「做梦」の例文例文
「做梦」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
他睡觉喜欢做梦。
彼は寝るときよく夢を見ます。
- 初中級(HSK3〜4級)
我竟然在考试前一天做梦迟到了,吓得一身冷汗。
試験の前日にあろうことか遅刻する夢を見てしまい、冷や汗をびっしょりかきました。
- 上級(HSK5〜6級)
这家初创企业的发展之快,连创始人自己都说当年根本不敢做梦能达到如今的规模。
この新興企業の成長スピードは凄まじく、創業者自身ですら当時は現在の規模に達するなど夢にも思わなかったと語っています。
- 日常会話
想让他请客?你就白天做梦吧!
あいつにおごってもらおうだなんて、白昼夢でも見てるんじゃないの。
「做梦」の意味ごとの使い方
- 夢を見る離合詞
- 妄想する離合詞
别做梦了,你不可能一天学会游泳。
妄想するな、一日で泳げるようにはなれないよ。
- 空想する離合詞
我小时候常做梦,想发明会飞的自行车。
私は子どものころ、よく空想して空飛ぶ自転車を発明したいと思っていた。
「做梦」のコアイメージコアイメージ
睡眠中に頭の中で連なる場面や物語が展開する状態。
「做梦」の使い方使い方
「做梦」とよく一緒に使う語
「做梦」の類義語との違い類義語との違い
做梦: 睡眠中に頭の中で連続した場面や物語が起こること
梦见: 睡眠中に夢の中で誰かや何かの場面を見ること
梦到: 睡眠中に夢の中で特定の出来事や人物に出会うこと
「做梦」の中国語での定義中国語での定義
「做梦」の語源語源
語は「做」(する)と「梦」(眠時に現れる心の像)の組合せで、本来は睡眠中の体験を指す言葉であり、のちに白昼の幻想や実現しにくい計画の意味にも広がった。
「做梦」のコラムコラム
- 「做梦」は出来事の有無を伝える文で「了」を伴って「我昨晚做梦了」のように言い、口語では相手の発言や希望を現実的でないと否定する用法がある。
「做梦」のよくある間違い
✕ 做梦了一个奇怪的梦
○ 做了一个奇怪的梦
「一つの奇妙な夢を見た」と言うときは、「了」を「做梦」の後ろではなく「做」の後ろに置きます。
「做梦」のよくある質問
Q. 「做梦」と「梦见」「梦到」はどう使い分けますか?
「做梦」は夢を見ること全体を表し、誰や何を夢で見たかを特に言いません。「梦见」「梦到」は夢の中で見た人や出来事を続けて言うときに使います。
Q. 「做梦」は寝ているときの夢以外にも使えますか?
使えます。現実になりそうにない考えや計画を「做梦」と言うことがあります。ただし、相手の考えを現実的でないと否定する響きになる場合があります。
「做梦」に関連する単語
ほかに「夢を見る」と訳せる単語
ほかに「妄想する」と訳せる単語
ほかに「空想する」と訳せる単語
「想像力」の仲間の単語
「做梦」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1