為
1359季度jì dù名四半期しはんき◆本běn季jì度dù今四半期◆每měi个gè季jì度dù各四半期ごとに◆季jì度dù报bào告gào四半期報告◇季jì度dù报bào告gào名四半期報告◇季jì度dù统tǒng计jì名四半期統計(例)下个季度我想换工作。次の四半期に転職したいです。(コア) 一年の四分の一に相当する三か月の区切り
1360争论zhēng lùn動議論するぎろんする、口論する、討論する名論争◆围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí争zhēng论lùnこの問題をめぐって議論する◆与yǔ对duì方fāng争zhēng论lùn相手と議論する◆互hù相xiāng争zhēng论lùn互いに議論し合う◇争zhēng论lùn不bù休xiū成語・慣用句議論が絶えない◇争zhēng论lùn点diǎn名議論の焦点↔︎和hé解jiě動和解する↔︎妥tuǒ协xié動妥協する(例)我们不要在朋友面前争论这个问题。私たちは友達の前でこの問題を議論すべきではない。(コア) 一方が主張し、もう一方が反論するやり取りの場面
1361外交wài jiāo名外交がいこう、外務、対外関係◆外wài交jiāo合hé作zuò外交協力◆外wài交jiāo关guān系xì外交関係◇外wài交jiāo家jiā名外交家↔︎战zhàn争zhēng名戦争(例)我们需要通过外交解决问题。私たちは外交を通じて問題を解決する必要がある。(コア) 国と国との公式なやりとりと関係の調整
1362保密bǎo mì動秘密にするひみつにする、守秘する、内緒にする◆把bǎ消xiāo息xī保bǎo密mìその知らせを秘密にする◆对duì朋péng友yǒu保bǎo密mì友人には内緒にする◆对duì上shàng级jí保bǎo密mì上司には秘密にする◇保bǎo密mì协xié议yì名秘密保持契約◇保bǎo密mì资zī料liào名機密資料↔︎透tòu露lù動漏らす↔︎公gōng开kāi動公開する(例)请把我的生日惊喜保密,不要告诉她。私の誕生日のサプライズを秘密にしておいて、彼女に言わないでください。(コア) 情報を人に話さず鍵でしまっておくような行為。
1363赞助zàn zhù動協賛するきょうさんする、スポンサーする名資金提供◆赞zàn助zhù活huó动dòng活動を協賛する◆赞zàn助zhù学xué术shù会huì议yì学術会議を協賛する◆赞zàn助zhù展zhán览lǎn展覧会を協賛する◇赞zàn助zhù商shāng名スポンサー◇赞zàn助zhù费fèi名協賛金(例)这次展览由几家公司赞助。今回の展示会は数社が協賛している。(コア) 出資や物資提供を通じて宣伝や協力の見返りを得る支援行為
1364玉yù名玉たま◆一yí块kuài玉yù一つの玉◆玉yù手shǒu镯zhuó玉のブレスレット◆玉yù饰shì品pǐn玉の飾り◇玉yù饰shì名玉の飾り物◇玉yù器qì名玉の工芸品(例)这块玉是祖母传给我的。この玉は祖母が私に残したものだ。(コア) 打磨して光る、装飾や礼具に用いられる貴重な石
1365打败dǎ bài動打ち負かすうちまかす、負かす、打ちのめす◆打dǎ败bài对duì手shǒu相手を打ち負かす◆打dǎ败bài敌dí人rén敵を打ち負かす◆打dǎ败bài对duì方fāng相手を打ち破る↔︎失shī败bài動失敗する↔︎落luò败bài動敗れる(例)他在比赛中打败了对手。彼は試合で相手を打ち負かした。(コア) 実力や策略で相手の優位を奪い取る局面
1366本事běn shì名能力のうりょく、腕前、才能◆学xué点diǎn本běn事shì技術を身につける◆有yǒu本běn事shì能力がある↔︎外wài行háng名素人(例)他有本事,能自己修车。彼は能力があって、自分で車を直せる。(コア) 特定の仕事や場面で発揮される技能・腕前
