挑选

「挑选」の例文例文

「挑选」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你帮我挑选一件衣服。

  服を一着選ぶのを手伝ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给朋友准备生日礼物，他在商场仔细挑选了半天。

  友達への誕生日プレゼントを用意するため、彼はデパートで長い時間かけて熱心に選んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司采用严格的考核标准，从上千名应聘者中精心挑选技术骨干。

  同社は厳格な審査基準を設け、千名を超える応募者の中から中核となる技術者を慎重に選抜している。

• 日常会話

  这几款样式都不错，你慢慢挑选，不用着急。

  このあたりのデザインはどれも素敵だから、焦らずゆっくり選んでね。

「挑选」の意味ごとの使い方

• 選び出す

  我从书架上挑选出一本有趣的书。

  私は本棚から面白い本を1冊選び出しました。

「挑选」の使い方使い方

• 挑tiāo选xuǎn候hòu选xuǎn人rén

  候補者を選ぶ

  老师正在挑选参加比赛的候选人。先生は試合に参加する候補者を選んでいます。

• 挑tiāo选xuǎn食shí材cái

  食材を選ぶ

  爸爸照着食谱挑选了做蛋糕的食材。父はレシピを見ながら、ケーキの材料を選びました。

• 挑tiāo选xuǎn颜yán色sè

  色を選ぶ

  小明为春节的灯笼挑选了颜色。小明は春節のちょうちんの色を選びました。

「挑选」とよく一緒に使う語

• 挑选候选人　候補者を選ぶ
  （候选人：候補者）
• 挑选商品　商品を選ぶ
  （商品：商品）
• 挑选食材　食材を選ぶ
  （食材：食材）
• 挑选衣服　服を選ぶ
  （衣服：服）
• 挑选礼物　贈り物を選ぶ
  （礼物：贈り物）
• 挑选颜色　色を選ぶ
  （颜色：色）

「挑选」の類義語との違い類義語との違い

挑tiāo选xuǎn: 複数の候補を比較して、最も条件に合うものを慎重に選ぶ。
选xuǎn择zé: 選択肢の中から方針や好みに従って決定する。
选xuǎn: 候補の中から一つを取る。
筛shāi选xuǎn: 条件や基準に合わせてふるいにかけ、合うものだけを残す。

「挑选」の中国語での定義中国語での定義

从cóng多duō种zhǒng物wù品pǐn或huò方fāng案àn中zhōng经jīng过guò比bǐ较jiào和hé筛shāi选xuǎn，选xuǎn出chū最zuì合hé适shì的de一yí个gè或huò几jǐ个gè，常cháng带dài有yǒu仔zǐ细xì挑tiāo拣jiǎn或huò严yán格gé挑tiāo选xuǎn的de意yì味wèi。

「挑选」のよくある間違い

• ✕ 挑選食材

  ○ 挑选食材

  中国語では「选」は簡体字で書くため、日本語の「選」を使いません。