発言する

发fā言yán

意味

发言のイラスト

例文

请qǐng你nǐ在zài会huì上shàng发fā言yán。

会議で発言してください。

员yuán工gōng在zài公gōng司sī会huì议yì上shàng发fā言yán，提tí出chū了le新xīn的de建jiàn议yì。

社員は社内会議で発言し、新しい提案をした。

コアイメージ

口を開いて自分の考えを外に出す動作やその内容

関連語

(名) 发fā言yán权quán：発言権

(名) 发fā言yán机jī会huì：発言の機会

(名) 发fā言yán记jì录lù：発言記録

↔︎ (動) 沉chén默mò：沈黙する

使い方

類義語との違い

发fā言yán: 公的な場で自分の意見や見解を口に出して述べること。
说shuō: 口で考えや情報を伝えること。
表biǎo达dá: 考えや感情を言葉や動作で示すこと。
讲jiǎng话huà: 人に向かって話すこと。

中国語での定義

在zài公gōng共gòng场chǎng合hé或huò讨tǎo论lùn中zhōng用yòng口kǒu头tóu表biǎo达dá看kàn法fǎ或huò信xìn息xī的de行xíng为wéi或huò其qí结jié果guǒ，侧cè重zhòng于yú口kǒu头tóu发fā表biǎo意yì见jiàn。

語源

現代漢語の合成語である『发言』は、『发』が出す・発することを示し、『言』が言葉を示すため、合わせて口頭で言葉を出すこと、すなわち会議や討論で意見を表明する意味になった。

コラム

  • 日常会話で漠然と話す場合は通常「说」が用いられ、『发言』はより公的・正式な場面で使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

发言 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発言する」は中国語で何と言う？

「発言する」に最もぴったりな中国語は「发言」です。会議や授業、公の場で意見や考えを述べる際に幅広く使われます。名詞としても動詞としても機能し、日本語の「発言する」「発言」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 发言

    会議やディスカッションなど、公の場や改まった席で意見を述べる際に使います。動詞としても「発言」という名詞としても使えます。

    请大家轮流发言。

    皆さん順番に発言してください。

よくある間違い

  • ✕ 我想说话。

    ○ 我想发言。

    「说话」は単に言葉を話す行為を指し、会議等での「発言」には「发言」を用います。

「発言する」のよくある質問

Q. 「発言権」は中国語で？
「发言权」と言います。会議などで話す権利だけでなく、「その分野で意見を述べる資格や権威」という比喩的なニュアンスでもよく用いられる表現です。
Q. 「発言を求める」の言い方は？
挙手などをして意見を述べたいと伝えるときは、「申请发言」や「请求发言」と言います。また、シンプルに「我想发言（発言したいです）」と言っても自然に通じます。

「発言する」は英語では

「発言する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