1367缩小suō xiǎo動縮小するしゅくしょうする、小さくする、縮める◆缩suō小xiǎo规guī模mó規模を縮小する◆缩suō小xiǎo差chā距jù差を縮める↔︎扩kuò大dà動拡大する↔︎放fàng大dà動拡大する(例)请把桌面图标缩小一些,屏幕看起来更整洁。デスクトップのアイコンを縮小してください。(コア) ものの占める領域や比率が縮まり見た目や影響が小さくなる感覚
1368含有hán yǒu動含むふくむ◆含hán有yǒu致zhì癌ái物wù発がん物質を含む◆含hán有yǒu过guò敏mǐn原yuánアレルゲンを含む◇含hán有yǒu率lǜ名含有率↔︎缺quē乏fá動欠乏する↔︎缺quē少shǎo動欠ける(例)这个产品含有过敏原吗?この製品はアレルゲンを含みますか?(コア) ある対象の内部に特定の物質や情報が含まれている存在関係
1369抽烟chōu yān動たばこを吸うたばこをすう、喫煙する、吸う◆开kāi始shǐ抽chōu烟yānたばこを吸い始める◆抽chōu烟yān的de朋péng友yǒu喫煙する友人◇抽chōu烟yān习xí惯guàn名喫煙習慣◇抽chōu烟yān者zhě名喫煙者↔︎戒jiè烟yān動禁煙する(例)他每天都在楼下抽烟。彼は毎日階下でたばこを吸う。(コア) 口や器具を通して出た煙を手元に引き寄せて吸う動作
1370收益shōu yì名収益しゅうえき、利益、収入◆提tí高gāo收shōu益yì収益を高める◆投tóu资zī收shōu益yì投資収益◆税shuì后hòu收shōu益yì税引後の収益◇投tóu资zī收shōu益yì名投資収益◇利lì息xī收shōu益yì名利息収益↔︎损sǔn失shī名損失(例)这项投资的收益很高。この投資の収益は高い。(コア) 投入した資金や労力に対して金銭として戻ってくる回収や利益を中心とする概念
1371高速公路gāo sù gōng lù名高速道路こうそくどうろ、高速自動車道◆在zài高gāo速sù公gōng路lù上shàng开kāi车chē高速道路で車を運転する◆上shàng高gāo速sù公gōng路lù高速道路に入る◆下xià高gāo速sù公gōng路lù高速道路を降りる(例)从市区上高速公路要半小时。市内から高速道路に乗るのに30分かかります。(コア) 中央分離や出入口が整備され、車が高速度で連続して走ることを前提とした舗装道路
1372种子zhǒng zi名種しゅ、種子◆一yí粒lì种zhǒng子zi一粒の種◆种zhǒng子zi发fā芽yá種が発芽する◆收shōu集jí种zhǒng子zi種を集める(例)这些种子能发芽吗?これらの種は芽が出ますか?(コア) 外側に保護層があり内部に胚と栄養が詰まった小さな粒状の構造
1373潮cháo名潮しお、潮水、潮汐形湿っている◆涨zhǎng潮cháo満ち潮◆退tuì潮cháo引き潮◆潮cháo水shuǐ潮水◇潮cháo汐xī名潮汐◇潮cháo湿shī形湿っている◇潮cháo流liú名潮流(例)潮涨得很快,船要小心。潮が急に満ちているので、船は気をつけてください。(コア) 押し寄せては引く海の水のリズムが繰り返す動き
1374拉开lā kāi動開けるあける、引き離す、広げる◆拉lā开kāi窗chuāng帘liánカーテンを開ける◆拉lā开kāi距jù离lí距離を引き離す↔︎关guān上shàng動閉める↔︎拉lā近jìn動近づける(例)请把窗帘拉开。カーテンを開けてください。(コア) 手で引いて覆いを開けたり部分を離したりして中や隙間を出す動作
1375大规模dà guī mó形大規模だいきぼ、大掛かり、大々的◆开kāi展zhǎn大dà规guī模mó招zhāo聘pìn大規模な採用を行う◆大dà规guī模mó投tóu资zī大規模な投資◆大dà规guī模mó生shēng产chǎn大規模な生産◇规guī模mó名規模↔︎小xiǎo规guī模mó形小規模(例)公司准备进行大规模招聘。会社は大規模な採用を行う準備をしている。(コア) 多数の人や資源が関わり、活動や工程の範囲が広く同時に進む状態
