1 Je vous remercie. ありがとうございます。 (例) Je vous remercie. ありがとうございます。 C'est moi qui vous remercie, votre aide a été précieuse. こちらこそ感謝します、あなたの助けは大変助かりました。 (解説) 相手に正式に感謝を伝える表現。改まった会話や書き言葉で使われ、やや堅く丁寧な響きがある。
2 Je vous en prie. どういたしまして (例) Merci pour votre aide. 手伝ってくれてありがとう。 Je vous en prie. どういたしまして。 (解説) 感謝に対して返す丁寧な一言。礼を軽く受け流す響きで正式から日常まで幅広く使え、目上にも問題なく用いる
3 Bonsoir. こんばんは。 (例) Bonsoir. Tu as passé une bonne journée ? こんばんは。いい一日だった？ Oui, tranquille, et toi ? うん、落ち着いてたよ。君は？ (解説) 日が暮れてから使う挨拶。主に会話の始めに使い、丁寧で落ち着いた印象を与えるが親しい相手には軽く済ませることもある。
4 Félicitations ! おめでとうございます！ (例) Félicitations ! おめでとうございます！ Je vous remercie, c'est un honneur. ありがとうございます、光栄です。 (解説) かしこまった場面でも使える祝辞。式典やカード、職場での報告に適し、文面でも口頭でも使えるが丁寧さは声や表現で整える
5 Puis-je vous offrir ~ ? 〜をお出ししてもよろしいですか？ (例) Puis-je vous offrir un café ? コーヒーをお出ししてもよろしいですか？ Oui, volontiers, merci. はい、ぜひお願いします。ありがとう。 (解説) 許可を得て何かを差し出す表現。丁寧で客や目上に使い、申し出を相手の判断に委ねるニュアンス
6 Prenez ~ ! どうぞ〜をお取りください！ (例) Prenez ce siège ! どうぞその席をお取りください！ Merci, je m'assieds. ありがとう、座ります。 (解説) 相手に何かを取るよう促す丁寧な命令文。二人称複数または敬語で物や席や食べ物を勧める場面で使い、柔らかい勧誘のニュアンスがある。
7 Bienvenue à ~. ようこそ〜へ。 (例) On est enfin là. やっと着いたね。 Bienvenue à Paris. パリへようこそ。 (解説) 都市や国に来た人を歓迎する表現。観光客や新住民に対して場所名を続けて用いるのが普通で、公式挨拶にも使える
8 Prenez ~. 〜はゆっくりでいいです。 (例) Puis-je réfléchir encore ? もう少し考えてもいいですか？ Oui, Prenez votre temps. はい、ゆっくりでいいですよ。 (解説) 焦らず進めてよいと伝える表現。相手を安心させる言葉で仕事や相談でプレッシャーを和らげる場面に向く
9 Je voudrais ~. 〜をください。 (例) Je voudrais un café. コーヒーをください。 Très bien, un café tout de suite. かしこまりました、すぐお持ちします。 (解説) 控えめな依頼を表す表現。店や窓口で注文やお願いをするときに使い、命令より柔らかく希望を伝える。
10 J'accepte. 受け入れます。 (例) Est-ce que vous acceptez les conditions ? 条件を受け入れますか？ J'accepte. 受け入れます。 (解説) 同意・承諾を表す短い返答。提案や条件に対して簡潔に受け入れの意志を示す、フォーマルにもカジュアルにも使える表現
11 Je confirme. 確認します。 (例) On se retrouve demain à 14h ? 明日14時で大丈夫？ Je confirme. 確認します。 (解説) 事実や予定を確かめる意志を伝える表現。会話で相手の情報を受けて、自分がそれを改めて確かめたり手続きしたりするつもりであることを簡潔に示す、丁寧さは中立で日常的に使える
12 Est-ce que ~ vous convient ? 〜は大丈夫ですか？ (例) Est-ce que cette table vous convient ? このテーブルで大丈夫ですか？ Oui, merci, c'est parfait. はい、ありがとう、ちょうどいいです。 (解説) 相手の都合や意向を確認する軽い問いかけ。友人や店員が時間や席、品物の合否を気軽に確かめる場面で使う
13 J'ai terminé ~. これで〜は終わった。 (例) Tu peux servir ? 盛りつけていい？ J'ai terminé de préparer le dîner. これで夕食の準備は終わった。 (解説) その作業が今完了したことを示す表現。会話の締めや次の段取りに移るときに使い、カジュアルからやや改まった場面まで広く用いられる。
14 Pouvez-vous préciser ~ ? 〜についてもう少し詳しく説明していただけますか？ (例) Ce document pose problème. この書類に問題があります。 Pouvez-vous préciser quel problème ? どの点が問題かもう少し具体的に教えていただけますか？ (解説) 詳しい内容を尋ねる丁寧な依頼表現。話の意味や問題点を明確にしてほしいときに使い、ビジネスや日常の場面でも使える
15 Pouvez-vous vérifier ~ ? 〜を確認できますか？ (例) Je n'arrive pas à ouvrir le fichier. ファイルが開けません。 Pouvez-vous vérifier si le lien fonctionne ? そのリンクが動くか確認できますか？ (解説) 確認の可否を尋ねる表現。相手の対応可能性に触れる聞き方で、事務的な場面にも使える。
16 Merci de votre compréhension. ご理解いただきありがとうございます。 (例) Merci de votre compréhension. ご理解いただきありがとうございます。 Pas de problème. 問題ありません。 (解説) 相手の理解に感謝を示す表現。謝罪や変更、お願いなどの後に添える礼儀正しい定型句で、書き言葉やビジネスの場でよく使う
17 En attente de votre retour. 返答をお待ちしています。 (例) J'ai envoyé ma proposition hier. En attente de votre retour. 昨日提案を送りました。返答をお待ちしています。 D'accord, je vous réponds ce soir. わかりました、今晩返答します。 (解説) 返答を求める簡潔な表現。カジュアルからややフォーマルまで幅広く使われ、急ぎでない依頼にも用いられる
18 Je suis disponible le ~. 私は〜に空いています。 (例) On peut se voir mardi ? 火曜日に会える？ Je suis disponible le mardi. 私は火曜日に空いています。 (解説) 特定の日時に都合がつくことを伝える表現。予定調整で曜日・日付・時間帯を挙げて相手と時間を決める場面で使われる
19 Je confirme ~. 私が〜を確認します。 (例) Avez-vous reçu le dossier que je vous ai envoyé ? お送りした書類、受け取りましたか？ Je confirme la réception du dossier. 書類の受領を確認します。 (解説) 事実や予定を確定する表現。受領や登録など完了を伝える際にも使われ、確実性を強調する言い回しになる
20 Pouvons-nous ~ ? 私たちは〜してもいいですか？ (例) Pouvons-nous commencer maintenant ? 私たちは今始めてもいいですか？ Oui, allons-y. ええ、行きましょう。 (解説) 許可を求める問い。相手に何かをしてよいか丁寧にたずねる表現で、場面に応じて行為や話題を入れて使う
21 Je vous confirme que ~. 私から〜であることを改めてご報告します。 (例) Avez-vous reçu mon paiement ? 私の支払いは届きましたか？ Je vous confirme que nous avons bien reçu votre paiement. 私どもが確かに支払いを受け取ったことを改めてご報告します。 (解説) 相手に事実を改めて伝える。支払い・受領・予定などを丁寧に確認・報告する場面で使い、書き言葉や改まった口語に向く。
22 Merci de me tenir informé. 連絡をくれてありがとう。 (例) Merci de me tenir informé. 連絡をくれてありがとう。 D'accord, je t'enverrai les dernières données avant la fin de la journée. わかった、今日中に最新データを送るよ。 (解説) 連絡を受けたことへの感謝を伝える。一時的な報告や確認の返事としてメールや口頭で幅広く使える
23 Que signifie ~ ? 〜とはどういう意味ですか？ (例) Que signifie prendre son temps ? 時間をかけるとはどういう意味ですか？ Cela signifie ne pas se presser. 急がずに行動するという意味だよ。 (解説) 語句の意味を尋ねる丁寧な疑問文。改まった場面でも日常でも使える中立的な語調で、辞書的な定義や用例を求めるときに適する
24 ~ ne fonctionne pas. 〜が動かない (例) Qu'est-ce qui se passe ? どうしたの？ Mon téléphone ne fonctionne pas. 携帯が動かない。 (解説) 機器などが動かないことを示す表現。道具や機械、アプリが正常に作動しないと冷静に報告するときに使い、軽い不満を含むことがある
25 Je regrette ~. 残念ながら〜だ。 (例) Je regrette de ne pas pouvoir venir. 残念ながら来られません。 D'accord, merci d'avoir prévenu. わかった、知らせてくれてありがとう。 (解説) 残念な知らせや断りを丁寧に伝える表現。参加不能や不可をやわらかく伝える前置きとして使われる
26 Je m'occupe de ~. 私が〜を担当します。 (例) Qui s'occupe de la présentation ? 誰がプレゼンテーションを準備しますか？ Je m'occupe de la présentation. 私がプレゼンテーションを担当します。 (解説) 自分が仕事や役割を引き受ける表現。職場や共同作業である事柄の責任者になることを伝え、丁寧で中立的に責任を示す言い方
27 Je suis basé à ~. 私は〜を拠点にしている。 (例) Je suis basé à Lyon. 私はリヨンを拠点にしています。 D'accord, merci. わかりました、ありがとうございます。 (解説) 組織や自分の主な所在地を伝える表現。ビジネスでよく使われ、話し手の性別で形が変わることがある点に注意。
28 Êtes-vous disponible ~ ? 〜はご都合がつきますか？ (例) Êtes-vous disponible demain matin ? 明日の午前はご都合がつきますか？ Oui, je suis disponible demain matin. はい、明日の午前は大丈夫です。 (解説) 日時・時間の都合を尋ねる表現。具体的な日付や時間を提示して相手が対応可能か確認するときに使う、丁寧でビジネスでも使える言い方
29 À condition que ~. 〜を条件に。 (例) On organise une fête samedi soir ? 土曜の夜にパーティーを開く？ À condition que tu viennes. あなたが来ることを条件にするよ。 (解説) 条件付きで同意する表現。相手が来るなど特定の行動を満たすことを条件に許可や参加を示し、後続節は接続法になる点に注意
30 Ça dépend de ~. それは〜による。 (例) On va à la plage demain ? 明日ビーチに行く？ Ça dépend de la météo. それは天気次第だ。 (解説) 結果が条件に左右されることを示す。予定や計画を決められないときに結論を保留するときに使い、くだけた会話からやや丁寧な場面まで幅広く使える
31 Cela vous convient-il ? それでよろしいですか？ (例) Nous avons réservé la salle de 9h à 11h. 会議室を9時から11時に予約しました。 Cela vous convient-il ? それでよろしいですか？ (解説) 了承を相手に確認する表現。会議や予定で提示した案に相手の同意や都合を尋ねる場面で使う、丁寧でやわらかい確認。
32 Quel ~ vous convient le mieux ? どの〜がご都合に最も合いますか？ (例) Quel jour vous convient le mieux ? どの日がご都合に最も合いますか？ Vendredi après-midi me convient. 金曜日の午後が都合がいいです。 (解説) 相手の都合を尋ねる表現。面会や約束の具体的な日付や日程を決める場面で使い、丁寧に相手の希望を確認する語調
33 Pouvez-vous ~, s'il vous plaît ? すみませんが、〜していただけますか？ (例) Pouvez-vous m'aider à porter ces sacs, s'il vous plaît ? すみませんが、この荷物を運ぶのを手伝っていただけますか？ Oui, je peux vous aider. はい、お手伝いします。 (解説) 丁寧な依頼表現。相手に助けを求めるときに使い、礼儀正しい語調で目上にも使える。
34 Est-ce que je vous dérange ? 今、お邪魔していませんか？ (例) Est-ce que je vous dérange ? C'est Marie, avez-vous un moment ? 今、お邪魔していませんか？こちらはマリーですが、少しお時間よろしいですか？ Non, pas du tout, je vous écoute. いいえ、まったく問題ありません。どうぞお話しください。 (解説) 相手の都合を今確認する表現。電話や訪問の冒頭で控えめに切り出し、短く用件を伝えたいときに使う。
35 Je reviens tout de suite. すぐ戻ります。 (例) Je reviens tout de suite. すぐ戻ります。 D'accord, je t'attends. わかった、待っているよ。 (解説) すぐ戻ってくると伝える表現。電話やトイレなど短時間で席を外す際に使い、相手に安心感を与える。
36 Est-ce que ~ est disponible ? 〜は利用可能ですか？ (例) Est-ce que la salle de réunion pour demain est disponible ? 明日の会議室は利用可能ですか？ Oui, elle est libre toute la matinée. はい、午前中は空いています。 (解説) 何かの利用可否を尋ねる表現。物や場所、時間などが手に入るかや使えるかを丁寧に確認するときに用いる
37 Je suis disponible ~. 私は〜に空いています。 (例) Je suis disponible ce soir. 私は今晩空いています。 Parfait, on se voit à 19 h ? いいね、19時に会う？ (解説) 都合がつくことを表す。日時や状況を示す語を後ろに置き、会う時間を確認したり依頼に応じたりするときに用いる
38 Je vous envoie ~. あなたに〜を送ります。 (例) Je vous envoie le fichier. あなたにファイルを送ります。 Parfait, je le télécharge tout de suite. わかりました、すぐダウンロードします。 (解説) 相手に物やデータを送る表現。丁寧な二人称で書類やファイルを渡すときに使い、ビジネスでも日常でも通用する。
39 Pouvez-vous partager ~ ? 〜を共有していただけますか？ (例) Pouvez-vous partager ce fichier ? そのファイルを共有していただけますか？ Oui, je le partage tout de suite. はい、すぐに共有します。 (解説) 相手に何かを渡してもらう依頼表現。丁寧に書類やファイルを送ってほしいときに使う
40 Qui s'occupe de ~ ? 誰が〜の世話をするの？ (例) Qui s'occupe de la plante ? 誰がその植物の世話をするの？ C'est moi, je l'arrose tous les deux jours. 私がやるよ。二日に一回水をあげている。 (解説) 担当者を尋ねる疑問文。家庭でペットや植物など誰が世話をするか確認する場面に向き、ややくだけた口調で使われる
41 Je serai en retard de ~. 私は〜遅れます。 (例) Je serai en retard de trente minutes. 私は30分遅れます。 D'accord, je préviens les autres. わかりました、他の人に伝えます。 (解説) 到着が遅れる長さを知らせる表現。会議や約束の開始時間に間に合わないことを丁寧に伝えたい場面で使われる。
42 Puis-je vérifier ~ ? 〜を確認してもよろしいですか？ (例) Puis-je vérifier votre réservation ? ご予約を確認してもよろしいですか？ Oui, bien sûr, voici ma confirmation. はい、どうぞ。こちらが予約の確認です。 (解説) 相手に許可を丁寧に求める表現。仕事や店で相手の予約や情報を確認したいときに使う、フォーマルで礼儀正しい言い方
43 ~ signifie ~. 〜は〜を意味する。 (例) Sur l'étiquette, 'bio' signifie 'produit naturel'. ラベルではその語は天然の製品を意味する。 Intéressant, je vais en acheter. 面白い、買ってみよう。 (解説) 語の意味を手短に説明する表現。日常の表示や会話でラベルや語の意味を簡潔に伝えたいときに使う
44 Je suis convaincu que ~. 私は〜だと確信している。 (例) Je suis convaincu que c'est la bonne décision. 私はそれが正しい決定だと確信している。 Très bien, alors nous avançons selon ce plan. よし、それならこの方針で進めよう。 (解説) 強い確信を表す言い回し。方針や判断を支持するときに用いられ、相手に説得力を持たせる堅めの表現。
45 Je tiens à préciser que ~. 誤解のないように申し上げると、〜という点をはっきりさせておきます。 (例) Le contrat couvre la maintenance après livraison ? 契約は引き渡し後の保守を含みますか？ Je tiens à préciser que la maintenance n'est pas incluse dans le contrat. 誤解のないように申し上げると、契約には保守が含まれていないという点をはっきりさせておきます。 (解説) 誤解を避けるための明確化表現。重要点を丁寧に強調して相手の理解を促す語調で口語・書き言葉の両方に適する。
46 Nous allons ~. 私たちはこれから〜します。 (例) Nous allons manger maintenant. 私たちはこれから食事をします。 Bonne idée ! いいね！ (解説) 近い未来の意志や予定を示す表現。行動開始やこれからの予定を告げるときに使い、丁寧すぎない日常的な言い回し。
47 Puis-je vous proposer ~ ? 〜を提案してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous proposer un café ? コーヒーをお出ししてもよろしいですか？ Oui, volontiers. はい、ぜひお願いします。 (解説) 相手に提案してよいか尋ねる丁寧な表現。礼儀を重んじる場面や目上への申し出で用い、控えめに勧めるニュアンスを含む。
