précis

「précis」の例文例文

「précis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il me faut votre adresse précise.

  あなたの詳しい住所が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Pourriez-vous nous donner des détails plus précis sur ce projet ?

  この計画について、もう少し詳細な情報を教えていただけますか。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'expertise fournit une analyse précise des causes économiques de cette crise financière.

  鑑定報告書は、今回の金融危機の経済的要因について的確な分析を提示している。

• 日常会話

  Tu as une idée précise de ce que tu veux faire ce week-end ?

  今週末に何をしたいか、何か具体的な考えはある？

「précis」の意味ごとの使い方

• はっきりした

  Son explication est précise et facile à comprendre.

  彼の説明ははっきりしていて、理解しやすい。

• 具体的な

  Le professeur donne un exemple précis.

  先生は具体的な例を挙げる。

「précis」の使い方使い方

• réponse précise

  明確な答え

  Le professeur attend une réponse précise à cette question.先生はこの質問に対する明確な答えを待っている。

「précis」とよく一緒に使う語

• un détail précis　具体的な詳細
  （détail：詳細）
• une date précise　正確な日付
  （date：日付）
• un objectif précis　明確な目標
  （objectif：目標）
• une définition précise　明確な定義
  （définition：定義）
• une information précise　具体的な情報
  （information：情報）
• un terme précis　正確な用語
  （terme：条件）

「précis」の類義語との違い類義語との違い

précis: 言いたいことの細部が明白で、あいまいさがない状態。
exact: 事実や数値がずれなく正確に当てはまる状態。
net: 輪郭や区別がはっきりしていてぼやけていない状態。
clair: 内容が分かりやすく理解しやすい状態。

「précis」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est exact, clair et dépourvu d'ambiguïté, surtout pour des chiffres, des indications ou des descriptions.

「précis」のよくある間違い

• ✕ J'ai besoin d'une date précis.

  ○ J'ai besoin d'une date précise.

  「précis」は女性名詞「date」を修飾するとき女性単数形の「précise」となり、日本語には名詞の性に応じて形容詞を変える仕組みがないため男性形を選びやすいです。