1376录音lù yīn名録音ろくおん、音声記録動録音する◆下xià载zài录lù音yīn録音をダウンロードする◆发fā录lù音yīn録音を送る◆录lù音yīn文wén件jiàn録音ファイル◇录lù音yīn带dài名録音テープ(例)我还留着昨天演唱会的录音。私はまだ昨日のコンサートの録音を残しています。(コア) 機器で取り込んだ音声が保存された状態や、その保存された音声ファイル・媒体
1377接待jiē dài動もてなす、歓待する、応対する名おもてなし◆接jiē待dài客kè人rén客人をもてなす◆接jiē待dài客kè户hù顧客を接待する◆接jiē待dài外wài国guó客kè人rén外国の客をもてなす◇接jiē待dài员yuán名接待係・受付担当者◇接jiē待dài室shì名応接室・接待用の部屋↔︎拒jù绝jué動拒否する↔︎冷lěng落luò動冷たく扱う(例)他负责接待来访的客户。彼は来訪の客をもてなす担当です。(コア) 招待や同行で客に礼遇を示し、関係を整える行為
1378赞成zàn chéng動賛成さんせい、支持、同意◆公gōng开kāi地dì赞zàn成chéng公に賛成する◆赞zàn成chéng他tā的de观guān点diǎn彼の意見に賛成する◇赞zàn成chéng票piào名賛成票↔︎不bù同tóng意yì動同意しない(例)我赞成这个提议。私はこの提案に賛成です。(コア) 口頭で賛意を述べて支持側に回る場面
1379复制fù zhì動コピーする、複製する、複写する◆复fù制zhì文wén件jiànファイルをコピーする◆复fù制zhì到dàoU盘pánUSBメモリにコピーする◆复fù制zhì粘zhān贴tiēコピー&ペーストする◇复fù制zhì品pǐn名複製品↔︎原yuán创chuàng動オリジナルを創作する(例)请把这份文件复制一份给我。この書類を1部コピーしてください。(コア) 原本の内容や形をそのままもう一つ作る行為
1380消化xiāo huà動消化するしょうかする、吸収する名消化◆消xiāo化huà信xìn息xī情報を消化する◆慢màn慢màn消xiāo化huàゆっくり消化する◆难nán以yǐ消xiāo化huà消化しにくい◇消xiāo化huà吸xī收shōu動消化・吸収する◇消xiāo化huà能néng力lì名消化能力(例)我吃得太多,消化不了。私は食べ過ぎて消化できない。(コア) 外から入ったものを分解し取り込みやすい形に変える作用
1381推动tuī dòng動推進するすいしんする、促進する、推し進める、促す◆推tuī动dòng发fā展zhǎn発展を促す◆推tuī动dòng改gǎi革gé改革を推し進める◆推tuī动dòng项xiàng目mùプロジェクトを推進する◇推tuī动dòng力lì名推進力↔︎阻zú止zhǐ動阻止する(例)政府决定推动新政策。政府は新政策を推進することにした。(コア) 計画や政策を後押しして進行を早める。
1382北部běi bù名北部ほくぶ、北方、北側◆北běi部bù地dì区qū北部の地域◆北běi部bù的de夏xià天tiān北部の夏↔︎南nán部bù名南部(例)中国的北部很冷。中国の北部は寒い。(コア) ある地域の北側に位置する一帯
1383适用shì yòng動適用するてきようする、当てはまる、適合する◆适shì用yòng标biāo准zhǔn適用基準◆适shì用yòng于yú所suó有yǒu情qíng况kuàngすべての状況に適用する◇适shì用yòng范fàn围wéi名適用範囲◇适shì用yòng性xìng名適用性(例)这个优惠适用于学生。この割引は学生に適用する。(コア) 規定や办法の効力や適合性が特定の対象に向かう状態
1384疑问yí wèn名疑問ぎもん、疑惑、質問◆有yǒu疑yí问wèn疑問がある◆提tí出chū疑yí问wèn疑問を提起する◆表biǎo示shì疑yí问wèn疑問を示す◇疑yí问wèn句jù名疑問文◇疑yí问wèn词cí名疑問詞↔︎肯kěn定dìng名肯定、疑いのないこと(例)有什么疑问可以问我。もし疑問があれば、いつでも聞いてください。(コア) 解決を求める焦点としての不明点。