48 Je suis à votre disposition pour ~. 〜についてはいつでも対応します。 (例) Bonjour, j'ai une question sur le contrat. こんにちは、契約について質問があります。 Je suis à votre disposition pour répondre à vos questions. ご質問にはいつでも対応します。 (解説) 相手に協力を申し出る丁寧な表現。具体的な用件を続けて相談や質問に応じる意思を示し、ビジネスや改まった場面でよく使う。
49 Je réserve ~. 私は〜を予約します。 (例) Je réserve une table pour ce soir. 今晩、席を予約します。 Très bien, à quelle heure voulez-vous venir ? わかりました。何時にいらっしゃいますか？ (解説) 自分が何かを事前に予約する表現。主にレストランや席を前もって確保するときに使い、相手に予定を伝える場面で自然で丁寧にもカジュアルにも使える。
50 Pouvez-vous me rappeler au sujet de ~ ? 〜について折り返しお電話いただけますか？ (例) Pouvez-vous me rappeler au sujet de votre rendez-vous ? ご予約について折り返しお電話いただけますか？ Bien sûr, je vous rappelle d'ici 30 minutes. はい、30分以内にお電話します。 (解説) 折り返し連絡を依頼する表現。予約や約束の確認など、相手に短時間内の返信を求める場面で用いる
51 Je suis disponible pour ~. 私は〜に対応できます。 (例) Vous avez des questions ? 質問はありますか？ Je suis disponible pour répondre à vos questions. 私はご質問に対応できます。 (解説) 質問に応じられることを示す。相手の疑問や相談に答える意志を表し、ビジネスの場でも使えるフォーマルさを持つ
52 Je m'excuse pour ~. 〜についてお詫びします。 (例) Je m'excuse pour la confusion. 混乱を招いてしまい申し訳ありません。 Pas de souci. 問題ないよ。 (解説) 謝罪を表す表現だ。誤解や混乱を招いたときに自分の責任を認めて謝る語で、穏やかに使える。
53 J'accepte ~. 私は〜を受け入れる。 (例) Tu veux que je vienne demain ? 明日来てほしい？ J'accepte de venir demain. 明日来ることを引き受けるよ。 (解説) 提案を受け入れる表現。依頼や手伝いに同意し、行動を引き受ける意志を示す
54 Je peux vous proposer ~. あなたに〜を提案できます。 (例) La date ne convient pas au client. その日程は顧客に合いません。 Je peux vous proposer de décaler la réunion d'une semaine. 会議を一週間ずらすことを提案できます。 (解説) 相手に代案を示すことを表す。会議や交渉で丁寧に別案を出すときに使い，対応可能であることをやわらかく伝える
55 Pouvez-vous appliquer ~ ? 〜を適用できますか？ (例) Pouvez-vous appliquer une remise sur ce produit ? この商品に割引を適用できますか？ Oui, je peux l'appliquer tout de suite. はい、すぐに適用できます。 (解説) 相手に何かを適用してほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、店員や技術者に割引や設定などの処理をしてほしいときに使う
56 ~, s'il vous plaît. 〜をください。 (例) Un café, s'il vous plaît. コーヒーをください。 Très bien. Autre chose ? かしこまりました。他に何かありますか？ (解説) 相手に物を頼む丁寧な言い方。カフェや店で商品を注文するときに使い、店員に向けて短く礼儀正しく伝える
57 Quelles sont ~ ? どの〜が含まれていますか？ (例) Quelles sont les ingrédients de ce plat ? この料理にはどの材料が含まれていますか？ Il y a du poulet, des tomates et des herbes. 鶏肉、トマト、ハーブが入っています。 (解説) 複数の項目が含まれているかを確認する表現。料理の材料や書類の要素など、何が入っているか事実として確かめたいときに使う
58 Nous sommes prêts à ~. 私たちは〜する準備ができている。 (例) Nous sommes prêts à partir. 私たちは出発する準備ができている。 Parfait, on y va ? いいね、行こうか？ (解説) 準備が整っていることを伝える表現。行動を始める用意があることをやわらかく示し、日常会話でも公式でも幅広く使える
59 Pouvez-vous effectuer ~ ? 〜の手続きをしていただけますか？ (例) Pouvez-vous effectuer le virement bancaire ? 銀行振込の手続きをしていただけますか？ Oui, de quel montant s'agit-il ? はい、金額はいくらですか？ (解説) 誰かに処理を頼む柔らかい依頼表現。手続きや予約、支払いなど相手の代行を丁寧に頼むときに使い、日常会話で広く使える
60 Où puis-je récupérer ~ ? どこで〜を受け取れますか？ (例) Où puis-je récupérer mon colis ? どこで小包を受け取れますか？ Au guichet 2, avec votre avis de passage. 2番窓口です、配達通知をお持ちください。 (解説) 受け取り場所を尋ねる丁寧な表現。郵便や宅配の荷物をどの窓口で引き取ればよいかを礼儀正しく確認するときに使う
61 Je ne peux pas accepter ~. 私は〜を受け入れることができません。 (例) Tu viens à ma fête samedi ? 土曜に私のパーティーに来る？ Je ne peux pas accepter ton invitation. 私はあなたの招待を受け入れることができません。 (解説) 申し出や提案を断る表現。理由や事情を示して丁寧に否定し、代替案を示すことが多い
62 Quels ~ sont nécessaires ? どの〜が必要ですか？ (例) Quels outils sont nécessaires pour monter ce meuble ? この家具を組み立てるのにどの工具が必要ですか？ Un tournevis et une clé Allen suffisent. ドライバーと六角レンチで十分です。 (解説) 何が必要かを尋ねる問いかけ。作業や準備で必要な道具・条件を確認する際に使う中立的な表現
63 Pouvez-vous vérifier si ~ ? 〜が正しいかご確認いただけますか？ (例) Pouvez-vous vérifier si le fichier joint est le bon ? 添付ファイルが正しいかご確認いただけますか？ Je vérifie et je vous confirme dans 10 minutes. 確認して10分以内にご連絡します。 (解説) 相手に正確さを確かめてもらう依頼表現。メールの文面や資料の数字、計算結果などが間違っていないか丁寧にチェックしてもらう場面で使う
64 Il est interdit de ~. 〜することは禁止されている。 (例) On peut fumer ici ? ここでタバコを吸ってもいいですか？ Il est interdit de fumer. ここでは喫煙することは禁止されている。 (解説) ある行為を許さない表現である。規則や看板で使われる無人称の言い方で堅い語調を持ち、場のルールを伝える
65 En résumé, ~. 要するに〜ということだ。 (例) J'hésite entre les deux propositions. 二つの提案で迷っている。 En résumé, choisis celle qui t'offre le meilleur équilibre. 要するに、より良いバランスをくれる方を選べばいいということだ。 (解説) 結論を短くまとめる表現だ。会話で要点や判断を端的に伝えるときに使い、くだけた場面でも文書でも用いられるが断定調に聞こえることがある
66 Voyez-vous ~ ? 〜がわかりますか？ (例) Voyez-vous ce que je veux dire ? 私の言いたいことがわかりますか？ Oui, je vois ce que vous voulez dire. はい、言いたいことがわかります。 (解説) 相手の理解を確認する表現。説明や例の後に続けて使い、自分の意図が伝わっているか穏やかに確かめる
67 Je reviens dans ~. 〜で戻ります。 (例) Je reviens dans un instant. すぐ戻ります。 Très bien, je t'attends. わかった、待ってるよ。 (解説) すぐ戻ることを短く伝える表現。ごく短い中断を知らせるときに使い、急ぎで席を外す場面で自然に使える
68 Pouvez-vous organiser ~ ? 〜を手配していただけますか？ (例) Pouvez-vous organiser l'envoi des documents avant vendredi ? 金曜までに書類の送付を手配していただけますか？ Oui, je m'en charge et je vous confirme quand c'est fait. はい、こちらで対応します。完了したらご連絡します。 (解説) 用意してほしいと丁寧に頼む表現。日常の小さな依頼から会合準備や発送の調整まで幅広く使える
69 ~ est-il gratuit ? 〜に料金はかかりますか？ (例) L'accès au musée est-il gratuit ? 美術館の入場は無料ですか？ Non, l'entrée est payante. いいえ、入場は有料です。 (解説) 施設の入場や利用に料金があるかを確かめる表現。博物館やイベントの料金確認で使われ、事実確認として中立的な響き
70 Quels ~ dois-je fournir ? どの〜を提出すればよいですか？ (例) Quels documents dois-je fournir pour ma demande de visa ? ビザ申請のためにどの書類を提出すればよいですか？ Il faut votre passeport, une photo et le formulaire rempli. パスポートと写真、それに記入済みの申請書が必要です。 (解説) 必要な提出物を尋ねる表現。相手に何を用意・提出すればよいかを丁寧に尋ねる質問で、手続きや申請の場面で使う
71 ~ est-il sous garantie ? 〜は保証期間内ですか？ (例) Le lave-linge est-il sous garantie ? この洗濯機は保証期間内ですか？ Non, il n'est plus sous garantie. いいえ、もう保証期間外です。 (解説) 保証期間内かを尋ねる表現。購入日や保証書の期限に基づいて、その時点で修理や交換が無料で受けられるか事実確認するときに使う、シンプルな質問
72 À quoi ressemble ~ ? 〜はどんな感じですか？ (例) On a cuisiné un nouveau plat. 新しい料理を作ったよ。 À quoi ressemble ce plat ? その料理はどんな感じ？ (解説) 外見や雰囲気を尋ねる表現。見た目だけでなく全体の印象を聞く意図も含めやすく、友人同士などカジュアルな場面でよく使われる。
73 Je mets ~ en attente. 私は〜を保留にしておく。 (例) Tu peux t'en occuper maintenant ? 今それに対応できる？ Je mets cette tâche en attente. この作業を保留にしておく。 (解説) 処理を中断して後回しにする表現だ。日常や職場で優先順位を変える際に使い、後で再開する意思を示すかどうかで受け取り方が変わる。
74 Je n'ai pas l'autorisation de ~. 私は〜する許可がありません。 (例) Je n'ai pas l'autorisation de modifier ce fichier. 私はこのファイルを修正する許可がありません。 Tu veux que je le demande au responsable ? 責任者に頼もうか？ (解説) 何かをする許可がないことを伝える表現。権限がないために行為できないことを説明し、職場や行政の場で冷静に使われる
75 Je suis disponible entre ~ et ~. 私は〜と〜の間なら都合がつきます。 (例) Tu es libre demain après-midi ? 明日の午後、空いてる？ Je suis disponible entre 14h et 16h. 午後2時から4時の間なら都合がつきます。 (解説) 指定した時間帯に対応できることを示す。予定の確認や面会時間の提案で使い、時間や日付を入れて事実を中立的に伝える表現
76 Puis-je conserver ~ ? 〜を保管してもよろしいですか？ (例) Puis-je conserver le reçu ? 領収書を保管してもよろしいですか？ Oui, vous pouvez le garder. はい、保管して構いません。 (解説) 許可を求める表現。書類やデータを手元に保管しておいてよいか丁寧に尋ねる、ビジネスや公的な場面で使える
77 Pouvez-vous ~ en urgence ? すぐに〜してもらえますか？ (例) Pouvez-vous me rappeler en urgence ? すみません、すぐに折り返し電話してもらえますか？ Bien sûr, je vous rappelle tout de suite. もちろん、すぐにお電話します。 (解説) 急いで対応を頼むときの表現。丁寧だがややくだけた響きで、同僚や知人に電話や対応を促す場面で使われる
78 ~ est très joli. 〜はとても素敵だ。 (例) Ce tableau est très joli. その絵はとても素敵だ。 Oui, il vient d'une galerie du coin. はい、地元のギャラリーの作品だよ。 (解説) 見た目を褒める表現。景色や絵、インテリアなど視覚的なものに使われやすく、丁寧すぎない自然な賞賛表現
79 Autrement dit, ~. 要するに、〜。 (例) On a trop de tâches et pas assez de temps pour tout faire. やることが多すぎて、全部やる時間が足りない。 Autrement dit, il faut prioriser. 要するに、優先順位をつける必要がある。 (解説) 核心を端的に示す表現。長くなった説明の結論や要点を短くまとめて聞き手の理解を促す際に使う、口語でも書き言葉でも使える
80 Je reviens vers vous. 折り返しご連絡します (例) Vous avez reçu la réponse du fournisseur ? 仕入先から返事は来ましたか？ Je reviens vers vous. 折り返しご連絡します。 (解説) 後でこちらから連絡することを伝える表現。主に仕事のメールや電話で使い、丁寧に返答や追加情報を約束する時に用いる
81 J'accepte si ~. 条件が〜なら受け入れます。 (例) On peut finir le rapport vendredi ? 金曜までに報告を終えられる？ J'accepte si on repousse la date limite. 締め切りを延ばすなら受け入れます。 (解説) 交渉の場で使う条件付きの同意表現。相手と条件を調整して了承を示すときに用いられ、状況によってはやや堅い印象を与える
82 Nous pouvons ~. 私たちは〜できる。 (例) Nous pouvons partir. 私たちは出発できます。 D'accord, préparons-nous. わかった、準備しよう。 (解説) 可能・能力を示す表現。何かをする能力や許可を表し、行動の確認や申し出で日常的に使われる
83 Je refuse de ~. 私は〜することを断る。 (例) Je refuse de partir. 私は出発することを断る。 Pourquoi ? どうして？ (解説) 相手の申し出を断る表現。直接に行為を拒否する際に使い、強さは文脈で変わるので丁寧な補足を添えることが多い
84 Cela ne me convient pas. それは私には都合が悪いです。 (例) On se voit samedi ? 土曜日に会う？ Cela ne me convient pas. Dimanche, ça m'irait mieux. それは私には都合が悪いです。日曜なら都合がいいです。 (解説) 相手の提案を断る表現。予定や日時が自分の都合に合わないときに使い、代替案を示すと角が立ちにくい
85 ~ vous convient-elle ? 〜は都合がよろしいですか？ (例) Cette date vous convient-elle ? その日程でご都合よろしいですか？ Oui, elle me convient très bien. はい、その日程で問題ありません。 (解説) 相手の都合を尋ねる丁寧な質問。日時や約束が相手に合うかを確認するときに使い、礼儀正しくやや改まった語調。
86 Bonjour, ~ à l'appareil. こんにちは、電話に出ているのは〜です。 (例) Bonjour, c'est Paul à l'appareil. こんにちは、電話に出ているのはポールです。 Bonjour Paul, comment allez-vous ? こんにちは、ポールさん。お元気ですか？ (解説) 電話で自分が出ていることを伝える表現。名前や身分を名乗って会話を始めるときに使い、親しい相手からビジネスまで広く使える
87 Je vous mets en attente. 少々お待ちください (例) Pouvez-vous vérifier mon dossier ? 私の書類を確認していただけますか？ Je vous mets en attente. 少々お待ちください。 (解説) 少し待ってもらう依頼の表現。主に電話で使い、担当者が情報確認や転送のために一時的に応対を止めることをやわらかく伝える
88 ~ dépend de ~. 〜は〜によって左右される。 (例) Le chiffre d'affaires dépend de la conjoncture économique. 売上は景気によって左右される。 Nous devons revoir la stratégie en conséquence. それに応じて戦略を見直す必要がある。 (解説) ある要因の影響で変わることを強調する表現だ。報告書や分析で結果が何に影響されるかを説明するときに適している。
89 Le compte rendu est disponible sur ~. 議事録は〜で入手可能です。 (例) Le compte rendu est disponible sur l'intranet. 議事録は社内イントラネットで入手可能です。 Parfait, je vais le télécharger. わかりました、ダウンロードします。 (解説) 会議資料の入手先を示す表現。相手にどの場所で資料が手に入るかを事務的に伝えるときに使い、ビジネスでよく用いられる。
90 Rappel prévu le ~ pour ~. リマインダーは〜に〜のために予定されている。 (例) On confirme la réunion la semaine prochaine ? 来週の会議を確認していい？ Rappel prévu le 10 mai pour la réunion. リマインダーは5月10日に会議のために予定されている。 (解説) 予定された通知を表す表現。日時と目的を添えて事前に連絡が入ることを伝える、ビジネスの予定確認で使うやや形式的な言い回し
91 Présenté par ~. 〜による報告です。 (例) Qui va présenter le projet ? 誰がそのプロジェクトを発表するの？ Présenté par l'équipe commerciale. 営業チームによる報告です。 (解説) 作成者の明示をする表現。報告書やプロジェクト概要で作成者や担当部署を示す時に用いられ、社内外の公式な場面に適した表記になる
