planifier

「planifier」の例文例文

「planifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut planifier notre week-end.

  私たちは週末の予定を立てなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir ses examens, elle planifie ses révisions plusieurs semaines à l'avance.

  試験に合格するために、彼女は何週間も前から復習の計画を立てている。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a planifié les travaux de rénovation urbaine sur une période de dix ans afin de minimiser les nuisances.

  市当局は住民への悪影響を最小限に抑えるため、都市再開発工事を10年間にわたる計画として策定した。

• 日常会話

  On se planifie un petit resto ce soir ?

  今夜、どこか外食でも行かない？

「planifier」の意味ごとの使い方

• 予定を立てる他動詞
• 日程を決める他動詞
• 計画する他動詞

  L'équipe planifie un projet important pour améliorer le service.

  チームはサービスを改善するための重要なプロジェクトを計画している。

「planifier」の使い方使い方

• planifier son emploi du temps

  スケジュールを立てる

  Je dois planifier mon emploi du temps pour la semaine prochaine.来週のスケジュールを立てなければならない。

• planifier une réunion

  会議を予定する

  Nous allons planifier une réunion avec toute l'équipe.私たちはチーム全員との会議の予定を立てる。

• planifier un voyage

  旅行を計画する

  Ils veulent planifier un voyage en Italie cet été.彼らはこの夏にイタリア旅行を計画したいと考えている。

「planifier」とよく一緒に使う語

• planifier un projet　プロジェクトを計画する
  （projet：計画）
• planifier un événement　イベントを予定する
  （événement：出来事）
• planifier un budget　予算を立てる
  （budget：予算）
• planifier une stratégie　戦略を計画する
  （stratégie：戦略）
• planifier une intervention　介入の予定を立てる
  （intervention：介入）

「planifier」の類義語との違い類義語との違い

planifier: やることに日付や順序を割り当てて全体の予定を固めること。
organiser: 人や仕事の役割や流れを決めて秩序立てること。
prévoir: 将来の出来事を見越して必要な手配や時間を取っておくこと。
préparer: 行うために物や情報を整えて用意すること。
programmer: 予定や作業を時間帯に割り当ててスケジュールに組み込むこと。

「planifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Préparer à l'avance l'organisation d'activités et attribuer des dates précises.

「planifier」のよくある間違い

• ✕ Nous devons planifions la réunion de demain.

  ○ Nous devons planifier la réunion de demain.

  日本語の「〜しなければならない」では動詞の形が変わりませんが、「devoir」の後では「planifier」を不定詞にします。

• ✕ Nous planifie la réunion de demain.

  ○ Nous planifions la réunion de demain.

  日本語の動詞は主語に応じて形を変えませんが、フランス語では「nous」に合わせて「planifier」を「planifions」とします。