1385包裹bāo guǒ名小包こづつみ、荷物◆收shōu到dào包bāo裹guǒ小包を受け取る◆寄jì包bāo裹guǒ小包を送る◆包bāo裹guǒ到dào达dá小包が到着する◇包bāo裹guǒ费fèi名小包の送料◇包bāo裹guǒ标biāo签qiān名小包のラベル(例)快递员把包裹放在门口配達員が小包を玄関に置いた。(コア) 封をした箱や袋が配達される一まとまりの荷物
1386客观kè guān形客観的きゃっかんてき名客観◆客kè观guān地dì评píng价jià客観的に評価する◆保bǎo持chí客kè观guān客観的でいる◆客kè观guān地dì看kàn问wèn题tí客観的に問題を見る◇客kè观guān性xìng名客観性↔︎主zhǔ观guān形主観的な↔︎偏piān颇pǒ形偏った(例)我们应该客观地看问题。私たちは物事を客観的に見るべきだ。(コア) 第三者の目で距離を保って見る視点
1387裙子qún zi名スカート◆试shì穿chuān裙qún子ziスカートを試着する◆穿chuān裙qún子ziスカートをはく◆买mǎi裙qún子ziスカートを買う◇长cháng裙qún名ロングスカート◇短duǎn裙qún名ミニスカート↔︎裤kù子zi名ズボン(例)这条裙子很漂亮。このスカートはとてもきれいだ。(コア) 腰から垂れて下半身を覆う単独の布製衣服
1388香蕉xiāng jiāo名バナナ◆一yì根gēn香xiāng蕉jiāo一本のバナナ◆买mǎi香xiāng蕉jiāoバナナを買う◆喜xǐ欢huān香xiāng蕉jiāoバナナが好き◇香xiāng蕉jiāo皮pí名バナナの皮◇香xiāng蕉jiāo树shù名バナナの木◇香xiāng蕉jiāo味wèi名バナナ味(例)我今天买了一个香蕉。私は今日バナナを1本買った。(コア) 房につながった黄みを帯びた細長い果実と中のやわらかい白い果肉の組合せ
1389牌子pái zi名ブランド、看板、銘柄◆这zhè个ge牌pái子ziこのブランド◆有yǒu名míng的de牌pái子zi有名なブランド◆国guó产chǎn牌pái子zi国産ブランド◇牌pái子zi货huò名ブランド品(例)这个牌子很有名。このブランドはとても有名だ。(コア) 商品や企業のブランド名や識別マークで、出所と評判を含む広い概念
1390善于shàn yú形上手だじょうずだ、得意だ、器用だ◆善shàn于yú与yǔ人rén沟gōu通tōng人とコミュニケーションをとるのが上手だ◆善shàn于yú倾qīng听tīng人の話を聞くのが上手だ◆善shàn于yú表biǎo达dá自分の考えを表現するのが上手だ↔︎不bú擅shàn长cháng形不得意だ(例)她善于与人沟通。彼女は人とコミュニケーションを取るのが上手だ。(コア) 習慣的にその分野でうまく立ち回る性質
1391应用yìng yòng動利用りよう名応用、アプリ◆应yìng用yòng于yú~に応用する◆把bǎ…应yìng用yòng到dào……を~に応用する◆广guǎng泛fàn应yìng用yòng于yú広く~に応用される◆在zài…中zhōng应yìng用yòng…の中で応用する◇应yìng用yòng程chéng序xù名アプリ◇应yìng用yòng题tí名応用問題◇应yìng用yòng软ruǎn件jiàn名アプリソフト↔︎弃qì用yòng動廃止する↔︎停tíng用yòng動使用を停止する(例)你可以把学到的知识应用到工作上。学んだ知識を仕事で利用できます。(コア) 知識・技術・機器を現場に持ち込み問題解決に役立てる
1392著作zhù zuò名作品さくひん、著作、著作物◆发fā表biǎo著zhù作zuò著作を発表する◆学xué术shù著zhù作zuò学術的著作◆文wén学xué著zhù作zuò文学作品◇著zhù作zuò权quán名著作権◇著zhù作zuò权quán法fǎ名著作権法↔︎盗dào版bǎn名海賊版↔︎仿fǎng制zhì品pǐn名模造品(例)这首歌是他的著作。この歌は彼の作品だ。(コア) 作者が意図して作り上げた独立した文学・芸術・学術の成果物を指す