92 Compte rendu provisoire. 仮の報告書 (例) Avez-vous reçu la dernière version ? 最新版は受け取りましたか？ Voici le Compte rendu provisoire. こちらが仮の報告書です。 (解説) 最終版までに共有する仮の報告書を表す。数字や結論が暫定で記載されることが多く、関係者のフィードバックを受けて更新する意図で配布される
93 En attente de ~. 〜を待っている。 (例) Où en est le dossier ? 書類の進捗はどうですか？ En attente de la validation finale. 最終確認を待っている。 (解説) 何かを待っている状態を表す。ビジネスで外部の書類や支払い、承認などの到着や対応を受動的に伝える、事務的で控えめな表現である
94 Il y a un retard à cause de ~. 〜の影響で納期が遅れています。 (例) Il y a un retard à cause de problèmes logistiques. 物流上の問題の影響で納期が遅れています。 Je vois, pouvez-vous proposer une solution alternative ? 了承しました。代替案を提示できますか？ (解説) 外部要因による遅れを説明する表現。仕入れや物流など第三者や状況の問題を原因として伝え、代替案や見通しを添えると信頼が保てる
95 Je vais remonter ~. 私が〜を本社に報告します。 (例) Ce client exige une réponse rapide, qui s'en charge ? この顧客は迅速な対応を求めています、誰が担当しますか？ Je vais remonter cette demande au siège. 私がその依頼を本社に報告します。 (解説) 上層部や本社に情報を上げる表現。緊急性や重要性のある件を正式に伝えて対応を仰ぐときに使う言い方
96 Fin prévue le ~. 終了予定は〜です。 (例) Fin prévue le 30 juin 2026. 終了予定は2026年6月30日です。 Parfait, je l'intègre au planning. 了解しました、スケジュールに組み込みます。 (解説) 予定された終了日を示す表現。業務のスケジュールで期日を明示するときに用い、書面や報告で普通に使う
97 Tout se passe comme prévu. すべては予定どおり進んでいる。 (例) Comment va le projet ? プロジェクトはどうですか？ Tout se passe comme prévu. すべては予定どおり進んでいる。 (解説) 計画どおりに進んでいる状態を示す表現だ。会議の状況報告や進捗確認で簡潔に現状を伝える際に使い、冷静で事務的な響きがある
98 En attente d'~. 〜の承認を待っています (例) Le budget a été envoyé au directeur. 予算案は部長に送ってあります。 En attente d'accord. 承認を待っています。 (解説) 承認を待っている状態。上司や相手の合意や許可が必要なときに使われ、依頼の進捗確認で使われる
99 Mise en production prévue le ~. 本番適用は〜に予定されています。 (例) Mise en production prévue le 1er juillet. 本番適用は7月1日に予定されています。 Très bien, on bloque la fenêtre de maintenance. 承知しました、メンテナンス枠を確保します。 (解説) 公開予定日の告知。リリース日を端的に知らせる表現で、メールやチャットの業務連絡に向く簡潔な言い回し。
100 Les documents sont disponibles ~. 書類は〜で入手できます。 (例) Les documents sont disponibles dans le dossier partagé. 共有フォルダで書類が利用できます。 Je peux y accéder maintenant ? 今すぐアクセスできますか？ (解説) 書類が入手可能であることを伝える表現。共有フォルダやリンク先などを知らせる場面で使われ、相手への案内や確認に適するため事務的で中立的な語調になる。
101 Dans ce contexte, ~ signifie ~. この文脈では〜は〜を意味する。 (例) Dans ce contexte, le terme «ROI» signifie le retour sur investissement. この文脈ではその用語は投資収益を指す。 D'accord, merci pour la précision. わかりました、説明ありがとうございます。 (解説) 語の意味を文脈で示す表現。会議や文書で略語や専門用語の定義を明確に伝えるときに使う、やや形式的で説明的な言い方
102 La présentation sera en ~. プレゼンテーションは〜で行われます。 (例) La présentation sera en ligne. プレゼンテーションはオンラインで行われます。 D'accord, je la ferai en visioconférence. 了解しました、オンラインで実施します。 (解説) 発表の言語や形式を示す表現。社内外の会議で方法（対面・オンラインなど）を知らせる際に使い、案内や調整のための事務的な表現となる
103 ~ n'est pas prévue. 〜は予定に入っていない。 (例) La livraison n'est pas prévue. 配送は予定に入っていません。 Je m'occupe de la planifier. 私が手配して予定に入れます。 (解説) 予定に入っていないことを示す表現。納品や配送の予定が設定されていないときに使い、顧客対応や社内確認で現状を丁寧に伝える
104 La présentation sera ~. プレゼンテーションは〜で行われます。 (例) La présentation sera en ligne. プレゼンテーションはオンラインで行われます。 Parfait, je prépare le lien. わかった、リンクを準備します。 (解説) 実施形式や日時・場所を伝える表現。会議や発表の案内で、対面かオンラインか、場所や時刻を知らせるときに用いる
105 L'enregistrement est ~. 録音は〜です。 (例) L'enregistrement est prêt. 録音は準備できています。 Parfait, on peut commencer. では始めましょう。 (解説) 音声ファイルの状態を知らせる表現。会議や面接で録音が準備できている、完了している、問題があるなどを事務的に伝える場面で用いる
106 Bienvenue. ようこそ。 (例) Bienvenue. ようこそ。 Merci, je suis content d'être ici. ありがとうございます、ここに来られてうれしいです。 (解説) 相手を迎え入れる挨拶。訪問者や会議参加者に向けて使い、ビジネスでも礼儀正しく自然に聞こえる表現で親しみを含めることがある。
107 Bienvenue dans ~. ようこそ〜へ。 (例) Bienvenue dans l'équipe. ようこそチームへ。 Merci, j'ai hâte de commencer à travailler avec vous. ありがとう。皆さんと一緒に働き始めるのが楽しみです。 (解説) 集団や組織への加入を歓迎する表現。新メンバーに仲間入りを伝える語で、ビジネスでは礼儀正しく温かく伝える場面が多い。
108 Je vais partager ~. これから〜を共有します。 (例) Je vais partager le rapport. これからレポートを共有します。 Merci, je vais le lire et vous donnerai mon retour. ありがとうございます、拝見してご意見をお伝えします。 (解説) これから何かを共有する意志を示す。主に会議やメールで資料や報告を渡すと伝える表現で、丁寧さは中立的で業務連絡に適する。
109 Merci de respecter ~. 〜を守ってください。 (例) Merci de respecter les horaires de réunion. 会議の時間を守ってください。 D'accord, je serai à l'heure. わかりました、時間を守ります。 (解説) 丁寧に依頼する表現。公的や職場で規則や時間の順守を求めるときに使い、命令より柔らかい口調で相手に注意を促す
110 Je serai disponible après ~. 私は〜の後で対応できます。 (例) On discute du contrat maintenant ? 今、契約について話しますか？ Je serai disponible après la réunion. 私は会議の後で対応できます。 (解説) ある時点以降に対応できる表現。会議や打ち合わせの終了後などを示して、相手に対応可能なタイミングを丁寧に知らせる言い方。
111 L'essentiel, c'est ~. 肝心なのは〜だ。 (例) L'essentiel, c'est la satisfaction du client. 肝心なのは顧客の満足です。 Très bien, nous en ferons une priorité. 承知しました。それを最優先いたします。 (解説) 最も重要なのは本質を示す表現。何を優先するかを端的に伝える際に使い、ビジネスでは方針確認や顧客対応の重点を示すのに適し丁寧さを保つ。
112 Données mises à jour le ~. 情報は〜に更新されました。 (例) Nous devons indiquer la date sur la facture. Données mises à jour le jeudi dernier. Je l'ai noté dans le système. 請求書に日付を記載する必要があります。情報は先週の木曜日に更新されました。システムに記録しました。 Parfait, merci pour la précision. 了解です、明確にしてくれてありがとう。 (解説) 更新日時を簡潔に示す表現。報告書や請求書などで使われ、書面上でいつ更新されたかを明確に伝える
113 La couleur ~ correspond à ~. 〜の色は〜に合致する。 (例) La couleur du logo correspond à la charte. ロゴの色はブランドの指針に合致する。 Parfait, on peut valider la maquette. 完璧です、これでデザインを確定できます。 (解説) 対象の色が基準に合っていることを示す。デザインやブランドの指針に沿って色を確認・承認する場面で使う事務的で落ち着いた表現
114 La marge d'erreur est de ~. 誤差範囲は〜です。 (例) Les chiffres sont-ils assez précis ? 数値は十分正確ですか？ La marge d'erreur est de 3 points. 誤差範囲は3ポイントです。 (解説) 測定や予測の幅を示す。数値のばらつきや見込みのぶれを示して結論の確度を伝える際に用いる表現
115 Pour être précis, ~. 正確に言うと、〜。 (例) Le rapport sera-t-il prêt à temps ? 報告書は期日までに準備できますか？ Pour être précis, le rapport sera prêt vendredi matin. 正確に言うと、報告書は金曜の午前に準備できます。 (解説) 情報を厳密に述べる際の導入句。確認や返答で補足説明するときに使う、丁寧で中立的な表現。
116 Plus précisément, ~. より正確に言うと、〜です。 (例) Plus précisément, nous devons ajuster le calendrier du projet. より正確に言うと、プロジェクトのスケジュールを調整する必要があります。 Compris, quels délais devons-nous modifier ? 了解です。どの期限を変更しますか？ (解説) 内容をより正確に示す表現。説明や補足で細部や条件を明確にし、ビジネスではややフォーマルで中立的な語調
117 L'écart-type est de ~. 標準偏差は〜である。 (例) Tu peux me donner l'écart-type des coûts ? コストの標準偏差を教えてくれる？ L'écart-type est de 1,2 points. 標準偏差は1.2ポイントである。 (解説) 平均からの散らばりを表す量。業績評価やリスク管理でデータの変動性を報告するときに使い、測定の単位や母数によって解釈が変わる点に注意が必要
118 Les données ne sont pas disponibles pour ~. データは〜のため利用できません。 (例) Les données ne sont pas disponibles pour le moment. データは現時点で利用できません。 Avez-vous une estimation du délai ? いつごろ利用可能になりますか？ (解説) データが利用できないことを伝える表現。業務で時点やシステムの問題などにより特定のデータが一時的に取得できないことを事務的かつ丁寧に伝える際に使う
119 Données disponibles sur demande. データはご要望に応じて提供します (例) Avez-vous les chiffres pour la réunion ? 会議用の数値はありますか？ Données disponibles sur demande. データはご要望に応じて提供します (解説) 要望時に資料を渡すことを示す。報告書や提案書で添付を省き、求めがあれば個別に提供する旨を短く伝える事務的な表現
120 Pouvez-vous décider de ~ ? 〜について決定していただけますか？ (例) Pouvez-vous décider de cette proposition ? この提案について決定していただけますか？ Oui, je peux, mais j'ai besoin des chiffres finaux d'ici vendredi. できますが、最終の数値が金曜日までに必要です。 (解説) 相手に決定を依頼する丁寧な表現。ビジネスで判断を仰ぐ際に使い、敬意を示して結論を促す場面で用いる
121 ~ restera ~. 〜は引き続き〜である。 (例) La politique restera la même. 方針は引き続き同じです。 D'accord, nous informerons l'équipe. わかりました、チームに知らせます。 (解説) 現状が維持されることを示す。報告や保証で使われ、やや形式的で冷静な調子になる。
122 ~ montrent que ~. 〜は〜を示している。 (例) Les données montrent que la demande de notre produit a augmenté de 20%. データは当社製品の需要が20%増加したことを示している。 Il faut donc augmenter la production. それで生産を増やす必要がある。 (解説) ある事実が別の事実を示す表現。データや指標を根拠に結論や傾向を提示するときに使い、公式な報告や会議でよく用いる、客観的で説明的な語調。
123 Que pensez-vous de ~ ? 〜についてどう思いますか？ (例) Que pensez-vous de ce projet ? このプロジェクトについてどう思いますか？ Je pense que le budget doit être revu. 予算を見直すべきだと思います。 (解説) 相手の意見を尋ねる表現。会議や提案の場で案件や案について評価や反応を確認する際に使う、丁寧で中立的な言い方
124 Cela s'applique à ~. これは〜に適用されます。 (例) Cela s'applique à tous les employés. これはすべての従業員に適用されます。 D'accord, je l'expliquerai à l'équipe. わかりました、チームに説明します。 (解説) ある規則が対象に適用されることを示す表現。方針や規則が人や部署に及ぶことを伝える際に使う事務的で明確な言い方
125 Je m'engage à ~. 私は〜することを約束する (例) Je m'engage à respecter le budget prévu. 予定された予算を守ることを約束する。 Très bien, on procède comme ça. よし、その方針で進めよう。 (解説) 何かをすることを約束する表現。予算や期限など守るべき条件に対する責任を負う意思を示す際に使われる。
126 Nous devons ~. 私たちは〜しなければならない。 (例) Nous devons respecter le délai. 私たちは締め切りを守らなければならない。 Très bien, je m'en occupe. 承知しました、私が対応いたします。 (解説) 行動の必要性を示す表現。会議や方針提示で次に取るべき行動や義務を伝えるときに使い、丁寧さは中立で指示的な響きがある
127 Il convient de noter que ~. 〜に留意しておく必要がある。 (例) Il convient de noter que le rapport n'est pas encore finalisé. 報告書がまだ確定していない点に留意しておく必要がある。 Compris, je vous enverrai la version finale dès qu'elle sera prête. 承知しました。準備でき次第、最終版をお送りします。 (解説) 注意を促す柔らかい表現。内部連絡やメールで重要点を指摘しつつ命令的でなく協議の余地を残す使い方が多い。
128 Je confirme que ~. 私は〜であることを確認します。 (例) Le rendez-vous est-il bien à 15h ? 面会は15時でよろしいですか？ Je confirme que le rendez-vous est à 15h. 私は面会が15時であることを確認します。 (解説) 事実や内容を正式に確認する表現。ビジネスの場で合意や受領、予定などを確定するときに使い、丁寧でやや硬い語感を持つ
129 Cela prouve que ~. それは〜を証明している。 (例) Cela prouve que nous pouvons respecter le délai. それは私たちが納期を守れることを証明している。 Parfait, on confirme le planning. 完璧、スケジュールを確定しよう。 (解説) 事実や結論を示す表現。証拠やデータを挙げた後に結論を述べるときに使い、会議や報告で断定的に用いる語調。
130 ~ est prévue le ~. 〜は〜に予定されている。 (例) Avez-vous une date pour la livraison ? 納品の日は決まっていますか？ La livraison est prévue le 10 mai. 納品は5月10日に予定されている。 (解説) 日付を指定して予定を報告する表現。納品や配送などの日時を明確に伝える場面で使い、日付や曜日が続くことが多く丁寧な語調になる
131 ~ est-elle prévue le ~ ? 〜は〜に予定が入っていますか？ (例) La livraison est-elle prévue le 15 juin ? 納品は6月15日に予定が入っていますか？ Non, elle est plutôt prévue le 20 juin. いいえ、むしろ6月20日の予定です。 (解説) 予定の有無を確認する言い方だ。納品日や会議の開催日などを特定の日付で確認するときに使い、丁寧だが返答を促すニュアンスがある
132 Pouvez-vous accepter ~ ? 〜を受け入れていただけますか？ (例) Le client demande une modification du contrat. クライアントが契約の変更を求めています。 Pouvez-vous accepter cette modification ? この変更を受け入れていただけますか？ (解説) 相手に何かを受け入れる許可を尋ねる表現。契約や変更点の合意確認で使われることが多く、丁寧な依頼トーンになる
133 Le paiement se fera en ~. 支払いは〜で行われます。 (例) La facture sera-t-elle en euros ? 請求書はユーロ建てですか？ Le paiement se fera en euros. 支払いはユーロで行われます。 (解説) 支払い方法や条件を示す表現。通貨を指定する場合にも用いられ、契約書や請求書でよく使われる事務的表現
134 Le minimum de commande est ~. 最小注文金額は〜です。 (例) Bonjour, nous souhaitons passer une commande. Quel est le montant minimum ? こんにちは、注文をしたいのですが。最低金額はいくらですか？ Le minimum de commande est 500 €. 最小注文金額は500ユーロです。 (解説) 一回の注文で支払う最低金額を示す。取引や見積で事務的に伝える表現で、通貨や税の取り扱いを明確にする必要がある。
135 Quel est le montant ~ ? 〜の支払額はいくらですか？ (例) Quel est le montant à payer ? 支払うべき金額はいくらですか？ Il reste 2 000 euros à payer d'ici la fin du mois. 月末までに支払う残額は2 000ユーロです。 (解説) 支払うべき金額を確認する表現。取引や期日を意識した会話で残額や支払額を尋ねる場面に適する、事務的で確認重視の言い方
136 Les frais de port sont-ils à la charge de ~ ? 送料は〜の負担になりますか？ (例) Pouvez-vous confirmer les détails de la commande ? ご注文の詳細をご確認いただけますか？ Les frais de port sont-ils à la charge de votre société ? 送料は御社の負担になりますか？ (解説) 配送費の負担者を正式に確認する表現。発注書や見積もりなど書面やフォーマルなやり取りで負担者を明確にしたいときに用いる、丁寧で書き言葉向けの語調。
137 Je peux accepter ~. 私は〜を受け入れることができます。 (例) Je peux accepter une réduction de 5 %. 私は5％の割引を受け入れることができます。 D'accord, je mets à jour la facture. わかりました、請求書を更新します。 (解説) 申し出や条件を受け入れる表現。割引や譲歩を受け入れる際に使い、範囲や条件を明確にする場面に向く
138 Je suis d'accord sous réserve de ~. 〜を条件に同意します。 (例) Je suis d'accord sous réserve de la réception des documents. 書類の受領を条件に同意します。 Très bien, je vous les envoie ce matin. わかりました、今朝お送りします。 (解説) 条件付きで同意する表現。相手の提示する条件が満たされれば承諾する意思を示す、ビジネスで書類受領などを条件にする丁寧な言い方。
139 Pouvez-vous réduire ~ ? 〜を減らしていただけますか？ (例) Pouvez-vous réduire le délai de livraison ? 納期を短くしていただけますか？ Nous pouvons réduire le délai à trois jours, mais les frais augmenteront. 納期を3日に短縮できますが、費用が増えます。 (解説) 時間や納期を短くしてほしいと頼む表現。スケジュール調整や納期交渉で用い、相手の対応可能性を確認する柔らかいお願いになる
140 À ~ pouvez-vous vous engager ? どの時点から〜に関わることができますか？ (例) À quel moment pouvez-vous vous engager ? どの時点から参加できますか？ Je peux m'engager dès lundi prochain. はい、来週の月曜日から参加できます。 (解説) 具体的な時点を尋ねる表現。予定調整や打ち合わせでどの時点から関与できるかを確認するときに使い、相手の都合やタイミングを重視して尋ねるニュアンスがある
141 Puis-je vous rappeler plus tard ? 後でお電話してもよろしいですか？ (例) Désolé, je suis en réunion. Puis-je vous rappeler plus tard ? すみません、会議中です。後でお電話してもよろしいですか？ Oui, appelez-moi après 16h, s'il vous plaît. はい、午後4時以降にお電話ください。 (解説) 相手にかけ直してよいか尋ねる表現。今すぐ応対できないときに許可を求める丁寧な言い方で、会議中などに使われる
142 Voulez-vous conclure maintenant ? 今、締めくくりますか？ (例) Voulez-vous conclure maintenant ? 今、締めくくりますか？ Oui, je pense que nous pouvons conclure maintenant. はい、結論を出してよいと思います。 (解説) 会議を終えるか確認する表現。相手の了承を得て話を終えたいときに使い、ビジネスで丁寧に使える
143 Cela ~ convient. それは〜に問題ありません。 (例) J'ai contacté le client au sujet de la date. クライアントに日程について連絡しました。 Cela lui convient. それはクライアントには問題ありません。 (解説) 提示条件が第三者に合うことを示す表現。取引先や関係者の都合を報告・確認するときに使い、やや丁寧でビジネス向けの言い回し
144 J'hésite à signaler. 報告するか迷っている。 (例) J'hésite à signaler. 報告するか迷っている。 Tu veux que j'en parle au responsable ? 私が責任者に伝えようか？ (解説) 報告するか迷っている。業務上の問題を上司や関係部署に伝えるべきかどうか判断できず、助言や確認を求める場面で使う
145 Je souhaite retirer ~. 私は〜を取り下げたいです。 (例) Je souhaite retirer ma candidature. 応募を取り下げたいのですが。 Très bien, nous en prenons note. 承知しました。こちらで記録します。 (解説) 申し込みを撤回する意思表示。仕事の応募や申請を辞退するときに使い、正式で丁寧に相手に伝える表現。
146 Pouvons-nous signer ~ ? 〜に署名してもよろしいですか？ (例) Pouvons-nous signer le contrat ? 契約書に署名してもよろしいですか？ Oui, nous pouvons le signer aujourd'hui. はい、本日署名できます。 (解説) 相手に署名の許可を求める表現。書類や契約書などへの署名可否を丁寧に確認するときに使い、かしこまった場面でも使える
147 N'oubliez pas ~. 〜を忘れないでください。 (例) N'oubliez pas d'éteindre la lumière. 電気を消すのを忘れないでください。 D'accord, je le ferai. わかった、そうするよ。 (解説) 注意や確認のための否定命令表現。家事や仕事のチェックで多用され、命令より穏やかに聞こえる場合がある
148 Je ne veux pas vous retenir. これ以上はお引き止めしたくありません。 (例) Je ne veux pas vous retenir. これ以上はお引き止めしたくありません。 D'accord, je vous envoie le rapport cet après-midi. わかりました。本日午後に報告書をお送りします。 (解説) 相手をこれ以上引き止めたくない意思を示す表現。電話の終わりや会議の切り上げ時に穏やかに区切りをつけるために使われる
149 Vous pouvez décider de ~. ご自身で〜を決定できます。 (例) Avez-vous une préférence pour le budget ? 予算について希望はありますか？ Vous pouvez décider de l'allocation finale. ご自身で最終的な配分を決定できます。 (解説) 本人が直接判断できることを表す表現。上司が権限を明示したり顧客に選択を委ねるときに使うフォーマルな語感。
150 Mettez-moi en copie. 私をメールの控えに入れてください。 (例) Mettez-moi en copie. Je voudrais suivre l'avancement. 私をメールの控えに入れてください。進捗を確認したいので。 D'accord, je vous ajoute à la liste. わかりました、リストに追加します。 (解説) 受信者リストに自分を追加する依頼。主にビジネスメールで進捗確認や情報共有のために相手に頼む表現で、丁寧だが直接的な口調。
151 Cela vous paraît-il ~ ? あなたには〜のように見えますか？ (例) Cela vous paraît-il acceptable ? これはあなたには受け入れ可能に思えますか？ Je trouve que c'est acceptable, mais il faut préciser quelques points. 受け入れ可能だと思いますが、いくつか確認すべき点があります。 (解説) 相手の印象や判断を尋ねる表現。特に条件や基準に照らして受け入れられるかを控えめに確認するときに使う。
152 Décision prise sous réserve de ~. 決定は〜を条件とする。 (例) Peut-on lancer le projet sans financement confirmé ? 資金が確定していなくてもプロジェクトを開始できますか？ Décision prise sous réserve de l'obtention du financement. 資金の確保を条件に決定した。 (解説) 条件付きで決定する表現。外部の要件が満たされることを条件に結論を確定したことを示し、契約や資金の手続きで使う
153 Je peux proposer ~. 私が〜を提案できます。 (例) Je peux proposer un budget révisé pour le projet. 私がプロジェクトの予算の修正案を提案できます。 Très bien, envoyez-moi les détails. わかりました、詳細を送ってください。 (解説) 提案できることを伝える表現。会議や報告で代案や資料を提示するときに使い、丁寧さは語尾や語調で調整する
154 Je peux accepter si ~. 条件が〜なら受け入れます。 (例) Je peux accepter si vous réduisez le prix de 10 %. もし価格を10％下げていただけるなら受け入れます。 D'accord, je peux accorder une réduction de 10 %. わかりました、10％の値引きに応じられます。 (解説) 条件付きで合意の意向を示す表現。交渉で相手が提示した具体条件が満たされれば契約や提案に前向きになることを丁寧に伝える、ビジネスでよく使う穏やかな言い方
155 J'accepte si vous ~. あなたが〜するなら受け入れます。 (例) Nous avons besoin d'un acompte de 30 %. 30％の手付金が必要です。 J'accepte si vous payez un acompte de 30 %. あなたが30％の手付金を支払うなら受け入れます。 (解説) 条件付きの承認表現。相手が提案や条項に同意することを前提に、契約や作業の受け入れを示す場面で使う。
156 Pouvez-vous fournir ~ ? 〜を提供していただけますか？ (例) Pouvez-vous fournir les documents demandés ? ご依頼の書類を提供していただけますか？ Oui, je vous les envoie tout de suite. はい、すぐにお送りします。 (解説) 丁寧な依頼の表現。ビジネスで書類やデータを相手に求めるときに使い、礼儀を保ちながら具体的な提出を促す。
157 Je dois y réfléchir ~. それについて〜考える必要がある。 (例) Je dois y réfléchir avant de répondre. 返事する前にその件について考える必要があります。 D'accord, tenez-moi informé. わかりました、決まったら教えてください。 (解説) 考える時間が必要だと伝える表現。返答を保留したいときに使い、丁寧で慎重な印象を与える。
158 Nous ne pouvons pas ~. 私たちは〜することはできません。 (例) Nous ne pouvons pas respecter ce délai. 私たちはこの期限を守ることはできません。 Très bien, quelle autre date proposez-vous ? わかりました。別の日程を提案してください。 (解説) 行為や要求を断る表現。能力や時間が足りないことを伝え、代替案や延期を示す場面で使う
159 Je dois vérifier avec ~. 〜と確認する必要があります。 (例) Je dois vérifier avec le service juridique. 法務部に確認する必要があります。 Très bien, je vous tiens informé. わかりました、こちらからご連絡します。 (解説) 誰かに確認する必要がある。正式な承認や法的な確認など重要事項を他部署や専門部署に照会するときに使う丁寧な表現
160 Puis-je vous rappeler à ~ ? 後ほど〜にお電話してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous rappeler à 14 heures ? 14時にお電話してもよろしいですか？ Oui, 14 heures me convient, merci. はい、14時で問題ありません。ありがとうございます。 (解説) 後で指定の時刻に電話してよいか尋ねる表現。ビジネスで相手の都合を確認する丁寧な依頼で、時間を具体的に示して控えめに許可を求める場面で使う
161 Je voudrais dire ~. 私が言いたいのは〜です。 (例) Je voudrais dire que nous devons reporter la réunion. 申し上げたいのは、会議を延期する必要があるということです。 D'accord, on prévient les participants. わかった、参加者に連絡する。 (解説) 自分の考えを丁寧に示す表現。会議やメールでこれから述べる内容をやわらかく切り出し、相手に配慮しながら本題へ入るときに使う
162 Je voudrais poser ~. 〜についていくつか質問したいです。 (例) Je voudrais poser quelques questions sur le contrat. 契約についていくつか質問したいのですが。 Très bien, lesquelles ? 承知しました。どの点についてですか？ (解説) 複数の点を確認するための質問表現。契約や報告で順に疑問点を出して条件をすり合わせたいときに使う。
163 Je voudrais répondre à ~. 〜に対応したいです。 (例) Je voudrais répondre à la demande du client. 私はその顧客の要望に対応したいです。 Très bien, allez-y. わかりました、どうぞ進めてください。 (解説) 相手の要求に応答したい意思を示す表現。ビジネスで担当者が自分で処理したいと伝える時に使い、丁寧で控えめな印象を与える
164 Avez-vous ~ à ajouter ? 他に〜を付け加えることはありますか？ (例) Avez-vous d'autres commentaires à ajouter ? 他に何かコメントを付け加えることはありますか？ Non, tout est clair, merci. いいえ、すべて明確です。ありがとうございます。 (解説) 補足や追加事項を尋ねる表現。会議や報告で相手に追記を促す丁寧な問いかけで、ビジネスの場でよく使う
165 Faisons ~. 一緒に〜をしましょう。 (例) Faisons un plan d'action. 一緒に行動計画を作りましょう。 Bonne idée, définissons les responsabilités. いいね、担当と役割を決めよう。 (解説) 相手と一緒に何かをしようと提案する表現。具体的な行動計画や役割分担を決める場面で使い、実務的な提案に適する。
166 Quelle est la priorité de ~ ? 〜の優先度はどのくらいですか？ (例) Quelle est la priorité de la demande du client ? 顧客からの依頼の優先度はどのくらいですか？ C'est une priorité basse, on la traitera le mois prochain. 優先度は低く、来月対応します。 (解説) 優先度の程度を尋ねる問い。案件や依頼の重要度を相対的に評価したいときに使い、回答で高・中・低や対応時期を示してもらうことが期待される
167 En revanche, nous pouvons ~. その代わりに、私たちは〜できます。 (例) En revanche, nous pouvons organiser une réunion. その代わりに、私たちは会議を開催できます。 Très bien, fixons la date. いいですね、日程を決めましょう。 (解説) 別案を提案する表現。前の提案の代わりとなる行動や可能性を提示するときに使い、ビジネスで穏やかに代替案を示す場面に向く
168 Je reviens vers vous dans ~. 改めて〜にご連絡差し上げます (例) Je reviens vers vous dans une heure. 1時間後に改めてご連絡差し上げます。 Très bien, merci. 承知しました、ありがとうございます。 (解説) 相手に丁寧に連絡する意向を示す表現。主に上司や取引先へのメールで使い、謙譲と確約のニュアンスを含む
169 Puis-je vous ajouter sur ~ ? あなたを〜に追加してもよろしいですか？ (例) Puis-je vous ajouter sur LinkedIn ? あなたをリンクトインに追加してもよろしいですか？ Oui, bien sûr. はい、どうぞ。 (解説) 相手に接続の許可を求める表現。ビジネスの場で名刺交換やソーシャルメディアのつながりを増やす前に丁寧に確認する言い方で、ややかしこまった響きがある
170 Où est située ~ ? 〜はどこに位置していますか？ (例) Où est située la succursale de Tokyo ? 東京支店はどこに位置していますか？ Elle est dans le quartier de Shinjuku, au 10e étage. 新宿の地区にあり、10階にあります。 (解説) 場所を尋ねる表現。会社の支店や事務所などの位置を丁寧に確認するときに使い、ビジネスの場ではフォーマルで落ち着いた語調になる
171 Puis-je noter votre ~ ? 差し支えなければあなたの〜を控えてもよろしいですか？ (例) Je dois vous recontacter. 後で連絡する必要があります。 Puis-je noter votre adresse e-mail ? 差し支えなければあなたのメールアドレスを控えてもよろしいですか？ (解説) 情報を控えてよいか丁寧に尋ねる表現。電話やメールなどビジネス上の連絡先を記録して問題ないか確認する際に使い、相手への配慮が感じられる言い方
172 C'est une priorité. それは最優先事項です。 (例) C'est une priorité. それは最優先事項です。 Je m'en occupe tout de suite. すぐに対応します。 (解説) 先に片づけるべき案件を示す表現。業務で上司や同僚が緊急性を強調するときに使い、対応の速さやリソース配分を促すやや堅めの言い方