1393大多dà duō副たいてい、大部分、大半、主に◆大dà多duō认rèn为wéiたいてい〜だと考える◆大dà多duō倾qīng向xiàng于yúたいてい〜しがちだ◇大dà多duō数shù名大多数↔︎偶óu尔ěr副たまに(例)大多人用手机上网。たいていの人は携帯でネットをする。(コア) 大部分の人や事物に共通していることを示す一般性
1394包含bāo hán動含むふくむ、含める、包括する◆包bāo含hán内nèi容róng内容を含む◆包bāo含hán信xìn息xī情報を含む◆包bāo含hán项xiàng目mù項目を含む↔︎排pái除chú動排除する↔︎除chú外wài動除外する(例)这个价格包含税金。この価格は税金を含む。(コア) 個々の要素が全体に取り込まれて一体になるという包摂の見方
1395诚实chéng shí形正直しょうじき、誠実、率直◆在zài面miàn试shì中zhōng诚chéng实shí面接で正直である◆对duì老lǎo师shī诚chéng实shí先生に対して正直である◇诚chéng实shí守shǒu信xìn成語・慣用句誠実で約束を守る◇诚chéng实shí地dì副正直に↔︎虚xū伪wěi形偽善的(例)诚实的人不会说谎。正直な人は嘘をつかない。(コア) 言葉と行動が事実どおりに一致している状態
1396服务员fú wù yuán名店員てんいん、ウェイター、ウェイトレス、接客係◆叫jiào服fú务wù员yuán店員を呼ぶ◆向xiàng服fú务wù员yuán点diǎn菜cài店員に注文する◆对duì服fú务wù员yuán微wēi笑xiào店員に微笑みかける◆向xiàng服fú务wù员yuán要yào菜cài单dān店員にメニューをもらう◇服fú务wù费fèi名サービス料◇服fú务wù业yè名サービス業◇服fú务wù质zhì量liàng名サービスの質↔︎顾gù客kè名顧客↔︎客kè人rén名客(例)请叫一下服务员。店員を呼んでください。(コア) 客の要望に応じて店内で応対し、注文や配膳などの業務を行う接客担当者。
1397电台diàn tái名ラジオ局ラジオきょく、放送局、無線局◆听tīng电diàn台táiラジオを聴く◆收shōu听tīng电diàn台táiラジオを受信して聴く◆调diào到dào电diàn台táiチャンネルをラジオ局に合わせる◇电diàn台tái节jié目mù名ラジオ番組◇电diàn台tái主zhǔ持chí人rén名ラジオの司会者(例)我在听电台的新闻。私はラジオ局のニュースを聞いています。(コア) 無線電波で声や番組を外へ送る放送の拠点
1398毛衣máo yī名セーター、ニット、プルオーバー◆一yí件jiàn毛máo衣yī一着のセーター◆穿chuān毛máo衣yīセーターを着る◆脱tuō下xià毛máo衣yīセーターを脱ぐ◇毛máo衣yī衫shān名セーター◇毛máo衣yī店diàn名セーター店(例)我昨天买了一件毛衣。私は昨日セーターを買いました。(コア) 編んだ毛糸などで作られた上半身を温める衣服
1399男士nán shì名男性だんせい、紳士、殿方◆各gè位wèi男nán士shì男性の皆さん◆男nán士shì礼lǐ仪yí男性の礼儀◆男nán士shì休xiū息xī室shì男性用休憩室◇男nán士shì用yòng品pǐn名紳士用品◇男nán士shì服fú装zhuāng名男性用服装↔︎女nǚ士shì名女性↔︎妇fù女nǚ名婦人(例)这位男士需要帮助吗?この男性は助けが必要ですか?(コア) 公共の場で礼を尽くして呼びかけられる成年男性像
1400总理zǒng lǐ名総理そうり、首相、総理大臣◆总zóng理lǐ发fà表biǎo讲jiǎng话huà総理が演説する◆与yǔ总zóng理lǐ会huì见jiàn総理と会見する◆当dāng上shàng总zóng理lǐ総理に就任する◇代dài理lǐ总zóng理lǐ名代理総理◇助zhù理lǐ总zóng理lǐ名助理総理◇前qián任rèn总zóng理lǐ名前任の総理(例)昨天总理在电视上发表了讲话。昨日、総理がテレビで演説をした。(コア) 国家の行政を取りまとめ、政府を代表して政策を伝える中心人物。