173 Je déclare ~. 私は〜を申告します。 (例) Je déclare un revenu exceptionnel. 私は臨時収入を申告します。 Très bien, je l'ajoute au dossier. わかった、書類に追加しておく。 (解説) 公式に何かを届け出る表現。税務や経理、社内報告で収入や事実を正式に伝えるときに使い、語調はやや堅い
174 Je propose d'ajouter ~. 〜を追加することを提案します。 (例) Je propose d'ajouter une clause de confidentialité au contrat. 機密保持条項を契約に追加することを提案します。 Bonne idée, précisons les modalités et la durée. いい考えです。条件と期間を明確にしましょう。 (解説) 何かを追加することを提案する表現。会議やメールで使い、丁寧に変更点や追加を申し出る際に用いるが、具体案を添えると承認されやすい。
175 Je voudrais revenir sur ~. 〜についてもう一度話をさせてください。 (例) Il y a une ambiguïté dans la clause 4. 条項4にあいまいな点があります。 Je voudrais revenir sur la clause 4. Pouvez-vous préciser ce que vous entendez ? 条項4についてもう一度話をさせてください。何を意図しているのか教えていただけますか？ (解説) 以前の議題を再度取り上げる表現。打ち合わせで決定事項や条件を再確認・修正したいときに使い、ややフォーマルで相手への配慮を含む。
176 Est-ce que cela vous paraît ~ ? それはあなたには〜に見えますか？ (例) Est-ce que cela vous paraît réalisable en 3 semaines ? それはあなたには3週間で実行可能に見えますか？ Oui, mais il faudra ajouter 2 jours pour l'intégration. はい、ただし統合のために2日追加する必要があります。 (解説) 相手の判断を確かめる表現。提案や報告の後で印象や妥当性を丁寧に尋ねる場面で使い、控えめで礼儀正しい語調になる
177 Je suis favorable à ~. 私は〜に賛成です。 (例) Que pensez-vous de ce plan ? この案についてどう思いますか？ Je suis favorable à ce plan. 私はこの案に賛成です。 (解説) 提案や方針に賛意を示す表現。会議やメールなどのビジネス場面で丁寧に支持を伝えるときに使い、穏やかな肯定を表す
178 Puis-je conclure ? 締めくくってよろしいですか？ (例) Puis-je conclure ? 締めくくってよろしいですか？ Oui, allez-y. はい、どうぞ。 (解説) 会議を終える許可を求める表現。主に会議やプレゼンで丁寧に話を終えてよいか確認するときに使い、やや形式的で目上や顧客にも適する
179 Que faudrait-il pour vous retenir ? あなたに残ってもらうには何が必要ですか？ (例) Nous apprécions votre travail. Que faudrait-il pour vous retenir ? あなたの仕事は評価しています。あなたに残ってもらうには何が必要ですか？ Un contrat plus long et une revalorisation de mes honoraires me convaincraient. 契約期間を延ばし報酬を引き上げてもらえれば納得します。 (解説) 従業員や担当者への残留を尋ねる表現。辞めたいと申し出た相手に対して、待遇や条件を変えて残ってもらえるか探るときに使う、丁寧で説得的な語調
180 Je serai ~. 私は〜となります。 (例) Pouvez-vous prendre l'appel à 14h ? 14時の電話に出られますか？ Je serai en réunion de 14h à 15h. 私は14時から15時は会議にいます。 (解説) 未来のある時点でそうなることを伝える表現。スケジュールや業務の予定を説明するときに使い、ビジネスでの応答に適する。
181 Quels seront ~ ? 今後〜の見込みはどうなりますか？ (例) Quels seront les coûts ? 今後の費用の見込みはどうなりますか？ Nous estimons environ 10 000 euros. おおよそ1万ユーロを見込んでいます。 (解説) 将来の見込みを確認する問い。費用や予算など数値的な項目について、正式な場面で丁寧に予測や影響を尋ねるときに使う
182 La cause principale est ~. 主要因は〜である。 (例) La cause principale est un manque de formation des employés. 主要因は従業員の研修不足である。 D'accord, organisons une formation pour l'équipe. わかった、チームのために研修を企画しよう。 (解説) 問題の中心となる要因を指摘して断定する表現。報告書や議事録で使われやすく、客観的で事実を示す口調
183 Je suis d'accord à condition que ~. 同意する。ただし〜が満たされることが条件だ。 (例) Je suis d'accord à condition que vous me confirmiez cela par écrit. 同意します。ただしそれを文書で確認してもらうことが条件です。 Entendu, je vous enverrai une confirmation écrite ce soir. 承知しました、今晩書面で確認をお送りします。 (解説) 条件付きの同意を示す表現。合意を示すが具体的な保証や手続きの履行を条件とする場面で使う、やや堅い業務向けの言い方。
184 Je m'engage à ~ d'ici ~. 私は〜を〜までに完了することを約束します。 (例) Je m'engage à finaliser le rapport d'ici vendredi. 私は報告書を金曜日までに完了することを約束します。 Parfait, merci, je compte sur vous. 完璧です、期待しています。 (解説) 行為を期限までに約束する表現。丁寧で強めの責任表明で、ビジネスの納期や業務完了を正式に伝えるときに使う
185 Merci ~ pour cet entretien. ご都合〜いただき、本日は面談ありがとうございました。 (例) Merci de votre disponibilité pour cet entretien. ご都合をつけていただき、面談ありがとうございました。 Avec plaisir, bonne journée. どういたしまして。良い一日を。 (解説) 面談へのお礼を伝える表現。相手が時間を調整してくれたことへの感謝を表し、面接や打ち合わせ後のメールや口頭の締めで丁寧に使える
186 Cela dépend de ~. それは〜次第だ。 (例) Quelle date préférez-vous pour la réunion ? 会議はいつがよろしいですか？ Cela dépend de la disponibilité des intervenants. それは関係者の出席状況次第です。 (解説) 決定がある要因に左右されることを表す。予定や日程を確定できないときに相手の都合や条件に委ねるニュアンスで使う
187 Quels sont ~ pour ~ ? 〜のための〜は何ですか？ (例) Quels sont les indicateurs pour le trimestre ? 四半期のための指標は何ですか？ Le taux de conversion et le taux de rétention. コンバージョン率とリテンション率です。 (解説) 評価に使う指標を尋ねる表現。業績評価や報告で、どの指標を四半期や特定期間のために用いるかを確認する場面で使う、フォーマルで測定志向の言い方
188 Pouvez-vous remonter ~ à ~ ? 〜を〜に報告していただけますか？ (例) Pouvez-vous remonter les retours du client à l'équipe produit ? その顧客からのフィードバックをプロダクトチームに報告していただけますか？ Bien sûr, je les compile et je les transmets. もちろん、まとめて共有します。 (解説) 誰かに情報を報告する依頼。顧客のフィードバックや要望を担当部署に共有して改善につなげたいときに使う業務的な言い方
189 Pour le réduire, je propose ~. それを減らすため、私は〜を提案する。 (例) On a dépassé le budget ce trimestre. 今期は予算を超過しました。 Pour le réduire, je propose de réduire les heures supplémentaires. それを減らすために、私は残業時間を減らすことを提案します。 (解説) 削減のための具体案を示す言い方。職場で支出や負担を削る提案を柔らかく提示し、相手の了承を得たいときに適する
190 ~ vous convient-il ? 〜でよろしいでしょうか？ (例) Cela vous convient-il ? それでよろしいでしょうか？ Oui, cela me va, merci. はい、それで大丈夫です。 (解説) 提案の了承をたずねる表現。提示した案や条件が受け入れられるかをやや柔らかく確認する場面で使う、目上や取引先にも使える丁寧さ
191 Voulez-vous que je résume ? まとめて差し上げましょうか？ (例) Nous avons besoin d'un résumé pour la réunion. 会議のために要約が必要です。 Voulez-vous que je résume ? まとめて差し上げましょうか？ (解説) 目上や顧客に丁寧に申し出る表現。相手に代わって要点を整理することを控えめに提案するときに使い、非常に丁寧な響きがある
192 Puis-je être accompagné dans ~ ? 〜に第三者を同席させてもよろしいですか？ (例) Puis-je être accompagné dans le bureau du directeur ? 部長の執務室に第三者を同席させてもよろしいですか？ Oui, à condition que la personne soit autorisée. はい、その人が入室許可を持っていることが条件です。 (解説) 第三者の同席許可を求める言い方。上司との打ち合わせや面談で、相手に失礼のないよう承認を得るために使う控えめで丁寧な表現で、身分確認や入室許可が必要な場合に用いる
193 Puis-je y réfléchir et revenir vers vous ? 少し検討してから改めてご連絡してもよろしいですか？ (例) Merci pour la proposition. Puis-je y réfléchir et revenir vers vous ? ご提案ありがとうございます。少し検討してから改めてご連絡してもよろしいですか？ Très bien, j'attendrai votre réponse. 承知しました。ご返事をお待ちします。 (解説) 返事を保留して時間をもらう表現。相手に丁寧に検討時間を求め、自分から後で連絡する意図を示すビジネス向けの依頼
194 Quelles seront ~ si ~ ? もし〜なら、〜はどうなるか？ (例) Quelles seront les conséquences si le client annule le contrat ? もし顧客が契約を解除したら、影響はどのようになりますか？ Nous perdrons probablement une partie du chiffre d'affaires. 売上の一部を失う可能性があります。 (解説) ある条件の下で結果や影響を尋ねる表現。会議や報告で条件を示して相手に丁寧に結果を確認する場面で使う
195 Est-ce que cela répond ~ ? これで〜にお応えしていますか？ (例) Est-ce que cela répond à votre demande ? これでご依頼の件にお応えしていますか？ Oui, c'est fait comme demandé, merci. はい、ご依頼どおりに完了しています。ありがとうございます。 (解説) 相手の依頼や要求が満たされたかを確認する表現。作業や手配を終えた後に、依頼どおりになっているかを確認するときに使う、業務でよく使われる言い方
196 Les documents se trouvent ~. 書類は〜にあります。 (例) Je ne trouve pas le rapport. レポートが見つかりません。 Les documents se trouvent dans le dossier partagé. 書類は共有フォルダ内にあります。 (解説) 所在を示す丁寧な言い回し。報告や案内で使われ、共有フォルダやクラウドなど電子的な保管場所を指すことが多くビジネスで中立的に事実を伝える語調
197 Vous aurez besoin ~. あなたは〜が必要になります。 (例) Quels documents dois-je apporter ? どの書類を持参すればいいですか？ Vous aurez besoin de copies de votre pièce d'identité et du contrat. 身分証明書と契約書のコピーが必要になります。 (解説) 必要な書類や資料の用意を求める表現。依頼や確認の場面で使われることが多く、ビジネスでも標準的な言い方
198 Cette tâche se fait ~. この作業は〜で行われる。 (例) Comment gère-t-on cette tâche ? この作業はどう管理するの？ Cette tâche se fait en ligne. この作業はオンラインで行われる。 (解説) 作業の実施方法や場所を示す表現。業務で誰が担当するかよりも、どのように行われるかを伝える際に使う
199 En cas d'urgence, ~. 緊急時には〜に連絡してください。 (例) En cas d'urgence, contactez la sécurité. 緊急時には警備に連絡してください。 Très bien, j'appelle la sécurité tout de suite. 了解しました、すぐに警備に連絡します。 (解説) 緊急連絡を促す表現。社内や施設内で担当者や部署へ連絡するよう促す案内文で自然な指示語調を持つ。
200 Je vous mets en copie. あなたにメールの写しを送っておきます。 (例) Pouvez-vous m'envoyer le rapport aujourd'hui ? 今日、報告書を送っていただけますか？ Je vous mets en copie. あなたにメールの写しを送っておきます。 (解説) 同じメールの写しを送ることを示す。業務で情報共有するときに相手を今後のやり取りに含める意思を丁寧に伝える表現
201 Le suivi sera assuré par ~. フォローは〜が担当します。 (例) Le suivi sera assuré par notre équipe. フォローは私たちのチームが担当します。 Très bien, merci de me tenir informé des avancées. 了解しました、進捗をご連絡ください。 (解説) 業務のフォロー担当を示す表現。進捗確認や対応の責任者を丁寧に伝える場面で使う、事務的で穏やかな語調。
202 Est-ce que vous êtes à l'aise avec ~ ? 〜に慣れていますか？ (例) Est-ce que vous êtes à l'aise avec le nouveau logiciel de gestion des clients ? 新しい顧客管理システムには慣れていますか？ Pas encore, j'aurais besoin d'une formation rapide. まだです。簡単な研修が必要です。 (解説) 相手の自信をたずねる表現。業務で新しいツールやシステムに不安がないか丁寧に確かめる、穏やかで配慮ある言い方
203 Comme indiqué dans ~. 前述の通り〜です。 (例) Comme indiqué dans le rapport. 報告書に記載の通りです。 Très bien, nous appliquerons ces recommandations. 承知しました。これらの提言を実行します。 (解説) 既出箇所を参照する表現。報告書やメールで先に示した箇所を根拠に結論や指示を簡潔に示す場面で用い、事務的で冷静な語調になる
204 Dans l'attente de ~. 〜をお待ちしております。 (例) Dans l'attente de votre réponse. ご返答をお待ちしております。 Merci, je vous enverrai ma réponse demain. ありがとうございます。明日お返事をお送りします。 (解説) 相手の返答や対応を待つ表現。ビジネスメールの結びに使い、丁寧に返信や行動を促すが強い催促ではない。
205 Pouvez-vous vous occuper de ~ ? 〜の対応をお願いできますか？ (例) Pouvez-vous vous occuper de la préparation de la réunion de demain ? 明日の会議の準備の対応をお願いできますか？ Oui, je m'en occupe et j'enverrai l'ordre du jour. はい、対応します。議題をお送りします。 (解説) 相手に対応を依頼する丁寧な表現。業務の処理や準備を頼むときに使い、メールや会議で幅広く使えるが依頼の範囲を具体的にするのが望ましい
206 Sous réserve de ~. 〜を条件として (例) Sous réserve de la confirmation du budget. 予算の確定を条件とします。 Très bien, je vous enverrai la confirmation demain. わかりました。確認を明日お送りします。 (解説) 条件を付けて述べる表現。契約や取引で、ある事柄が別の条件に依存することを示すやや堅い言い方
207 La remise aura lieu ~. 引き渡しは〜となります。 (例) Pouvez-vous préciser le lieu de la remise ? 引き渡しの場所を教えていただけますか？ La remise aura lieu au bureau. 引き渡しは事務所となります。 (解説) 出来事の日時や場所を伝える表現。改まった文体で予定を告げる際に使い、場所を明示する場面でも自然に使える。
208 Je vais faire remonter ~. 〜を上層部に報告します (例) Je vais faire remonter votre demande à la direction. あなたの要望を上層部に報告します。 Merci, j'attends votre retour. ありがとう、返事を待っています。 (解説) 重要事項を上層部に伝える表現。決裁や方針判断が必要な案件を正式に報告する際に使い、社内でやや改まった語調になる
209 Je reste à votre disposition pour ~. 〜についてはいつでも対応いたします。 (例) Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire. 追加の情報が必要な際はいつでも対応いたします。 Merci, je prendrai contact si nécessaire. ありがとうございます。必要なら連絡します。 (解説) 対応可能を伝える丁寧な表現。業務で特定の案件や依頼について処理や支援の用意があることを改まって知らせる
210 Je suis disponible de ~ à ~. 私は〜から〜まで対応できます。 (例) Avez-vous des disponibilités demain matin ? 明日の午前中にご都合はありますか？ Je suis disponible de 9h à 17h. 私は9時から17時まで対応できます。 (解説) 一定期間、予定が空いていることを伝える。会議や打ち合わせで時間の幅を提示して相手に選択を促す表現。
211 Dans l'attente de votre retour. ご返信をお待ちしております。 (例) J'ai envoyé le rapport hier, je dois relancer le client, que puis-je écrire ? 報告書は昨日送ったので、クライアントに催促の連絡をしたいです。どのように書けばいいですか？ Dans l'attente de votre retour. ご返信をお待ちしております。 (解説) 返信を控えめに促す定型表現。資料送付後や確認依頼の最後に用い、やや形式的で礼儀正しい語調
212 En conclusion, ~. 結論として〜とする。 (例) En conclusion, nous allons reporter le lancement d'un mois. 結論として、発売は1か月延期するとする。 Très bien, je m'occupe de prévenir les partenaires. 承知しました、関係者に連絡します。 (解説) 討議の終了と決定を示す表現。会議で最終的な方針や担当を決めるときに用い、やや公式で決定的な語感がある。
213 Peut-on vérifier ~ ? 〜を確認してもよろしいですか？ (例) Peut-on vérifier le rapport ? 報告書を確認してもよろしいですか？ Oui, je peux le faire cet après-midi. はい、今日の午後にできます。 (解説) 確認してよいかを尋ねる。業務上の書類や報告の内容を点検して問題がないか確かめてほしいときに使う、丁寧で控えめな依頼表現で上司や同僚にも使える
214 Les critères d'évaluation sont ~. 評価基準は〜となります。 (例) Pouvez-vous préciser les critères ? 基準を詳しく教えてもらえますか？ Les critères d'évaluation sont basés sur les objectifs trimestriels. 評価基準は四半期の目標に基づきます。 (解説) 評価に使う判断項目を示す表現。提示や説明の場面で基準の内容を明確にするために用いる、やや公式な言い方
215 Quelles ~ avons-nous ? 私たちにはどの〜がありますか？ (例) Quelles informations avons-nous ? どの情報がありますか？ Nous avons les rapports trimestriels et les chiffres de vente. 四半期報告と売上データがあります。 (解説) どの情報が手元にあるかを尋ねる表現。資料やデータの有無を確認するときに使い、事実確認を目的とする穏やかな聞き方。
216 Quelles ~ sont nécessaires pour ~ ? どの〜が〜に必要ですか？ (例) Quelles ressources sont nécessaires pour ce projet ? このプロジェクトにどの資源が必要ですか？ Nous devons allouer du budget et du personnel spécialisé. 予算と専門スタッフを割り当てる必要があります。 (解説) 必要な項目を具体的に尋ねる質問。プロジェクトで必要な資源や人員、予算を確認するときに使う表現で、具体的な中身は案件ごとに変わる
217 Avons-nous suffisamment ~ ? 私たちには〜が十分にありますか？ (例) Avons-nous suffisamment d'informations pour prendre une décision ? 意思決定に必要な情報は十分にありますか？ Pas encore, il manque quelques rapports. まだです、いくつかの報告書が不足しています。 (解説) 何かが十分にあるかを尋ねる表現。情報やデータの充足を確認して意思決定の根拠が揃っているかを確かめる際に使う。
218 Je suis d'accord, sous réserve de ~. 賛成しますが、〜を条件とします。 (例) On lance le projet la semaine prochaine ? 来週プロジェクトを始めますか？ Je suis d'accord, sous réserve de la signature du contrat. 賛成しますが、契約の署名を条件とします。 (解説) 条件付きで同意する表現。相手の提案を受け入れるが特定の条件が満たされることを要求する場面で使い、ビジネスの正式合意に向けた慎重な同意を示す
219 Le montant est de ~. 請求金額は〜です。 (例) Le montant est de 1 200 dollars. 請求金額は1 200ドルです。 Très bien, je vous envoie la facture demain. 承知しました、明日請求書をお送りします。 (解説) 請求で示す金額を表す表現。正式なメールや会話で合計を明記するときに使い、やや事務的で堅めの言い回し。
220 Pouvez-vous assurer ~ pendant mon absence ? 私の不在中に〜を引き継いでいただけますか？ (例) Pouvez-vous assurer le suivi des clients pendant mon absence ? 私の不在中に顧客対応の引き継ぎをしていただけますか？ Oui, je prendrai le relais. はい、私が引き継ぎます。 (解説) 不在時の引き継ぎを依頼する表現だ。会議やプロジェクトなど継続が必要な業務を他者に任せる場面で使い、事務的で丁寧に引き継ぎを頼む語感がある
221 Combien de ~ me restent-ils ? 私にはあと〜がいくつ残っていますか？ (例) Combien de crédits de formation me restent-ils ? 私にはあと研修のクレジットがいくつ残っていますか？ Il vous en reste deux. あなたにはあと2つ残っています。 (解説) 特定の制度やポイントの残数を尋ねる表現。研修や利用枠など複数単位の残りを確認するときに使う、ビジネスの場で普通に用いられる語調
222 Je demande ~ pour les frais de déplacement. 出張費として〜の前払いをお願いします (例) Je demande une avance de 300 euros pour les frais de déplacement. 出張費として300ユーロの前払いをお願いします。 Pour quelle date en avez-vous besoin ? いつまでに必要ですか。 (解説) 出張費の前払いを求める表現。出張前や精算前に金額を前渡しで依頼する場面で使い、必要な金額や期日を明確に伝えることが重要
223 Pouvez-vous me retourner ~ ? 私に〜をお返しいただけますか？ (例) Le contrat signé est prêt. 署名済みの契約書が準備できました。 Pouvez-vous me retourner le contrat signé ? 署名済みの契約書を私にお返しいただけますか？ (解説) 返却をより丁寧に依頼する言い回し。主に契約書や署名済み書類など公式な書類の返送を頼む場面で使われる、改まったビジネス向けの表現
224 Je suis en arrêt maladie depuis ~. 私は〜から病気休暇を取っています。 (例) Je suis en arrêt maladie depuis le 3 mai. 私は5月3日から病気休暇を取っています。 Merci pour l'information, bon rétablissement. 情報ありがとうございます。お大事に。 (解説) 病気による休職を伝える表現。メールや口頭で開始日を知らせる際に使い、正式な手続きや診断書が伴うことが多い
225 Cette personne est responsable de ~. この人は〜の責任者です。 (例) Cette personne est responsable de la communication. この人は広報の責任者です。 Très bien, je contacterai cette personne. 分かりました、その人に連絡します。 (解説) 特定人物の担当範囲を示す言い方。内外の連絡先や窓口を示す場面で使い、丁寧で直接的に役割を伝える表現
226 Je vais prévenir ~. 私が〜に伝えておきます。 (例) On doit en informer la direction. これを経営陣に知らせるべきだ。 Je vais prévenir le responsable. 私が責任者に伝えておきます。 (解説) 上司や関係者へ報告する表現。会議や問題発生時に責任者に状況を知らせる際に使う、中程度に丁寧なビジネス表現
227 Je peux préparer ~. 私が〜をご用意しましょうか。 (例) Je peux préparer la présentation pour demain. 私が明日のプレゼン資料をご用意しましょうか。 Merci, ce serait parfait. ありがとうございます、それは助かります。 (解説) 相手に準備を申し出る表現。会議資料や配布物などを控えめに引き受けるときに使い、丁寧でビジネス向きの語感を持つ
228 Pouvons-nous revoir ~ ? もう一度〜を見直せますか？ (例) Pouvons-nous revoir les chiffres du trimestre ? 四半期の数字をもう一度見直せますか？ Bonne idée, préparons les tableaux et discutons-en. いいですね、表を用意してそれについて話し合いましょう。 (解説) 提案や数値を一緒に検討したいときの依頼表現。ミーティングでデータや報告の内容を双方で再検討したいときに使い、会話の流れで協議を始める柔らかい丁寧表現
229 Nous pouvons proposer ~. 私たちは〜をご提案できます。 (例) Nous pouvons proposer une remise de 10 % pour le client. 私たちは顧客に10%の割引を提案できます。 C'est intéressant, quelles seraient les conditions ? それは興味深いですね。条件はどうなりますか？ (解説) 条件付きの提案を示す表現。価格や納期など具体案を提示するときに使い、控えめだが前向きな調子で合意を取りにいく場面に適する。
230 Je reviens vers vous avec ~. 〜の件で改めてご連絡します。 (例) Avez-vous besoin d'autres informations ? 他に必要な情報はありますか？ Je reviens vers vous avec les précisions demandées. ご依頼の詳細を添えて改めてご連絡します。 (解説) 依頼への応答として情報を補足する表現。相手の質問や不足に対して追って詳報を送るときに用いる。
231 ~ est disponible immédiatement. 〜はすぐに利用可能です。 (例) Le produit est disponible immédiatement. その商品はすぐに利用可能です。 Parfait, merci. 分かりました、ありがとうございます。 (解説) 何かがすぐに使えることを示す表現。在庫や資料が直ちに提供できることを伝えるビジネス向けの言い方で、丁寧さは中立なので場面に応じてより敬語に言い換える
232 Mon nouveau numéro est ~. 私の新しい電話番号は〜です。 (例) Mon nouveau numéro est 04 22 33 44 55. 私の新しい電話番号は04 22 33 44 55です。 Entendu, je le transmets au service concerné. 承知しました。担当部署に伝えます。 (解説) 社内で連絡先を更新する際の表現。部署や担当者に自分の番号変更を知らせるときに使い、事務的で簡潔な言い方
233 Ma tâche dépend de ~. 私の仕事は〜に依存している。 (例) C'est pour quand le rapport ? レポートはいつまでですか？ Ma tâche dépend de votre validation. 私の仕事はあなたの承認に依存している。 (解説) ある要素に左右されることを表す。自分の仕事や作業が他者の承認や条件次第で動くと説明するときに使う
234 Merci de confirmer. ご確認のほどお願いいたします。 (例) Merci de confirmer. Pouvez-vous aussi envoyer la facture corrigée si nécessaire ? ご確認のほどお願いいたします。必要なら訂正した請求書もお送りいただけますか？ Bien sûr, je m'en occupe. かしこまりました、対応します。 (解説) 丁寧に確認を依頼する表現。改まったビジネス文や目上の相手に使い敬意を示す場面に適する
235 Pouvez-vous m'ajouter à ~ ? 私を〜に招待していただけますか？ (例) Pouvez-vous m'ajouter à la réunion de vendredi ? 金曜の会議に招待していただけますか？ Oui, je vous envoie l'invitation tout de suite. はい、すぐに招待状をお送りします。 (解説) 出席依頼として使う丁寧な表現。会議やカレンダーのイベントに招待してほしいときに使い、相手に予定通知を送ってもらう意図を含む
236 Une autre option est de ~. 別の選択肢としては〜がある。 (例) Une autre option est de changer de fournisseur. 別の選択肢としては、仕入先を変更することだ。 Bonne idée, je demanderai des devis et je vérifierai la qualité. いい考えだ、見積もりを取り品質も確認する。 (解説) 別の選択肢を示す表現。代替の方針や相手先を提案する際に使い、リスクや利点の検討を促す柔らかい示唆の語感を持つ
237 Je vais préparer ~. 私が〜を準備しておきます (例) Il nous faut la présentation pour demain. 明日までにプレゼン資料が必要です。 Je vais préparer la présentation pour demain. 私が明日のプレゼン資料を準備しておきます。 (解説) 用意しておく意思を示す表現。事前に手配しておくニュアンスがあり、相手に安心感を与える場面で使う。
238 Je vais vérifier et revenir vers vous. 確認して折り返しご連絡します。 (例) Pouvez-vous confirmer la date de livraison ? 納品日を確認していただけますか？ Je vais vérifier et revenir vers vous. 確認して折り返しご連絡します。 (解説) 確認のうえ回答する意向を示す表現。主にビジネスで相手の依頼や質問に対し調べてから結果を伝える場面で使い、丁寧で確約に近いニュアンスを持つ
239 Je vous remercie par avance. あらかじめ御礼申し上げます。 (例) Pouvez-vous vérifier ce document demain ? Je vous remercie par avance. この書類を明日確認していただけますか。あらかじめ御礼申し上げます。 D'accord, je m'en occupe. かしこまりました。対応いたします。 (解説) 依頼の前に礼を述べる表現。主にビジネスのメールで相手に協力をお願いするときに、丁寧で形式的に事前の感謝を示す結び方。
240 Quand puis-je espérer ~ ? いつ〜を期待してよいですか？ (例) Quand puis-je espérer une réponse ? いつ返事を期待してよいですか？ Vous aurez une réponse d'ici vendredi. 金曜までに返事を差し上げます。 (解説) 返事や結果の時期を尋ねる表現。依頼や提案の後に相手の回答時期を控えめに確認するときに使う
241 Je me lève. 立ち上がります。 (例) Je me lève. 立ち上がります。 Allez-y, nous vous écoutons. どうぞ、お話しください。 (解説) 座った状態から立つことを示す。会議で発言するためや挨拶で立つときに使う表現で、場に応じて礼を添えるとより丁寧。
242 L'ordre du jour est le suivant. 議題は次のとおりです。 (例) Quel est l'ordre du jour ? 議題は何ですか？ L'ordre du jour est le suivant. Bilan puis plan d'action. 議題は次のとおりです。報告、その後行動計画。 (解説) 会議の議題を示す表現。短く項目を列挙して質問への回答や案内で用いる、やや事務的な言い方。
243 Comment accéder au ~ ? どうすれば〜にアクセスできますか？ (例) Comment accéder au portail intranet ? イントラネットポータルにはどうすればアクセスできますか？ Vous devez vous connecter avec votre compte professionnel et activer la double authentification. 社用アカウントでログインし、二段階認証を有効にしてください。 (解説) 手順を尋ねる疑問文。社内ポータルやイントラへのログイン方法や認証方式を確認するときに使うフォーマルで業務的な問いかけ
244 Bienvenue à tous. 皆様、ようこそ。 (例) Bienvenue à tous. Merci d'avoir rejoint notre webinaire. 皆様、ようこそ。本日のウェビナーにご参加いただきありがとうございます。 Merci, j'ai hâte d'écouter la présentation. ありがとうございます。発表を聞くのを楽しみにしています。 (解説) 全員への短い歓迎の挨拶。ウェビナーやセミナーの冒頭で使われ、フォーマルだが温かみも伝える表現
245 L'objectif de ce repas est ~. この食事の目的は〜です。 (例) L'objectif de ce repas est de présenter la nouvelle stratégie. この食事の目的は新しい戦略を説明することです。 Bonne idée, je préparerai les supports. いいですね、資料を準備します。 (解説) 会食の議題を示す表現。プレゼンや説明を伴う会食で目的を伝える際に使う、ややフォーマルで説明的な語調。
246 Est-ce que cela convient à tout le monde ? 皆さん、この案で差し支えありませんか？ (例) Après ces modifications, Est-ce que cela convient à tout le monde ? これらの修正後で、皆さんこの案で差し支えありませんか？ Oui, ça me semble bien. はい、問題なさそうです。 (解説) 提案に対する全員の合意を求める表現。会議やプロジェクトで最終確認するときに使い、事務的で簡潔に確認を促す
247 ~ contient ~. 〜は〜を含む。 (例) Tu as vu le rapport ? 報告書を見た？ Oui, le rapport contient des erreurs. はい、報告書には誤りが含まれている。 (解説) ある物事の中に何かが入っていることを示す表現。物理的な中身にも抽象的な要素にも使え、報告や説明で構成要素や欠点を示すときに便利
248 Bonne réception. ご査収ください (例) Bonjour, je vous joins le contrat signé. Bonne réception. こんにちは、署名済みの契約書を添付します。ご査収ください。 Merci, j'ai bien reçu, je vérifie. ありがとうございます。受け取りましたので確認します。 (解説) 受領と内容確認を依頼する表現。メールや書類の添付確認を事務的に促す、丁寧で形式的な言い方
249 Je suis en copie. コピーで情報を受け取っています。 (例) Pourquoi tu ne réponds pas au client ? なぜ顧客に返信していないのですか？ Je suis en copie. コピーで情報を受け取っています。 (解説) コピーで情報だけ受け取っていることを表す言い方。責任は通常軽く、必要なら意見を求められることがある
250 Il me faudra ~ pour réaliser ~. 〜を実現するには〜が必要だ。 (例) Il me faudra deux semaines pour réaliser le rapport. レポートを作成するのに2週間必要です。 D'accord, je m'en occupe. わかった、私が対応します。 (解説) 達成に必要な要素を示す表現。具体的な時間や資源、人数、予算などを挙げて、仕事で必要条件や見積もりをやわらかく伝えるときに用いる、丁寧でややフォーマルな言い回し。
251 À quelle date dois-je commencer ~ ? 何日に〜を始めればよいですか？ (例) À quelle date dois-je commencer la formation ? 何日に研修を始めればよいですか？ La formation commence le 10 juin. 研修は6月10日から始まります。 (解説) 開始日を尋ねる表現。ビジネスで研修やトレーニングの開始日を人事や担当者に確認する際に用いる、控えめで事務的な聞き方。
252 Puis-je sous-traiter ~ ? 〜を委託してもよろしいですか？ (例) Puis-je sous-traiter une partie de la commande ? 注文の一部を委託してもよろしいですか？ D'accord, à condition que les délais et la qualité soient respectés. わかった、ただし納期と品質が守られることが条件だ。 (解説) 許可を正式に求める質問表現。契約上の確認や委託の可否を慎重に確認したい場面で使う
253 Je reviens vers vous si besoin. 必要なら改めてご連絡します。 (例) Je vérifie les chiffres. Je reviens vers vous si besoin. 数字を確認します。必要なら改めてご連絡します。 Merci, c'est noté. ありがとうございます、承知しました。 (解説) 必要なら改めて連絡する意志を示す表現。確認や検討の後にフォローする約束として使い、丁寧で控えめな響き
254 Nous pouvons ~ si besoin. 必要なら私たちは〜できます。 (例) Nous pouvons programmer une réunion si besoin. 必要なら私たちは会議を設定できます。 Parfait, envoyez-moi vos disponibilités. 了解しました。ご都合を送ってください。 (解説) 必要時に対応可能と伝える表現。会議設定やスケジュール提案など具体案を提示するときに使う柔らかい言い方
255 Je remarque ~. 私は〜に気づきます。 (例) Je remarque un écart important dans le budget. 私は予算に大きな差異があることに気づきます。 Nous allons vérifier cela tout de suite. それをすぐに確認します。 (解説) 何かに気づいて知らせる表現。会議や報告で問題点や事実を指摘するときに使い、状況に応じて枕詞を付けて柔らかくすることが多い。
256 À quel ~ puis-je vous rappeler ? どの〜に折り返せばよいですか？ (例) À quel numéro puis-je vous rappeler ? どの番号に折り返せばよいですか？ Vous pouvez me rappeler au 06 12 34 56 78. 06 12 34 56 78 に折り返してください。 (解説) 折り返しの連絡先や時間を尋ねる表現。電話応対で相手の番号や折り返しの都合を礼儀正しく確認する場面で使い、丁寧で事務的な響き。
257 À quel moment êtes-vous disponible ? ご都合の良い時間を教えていただけますか？ (例) Nous devons fixer une réunion. 会議を設定する必要があります。 À quel moment êtes-vous disponible ? ご都合の良い時間を教えていただけますか？ (解説) 都合の良い時間を教えてもらう依頼表現。目上にも使える丁寧な言い方で返答を促すニュアンスを持つ
258 Je peux vous rappeler ~ ou ~. 折り返しお電話してもよろしいですか、〜か〜のどちらにお掛けすればよいですか。 (例) Je peux vous rappeler au numéro professionnel ou sur votre portable. 折り返しお電話してもよろしいですか。会社の番号か携帯のどちらにお掛けすればよいですか。 Sur mon portable, s'il vous plaît. 携帯にお願いします。 (解説) 折り返し先を確認する丁寧な問いかけ。電話番号や回線など二つの連絡先のどちらに掛けるかを穏やかに確認するビジネス表現
259 Je reviens vers vous d'ici ~. 私の方から〜までにご連絡差し上げます。 (例) Quand pourrai-je avoir une réponse ? いつごろ返事がいただけますか？ Je reviens vers vous d'ici la fin de semaine. 私の方から週末までにご連絡差し上げます。 (解説) 折り返し連絡することを伝える丁寧な表現。目上や取引先に使うことが多く期限を明示して礼儀正しく報告や回答を約束する際に用いる。
260 Chacun peut ~, s'il vous plaît. それぞれ〜していただけますか。 (例) Chacun peut envoyer son rapport, s'il vous plaît. それぞれ報告書を送っていただけますか。 Je l'envoie avant midi. はい、正午までに送ります。 (解説) 個別の報告や提出を促す丁寧な依頼表現。チームで各自に報告書やデータを送るよう求めるときに用い、礼儀正しいが期限順守を暗に期待するニュアンスがある
261 Je vais noter ~ au tableau. 黒板に〜を書きます。 (例) Je vais noter les chiffres de vente au tableau. 黒板に売上高を書きます。 D'accord, je l'affiche tout de suite. わかりました、すぐに掲示します。 (解説) 黒板に何かを書く意思を示す表現。会議やプレゼンで売上などの数値や情報を黒板に記して可視化する意図を伝え、業務的で直接的な語調
262 Quels ~ êtes-vous prêts à faire ? どのような〜をする覚悟がありますか？ (例) Quels compromis êtes-vous prêts à faire ? どのような妥協をする覚悟がありますか？ On peut réduire les délais, mais pas baisser le budget. 期限は短縮できるが、予算を削減することはできない。 (解説) 相手の譲歩範囲を尋ねる表現。交渉や会議で具体的に何を差し出せるかを確認するときに使い、丁寧だが踏み込んだ印象を与える
263 Voulez-vous ajouter ~ ? 〜を追加しますか？ (例) Voulez-vous ajouter le fichier dans le dossier ? そのファイルをフォルダに追加しますか？ Oui, je l'ajoute tout de suite. はい、すぐに追加します。 (解説) 何かを追加するか尋ねる表現。丁寧で相手の意向を確認するときに使い、提案や作業の確認などビジネス場面に適する
264 De quoi avez-vous besoin pour accepter ~ ? 〜を受け入れるために何が必要ですか？ (例) De quoi avez-vous besoin pour accepter cette offre ? このオファーを受け入れるために何が必要ですか？ Il nous faut d'abord un contrat signé et une garantie de paiement. まず署名済みの契約書と支払い保証が必要です。 (解説) 受け入れに必要な条件を尋ねる表現。ビジネスで相手がオファーに同意するための必須条件や手続きの確認に使う、丁寧で事務的な聞き方。
265 Pouvez-vous demander à ~ de s'exprimer ? 〜に発言していただけますか？ (例) Pouvez-vous demander à votre collègue de s'exprimer ? 同僚に発言していただけますか？ Bien sûr, je lui demanderai de s'exprimer. もちろん、私が彼に発言するようお願いしておきます。 (解説) 誰かに話すよう丁寧に依頼する表現。会議で第三者に発言を促すときに使い、頼み方は控えめで礼儀正しい
266 Quel est le calendrier pour ~ ? 〜のスケジュールはどうなっていますか？ (例) Est-ce que le client a fixé une date? クライアントは日付を決めましたか？ Quel est le calendrier pour la livraison finale ? 最終納品のスケジュールはどうなっていますか？ (解説) 日程を確認する表現。クライアントや関係部署と納期を合わせる際に使われ、直接的だが礼儀正しい言い方
267 Pouvez-vous respecter le délai ~ ? 定められた期限〜を守っていただけますか？ (例) Pouvez-vous respecter le délai fixé ? 定められた期限を守っていただけますか？ Nous ferons le nécessaire pour le respecter. 期限を守るように対応します。 (解説) 既定の期限を確認・依頼する表現。プロジェクトや契約であらかじめ決まった期日について守れるか穏やかに確かめるときに使い、丁寧だが返答次第で厳格さを示すことがある
268 Vous avez très bien choisi ~. あなたは〜をとてもよく選びました。 (例) Nous avons comparé plusieurs fournisseurs. 私たちは複数の取引先を比較しました。 Vous avez très bien choisi ce fournisseur. あなたはその取引先をとてもよく選びました。 (解説) 相手の選択を褒める表現。会議や提案の場で決定や取引先の選択を丁寧に評価するときに使う、やや改まった肯定の言い方
269 Bonnes fêtes ! 良い年末年始をお迎えください！ (例) Veuillez trouver le rapport en pièce jointe. 報告書を添付しましたのでご確認ください。 Bonnes fêtes ! 良い年末年始をお迎えください！ (解説) 年末年始の挨拶として使える表現。年末のやり取りで相手の新年が良いものになるよう願う丁寧な結びの言葉としてビジネス文で用いられる
270 Attention, c'est fragile. 取り扱い注意。 (例) Attention, c'est fragile. 取り扱い注意。 Je vais l'étiqueter "fragile" avant l'envoi. 発送前に「割れ物」とラベルを貼ります。 (解説) 物の扱いに注意を促す短い表示。ラベルや掲示として使われることが多く、簡潔でビジネス上の注意喚起に適する
271 Il contient ~. それは〜を含んでいる。 (例) Il contient des données personnelles. それには個人データが含まれている。 D'accord, je limiterai l'accès au document. わかりました、文書へのアクセスを制限します。 (解説) 内部に何かが含まれていることを示す。個人情報や機密情報が含まれる場合の注意を示し、取り扱いに制限や配慮が必要な場面で使う。
272 Laissez-moi vous ~. 皆様に〜をご説明させてください (例) Laissez-moi vous expliquer le plan. 皆様に計画をご説明させてください。 Je vous écoute. 承知しました。お聞かせください。 (解説) 相手に説明する許可を求める表現。計画や手順を順に説明したいときに使い、礼儀正しく話を始める語感がある
273 Je l'ai acheté chez ~. それは〜で購入しました。 (例) Pouvez-vous me dire où vous l'avez acheté ? どちらで購入されたか教えていただけますか？ Je l'ai acheté chez notre distributeur officiel. 当社の正規代理店から購入しました。 (解説) 出所を明示する過去形の表現。請求書や保証のために購入先を正確に伝える場面で使う、丁寧だが事務的な言い方
274 Pouvez-vous vous inscrire, s'il vous plaît ? 登録していただけますか？ (例) Je voudrais accéder au site. サイトにアクセスしたいのですが。 Pouvez-vous vous inscrire, s'il vous plaît ? 登録していただけますか？ (解説) 相手に登録を依頼する丁寧な言い方。サービス利用やサイトへのアクセス前に本人に自分で申請や入力をしてもらうよう促す控えめで礼儀ある表現
275 L'attente sera d'environ ~. 待ち時間はおおよそ〜です。 (例) L'attente sera d'environ deux jours. 待ち時間はおおよそ2日です。 Merci, je prends note. ありがとうございます、承知しました。 (解説) サービス完了までの目安時間を伝える表現。配送やサポート対応で相手に所要日数を案内するときに使い、正式で中立的な口調になる
276 Je vais vérifier ~. 〜を確認します。 (例) Il y a une erreur dans le rapport de ventes. 売上報告に誤りがあります。 Je vais vérifier les chiffres. 売上数字を確認します。 (解説) 事実や数値を確認する意思を伝える表現。主に相手に情報や数値をチェックしてすぐ返答することを丁寧に伝える実務向けの言い回し
277 Bienvenue chez ~. ようこそ〜へ。 (例) Bienvenue chez Acme. ようこそアクメ社へ。 Merci, j'ai un rendez-vous avec M. Martin. ありがとうございます。マルタンさんと面会の予定です。 (解説) 訪問者を歓迎する挨拶。会社や事務所に来た相手を迎えるときに使い、丁寧で礼儀正しいが堅苦しくない語調を保つ
278 En cas de ~, que devons-nous faire ? もし〜が起きた場合、私たちはどうすべきか？ (例) En cas de retard de livraison, que devons-nous faire ? もし配送の遅れが起きた場合、私たちはどうすべきか？ Il faut informer le client et proposer une nouvelle date de livraison. 顧客に連絡して、新しい納品日を提案すべきだ。 (解説) 問題発生時の対応を尋ねる表現。上司や同僚に具体的なトラブル時の手順や優先順位を確認する場面で使い、丁寧で業務的な口調になる
279 Quels documents ~ ? どの書類〜を持参すればよいですか？ (例) Quels documents dois-je apporter ? どの書類を持参すればよいですか？ Il nous faut votre CV, vos diplômes et une pièce d'identité. 履歴書と卒業証明書、それに身分証明書が必要です。 (解説) 必要書類を尋ねる表現。申請や面接などで、自分が持参すべき書類を具体的に確認するときに使う、丁寧で実務的な言い方。
280 Qui sera chargé de ~ ? 〜を担当するのは誰ですか？ (例) Le client demande une facture. 顧客が請求書を求めています。 Qui sera chargé de la facturation ? 請求書発行を担当するのは誰ですか？ (解説) 誰が業務を担当するかを尋ねる表現。請求・経理など具体的な業務の担当者を確認する場面で使う、事実確認に近いニュートラルな口調
281 Je reste dans l'attente de ~. 〜をお待ちしております。 (例) Je reste dans l'attente de votre réponse. ご返答をお待ちしております。 Merci, je vous réponds demain matin. ありがとうございます、明日の朝にお返事します。 (解説) 相手の対応を待つことを伝える表現。ビジネス文の結びで返事や確認を丁寧に促す語で、ややかしこまった調子だ
282 Nous avons besoin d'une décision avant ~. 私たちは〜の前に決定が必要です。 (例) La réunion de lundi approche. 月曜の会議が近づいています。 Nous avons besoin d'une décision avant la réunion de lundi. 私たちは月曜の会議の前までに決定が必要です。 (解説) 出来事前に決定を求める表現。会議や打ち合わせの前に実務的に結論を出す必要があると伝える直接的な言い方
283 Quel montant ~ ? 〜の金額はいくらですか？ (例) Quel montant pour la commande ? 注文の金額はいくらですか？ La commande s'élève à 3 450 euros hors taxe. 注文は税抜で3,450ユーロです。 (解説) 金額を尋ねる表現だ。請求書や見積りで特定の項目や注文について支払う額を確認するときに使い、ビジネスでのやりとりに適した中立的な語調だ。
284 ~ est-il complet ? 〜はすべて揃っていますか？ (例) Le dossier est-il complet ? 書類はすべて揃っていますか？ Oui, tout est là, il manque juste la signature du client. はい、全部そろっています。顧客の署名だけが足りません。 (解説) 何かがすべて揃っているかを尋ねる表現。主に書類や資料などの欠落の有無を確認するときに使い、穏やかに事実を確認する口調になる。
285 Le numéro de commande est ~. ご注文番号は〜です。 (例) Pouvez-vous me donner le numéro de la commande ? 注文番号を教えていただけますか？ Le numéro de commande est 2024-001. ご注文番号は2024-001です。 (解説) 取引先に番号を知らせる表現。メールや電話で相手に注文番号を伝えて確認や照会を行うときに使うやや丁寧なビジネス表現
286 Pouvez-vous avancer ~ ? 〜を前倒しできますか？ (例) Pouvez-vous avancer la réunion au lundi matin ? 会議を月曜の朝に早められますか？ Oui, je peux la déplacer au lundi matin. はい、月曜の朝に変更できます。 (解説) 日程を早めるかどうかを尋ねる表現。事務的でややフォーマルな依頼として会議や打ち合わせの時間調整などで使う。
287 Pouvez-vous proposer ~ ? 〜を提案していただけますか？ (例) Nous devons choisir un fournisseur. 私たちは仕入先を決める必要があります。 Pouvez-vous proposer quelques options ? いくつかの選択肢を提案していただけますか？ (解説) 選択肢の提示を依頼する表現。複数案や条件を比較するためにいくつかの選択肢を示してほしいと丁寧に頼む場面で使う、ビジネスの企画や見積もりで頻出
288 Merci d'avoir rejoint ~. 〜に参加してくださり、ありがとうございます。 (例) Merci d'avoir rejoint notre équipe. 当チームに参加してくださり、ありがとうございます。 Merci, je suis ravi d'être ici. ありがとうございます。ここに参加できてうれしいです。 (解説) 加入に感謝を伝える表現。チームや部署に新しく加わった人に歓迎と礼を示す丁寧な言い方で、目上や取引先にも使える
289 Si cela vous convient, ~. 問題なければ、〜 (例) Puis-je procéder à la facturation ? 請求処理を進めてもよろしいですか？ Si cela vous convient, nous procéderons à la facturation ce mois-ci. 問題なければ、今月請求させていただきます (解説) 了承を条件に進める表現。上司や取引先に使いやすく、相手の反応に応じて次の行動を決める意図を含む
290 Pourrais-je savoir à qui je ~ ? どなたに〜すればよろしいでしょうか？ (例) Pourrais-je savoir à qui je dois m'adresser pour la facturation ? 請求についてどなたに相談すればよろしいでしょうか？ Veuillez contacter M. Leblanc au service de facturation. 請求担当のルブランさんにご連絡ください。 (解説) 相談先を丁寧に尋ねる表現。業務で担当者や窓口をやわらかく確認するときに使い、社内外どちらでも通用する改まった語調。
291 Nous allons mettre en place ~. 私たちは〜を実施します。 (例) Tout est prêt ? すべて準備できていますか？ Nous allons mettre en place une nouvelle procédure. 私たちは新しい手続きを実施します。 (解説) これから行動を起こす意思を示す表現。会議や報告でプロジェクトや手順を本格的に動かす決定を伝えるときに使い、公式で断定的な語感
292 En attendant, vous pouvez ~. その間、〜しても構いません。 (例) En attendant, vous pouvez préparer la présentation. その間、プレゼンの準備をしても構いません。 Très bien, je la préparerai. 承知しました、準備します。 (解説) 許可や可用性を示す表現。短時間の代替作業や準備を提案し、強制せず選択肢を与える丁寧な言い方。
293 Je classe votre dossier comme ~. あなたの案件を〜として分類します。 (例) Bonjour, avez-vous pris une décision sur mon dossier ? こんにちは、私の案件について決定は出ましたか？ Je classe votre dossier comme confidentiel. あなたの案件は機密扱いに分類します。 (解説) 書類の扱いをカテゴリで分ける。主に社内でどのように取り扱うか（例：機密・公開・保留）を決める表現で、事務的かつ丁寧な場面で用いる
294 Votre dossier porte le numéro ~. お客様の案件番号は〜です。 (例) Je vous appelle au sujet de ma demande. 申請についてお電話しています。 Votre dossier porte le numéro 789012. お客様の案件番号は789012です。 (解説) 案件番号を知らせる表現。顧客対応や窓口で事務的に用いられ、番号を明確に伝えて手続きを進める際に使う言い回し。
295 Merci de préciser ~. 〜をご明記ください。 (例) Merci de préciser le délai de livraison. 納期をご明記ください。 Nous pouvons livrer sous deux semaines. 2週間以内に納品できます。 (解説) 必要な情報の記載を丁寧に求める表現。事務的なやり取りで条件や納期などを正確に示してほしいときに使う
296 Je ne suis pas disponible ~. 私は〜には対応できません。 (例) Puis-je vous appeler maintenant ? 今お電話してもいいですか？ Je ne suis pas disponible pour le moment. 私は今のところ対応できません。 (解説) 対応できないことを示す表現。業務で相手の依頼に応じられないことを静かに断り、状況や期間を伝えて代替案を提示する場面で用いる。
297 Seront présents ~. 出席者は〜です。 (例) Qui sera présent demain ? 明日は誰が出席しますか？ Seront présents le directeur et deux représentants. 部長と二名の担当者が出席します。 (解説) 出席者を示す短い表現。会議や式典の出席者リストで使われることが多く、事務的で硬めの口調。
298 Merci d'apporter ~. 〜をお持ちいただけますと助かります (例) Quels documents dois-je apporter? どの書類を持参すればいいですか？ Merci d'apporter votre CV et une pièce d'identité. 履歴書と身分証明書をお持ちいただけますと助かります。 (解説) 事前の感謝を込めた依頼表現。相手に何かを持ってきてもらうことを前提に、丁寧に頼む言い方でメールや案内でよく使う。
299 Je vous confirme notre rendez-vous ~. 面談は〜で確定いたしました。 (例) Est-ce que c'est bon pour demain à 9h ? 明日の9時で問題ありませんか？ Je vous confirme notre rendez-vous demain à 9h. 面談は明日9時で確定いたしました。 (解説) 約束した会合を確定する表現。通常は日時や場所を正式に伝えるビジネスの一文で、メールや電話で礼儀正しく使う。
300 Je vous tiens informé. 随時ご報告します。 (例) Le rapport est-il prêt pour la réunion ? 会議用の報告書は準備できていますか？ Je vous tiens informé. 随時ご報告します。 (解説) 進捗を逐次伝える意思表示。案件の状況が分かり次第、相手に連絡すると約束するフォーマル寄りの定型表現で、メールの結びや上司への報告でよく使われる
301 Quel budget avez-vous prévu pour ~ ? 〜に対してどのくらいの予算を見込んでいますか？ (例) Quel budget avez-vous prévu pour ce projet ? このプロジェクトに対してどのくらいの予算を見込んでいますか？ Nous avons prévu 50 000 euros. 50 000ユーロを見込んでいます。 (解説) 相手に予算の見込みを尋ねる表現。ビジネスでプロジェクトや案件に割り当てる資金を丁寧に確認する場面で使う。正式で礼儀正しい語調
302 Quels ont été ~ ? これまでの〜はどうでしたか？ (例) Quels ont été les résultats ? これまでの結果はどうでしたか？ Les résultats sont positifs, nous avons atteint nos objectifs. 結果は良好で、目標を達成しました。 (解説) 過去の事実や結果を尋ねる表現。会議や報告で成果や数値など特定の項目について過去の状況を確認するときに使うやや丁寧な言い方
303 Quand le budget pour ~ sera-t-il disponible ? 〜に対する予算はいつ利用可能になりますか？ (例) Quand le budget pour les recrutements sera-t-il disponible ? 採用のための予算はいつ利用可能になりますか？ Il devrait être disponible à partir de juillet. 7月から利用できるはずです。 (解説) 予算の可用時期を具体的に尋ねる表現。採用や投資などの費目について、開始時期を決めるために使う事務的な確認表現。
304 Quel moment vous convient pour ~ ? 〜のためにいつがご都合ですか？ (例) Quel moment vous convient pour une réunion de suivi ? フォローアップ会議のためにいつがご都合ですか？ Mardi matin, cela me convient. 火曜日の午前で都合がつきます。 (解説) 予定を調整する丁寧な尋ね方。会議や面談の時間を確認する際に使い、ややかしこまった場面でも問題なく使える
305 Avez-vous des exemples de référence pour ~ ? 〜について参考になる資料はありますか？ (例) Avez-vous des exemples de référence pour la présentation client ? その顧客向けプレゼンテーションについて参考になる資料はありますか？ Oui, je peux vous envoyer les documents et la présentation. はい、関連資料とプレゼンをお送りします。 (解説) 参考資料の有無を確認する表現。資料やプレゼンの参考になるものを尋ねるときに使い、丁寧でビジネス向きの語感
306 Qui faudra-t-il former pour ~ ? 誰を〜のために研修すべきか？ (例) Qui faudra-t-il former pour ce projet ? このプロジェクトのために誰を研修すべきですか？ Il faudra former les développeurs juniors. 若手開発者を研修する必要があります。 (解説) 誰に研修が必要かを尋ねる表現。会議や計画で担当や人数を決める場面で使う、丁寧で業務的な確認
307 Qu'est-ce qui vous empêche de ~ ? 何が〜することを妨げていますか？ (例) Qu'est-ce qui vous empêche de signer le contrat ? 何が契約書への署名を妨げているのですか？ Nous n'avons pas encore clarifié les modalités de paiement. 支払い条件がまだ明確になっていません。 (解説) 行動を妨げる理由を問う表現。会議や交渉で相手がある行動を取らない原因を丁寧に確認し、障害や懸念を明らかにする時に使う
308 Pause de ~. 休憩は〜です。 (例) Pause de 15 minutes. 休憩は15分です。 D'accord, on reprend dans quinze minutes. わかりました、15分後に再開します。 (解説) 休憩の長さを告げる表現。会議や研修で中断時間の長さを短く伝える際に使う、事務的で中立的な言い方
309 Est-ce que tout le monde m'entend ? 皆さん、私の声は聞こえますか？ (例) Est-ce que tout le monde m'entend ? 皆さん、私の声は聞こえますか？ Oui, nous vous entendons très bien. はい、よく聞こえます。 (解説) 発表者が音声確認をする表現。会議やプレゼンでマイクや音量を調整するために参加者に声の届きを尋ねる丁寧な言い方
310 Veuillez vous présenter, s'il vous plaît. 自己紹介をしていただけますか。 (例) Veuillez vous présenter, s'il vous plaît. 自己紹介をしていただけますか。 Je m'appelle Aiko Suzuki. J'ai travaillé dans la finance pendant trois ans. 鈴木愛子と申します。金融業界での勤務は3年です。 (解説) 相手に丁寧に自己紹介を依頼する表現。主に面接官や上司が候補者や新入社員に使う、やや改まった丁寧な言い方
311 Pour rappel, ~. 念のため、〜をご確認ください。 (例) Pour rappel, merci de vérifier le fichier joint. 念のため、添付ファイルをご確認ください。 Je l'ouvre tout de suite. すぐ開きます。 (解説) 確認を促す穏やかな表現。指示や資料の確認忘れを防ぐために使い、依頼だが強くない丁寧な口調になる
312 Je partage le document via ~. ドキュメントを〜で共有する。 (例) Je partage le document via la plateforme interne. 社内プラットフォームでドキュメントを共有します。 Parfait, je consulte. 了解、確認します。 (解説) 送付手段を指定して相手に知らせる表現。社内外で使えるが相手や状況に応じてより丁寧に言うこともある。
313 Peut-on ajouter ~ ? 〜を追加できますか？ (例) Peut-on ajouter Marie en copie ? マリーを抄送に追加できますか？ Oui, je la mets en copie tout de suite. はい、すぐに抄送に入れます。 (解説) 相手に追加の可否を尋ねる丁寧な質問。主にメールで誰かを抄送に加えてよいかを礼儀正しく確認するときに使う
314 Les décisions seront prises par ~. 決定は〜によって行われます。 (例) Les décisions seront prises par le comité. 決定は委員会によって行われます。 Qui fera partie de ce comité ? その委員会には誰が入りますか？ (解説) 担当部署や組織が判断することを示す定型表現。事務的でフォーマルな場面で使われ、集合体が主体となる場合に適する
315 Le compte-rendu sera envoyé par ~ avant le ~. 議事録は〜により〜の前に配布されます。 (例) Qui envoie le compte-rendu ? 誰が議事録を送りますか？ Le compte-rendu sera envoyé par notre équipe avant le 15 mai. 議事録は当チームによって5月15日より前に配布されます。 (解説) 会議内容が締切前に共有されることを伝える表現。誰が配布するかといつまでに配るかを明確にする事務的でややかしこまった言い方
316 Le document est disponible sur ~. その書類は〜で入手できます。 (例) Vous avez mis le rapport en ligne ? レポートはオンラインに上げましたか？ Le document est disponible sur notre site web. その書類は当社のウェブサイトで入手できます。 (解説) 公開場所を示す表現。顧客や他部署にどこで資料が見つかるかを伝えるときに使い、丁寧で事実を伝える語調が基本である。
317 Tout le monde a-t-il reçu ~ ? みなさんは〜を受け取りましたか？ (例) Tout le monde a-t-il reçu l'ordre du jour ? みなさんは議題（アジェンダ）を受け取りましたか？ Oui, je l'ai reçu hier soir. はい、昨晩受け取りました。 (解説) 全員が資料を受領したかを確認する質問。会議資料や送付物が全員に行き渡っているかを丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルで事務的な表現
318 Est-ce que tout le monde suit ? 皆さん、ついてきていますか？ (例) Est-ce que tout le monde suit ? 皆さん、ついてきていますか？ Oui, tout à fait. はい、まったく問題なくついています。 (解説) 話について来ているか確認する表現。会議や説明の途中で聞き手の理解を手早く確かめる時に使う、丁寧さは中程度でビジネスで広く用いられる
319 L'entretien vise à ~. 面談は〜を目的としている。 (例) Bonjour. L'entretien vise à évaluer votre expérience et vos compétences. こんにちは。面談はあなたの経験と能力を評価することを目的としている。 Très bien, je peux détailler mes expériences précédentes. わかりました。前職の経験について詳しく説明できます。 (解説) 目的を述べる表現。面接や評価の場で何のために行うかをはっきり示すときに用いる、丁寧で形式的な語調。
320 Le poste consiste à ~. 募集職種の主な業務は〜である。 (例) Pouvez-vous préciser les missions ? 業務内容を詳しく教えていただけますか？ Le poste consiste à analyser les données de ventes et préparer des rapports mensuels. 募集職種の主な業務は販売データを分析し月次レポートを作成することです。 (解説) 主要な業務内容を簡潔に述べる言い方。職務要件や募集要項で頻出し、動詞句で具体的な作業内容を示す点に注意
321 Je maîtrise ~. 私は〜に精通している。 (例) Avez-vous de l'expérience en négociation internationale ? 国際交渉の経験はありますか？ Je maîtrise la négociation internationale. 私は国際交渉に精通しています。 (解説) ある分野について深く理解していることを表す。専門的な役割や会議での自己紹介に適した落ち着いた言い方。
322 Mon point faible est ~. 私が不得意なのは〜です。 (例) Mon point faible est la prise de parole en public. 私が不得意なのは人前での発表です。 Que faites-vous pour vous améliorer ? それを改善するために何をしていますか？ (解説) 自分の不得意分野を示す表現。面接や同僚との話で原因と改善策を続けて述べる流れで使われる
323 La prochaine étape sera ~. 次の段階は〜になる。 (例) La prochaine étape sera la signature du contrat. 次の段階は契約の締結になる。 Très bien, je m'occupe de préparer les documents. 分かりました、書類の準備は私が担当します。 (解説) 次に行うことを示す表現。会議や報告で今後の予定や判断を伝えるときに用い、事実を淡々と伝える落ち着いた語調
324 Je suis titulaire d'un diplôme en ~. 私は〜の学位を持っています。 (例) Je suis titulaire d'un diplôme en gestion. 私は経営学の学位を持っています。 Très bien, cela correspond au profil recherché. とても良いです。求める人材像に合っています。 (解説) ある分野の学位を持っていることを示す。履歴書や面接で学歴を正式に伝える際に使い、丁寧で客観的な語調。
325 Puis-je visiter ~ ? 〜を見学してもよろしいですか？ (例) Puis-je visiter vos locaux ? 御社の事務所を見学してもよろしいですか？ Oui, nous pouvons organiser une visite après 15 heures. はい、午後3時以降なら見学を手配できます。 (解説) 訪問の許可を願う丁寧な表現。事務所や社内施設に入る許可を求めるときに使い、ビジネス場面で自然に使えるが相手の都合をたずねる柔らかさがある
326 Votre numéro de dossier est ~. お客様の案件番号は〜です。 (例) Votre numéro de dossier est 12345. お客様の案件番号は12345です。 Merci, je le note. ありがとうございます、控えておきます。 (解説) 相手の案件番号を知らせる表現。電話やメールで顧客の手続きを識別する番号を丁寧に伝える場面で使い、フォーマルで事実を淡々と伝える語調。
327 Laissez-moi ~, s'il vous plaît. 私に〜する許可をください。 (例) Laissez-moi terminer ce point, s'il vous plaît. 私にこの点を終わらせる許可をください。 D'accord, continuez. わかりました、続けてください。 (解説) 自分が何かを行う許可を求める表現。会議や報告の場で使われ、相手に手短に行動開始を認めてもらいたいときに適する、丁寧で控えめな語調
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
