précision

「précision」の例文例文

「précision」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette montre suisse fonctionne avec une grande précision.

  このスイス製の時計は非常に正確に動きます。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a demandé des précisions sur la date de notre exposé.

  先生は私たちの発表の日程について詳しい説明を求めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le porte-parole du gouvernement a tenu à apporter plusieurs précisions juridiques concernant la nouvelle réglementation.

  政府報道官は、新しい規制に関して法的な補足説明を幾つか行う意向を示しました。

• 日常会話

  Merci pour la précision, c'est beaucoup plus clair maintenant !

  詳しく教えてくれてありがとう、これでずっと分かりやすくなったよ！

「précision」の意味ごとの使い方

• 明確さ

  La précision des instructions aide les candidats à éviter les erreurs.

  指示の明確さは、受験者が間違いを避けるのに役立つ。

• 詳細

  Le rapport apporte une précision importante sur les coûts du projet.

  その報告書はプロジェクトの費用について重要な詳細を示している。

「précision」の使い方使い方

• manquer de précision

  正確さに欠ける

  Cette réponse manque de précision et crée un malentendu.この回答は正確さに欠け、誤解を招く。

• gagner en précision

  正確さが増す

  Avec la pratique, vos réponses gagnent en précision.練習を重ねると、あなたの回答は正確さが増す。

• perdre en précision

  正確さを失う

  Sans vérification, les résultats perdent en précision.確認をしないと、結果は正確さを失う。

「précision」とよく一緒に使う語

• une grande précision　非常に高い精度
  （grand：大きい）
• la précision des mesures　測定の精度
  （mesure：対策）
• mesurer avec précision　正確に測定する
  （mesurer：測る）
• un niveau de précision　精度の水準
  （niveau：レベル）
• une précision absolue　絶対的な正確さ
  （absolu：完全な）
• la précision du calcul　計算の正確さ
  （calcul：計算）
• une précision remarquable　際立った精度
  （remarquable：優れた）

「précision」の類義語との違い類義語との違い

précision: 説明や数値の小さな点が補われてあいまいさがなくなり、内容の正確さが保たれる状態
exactitude: 測定や計算の結果が正確で誤差が小さい性質
détail: 説明や話に付け加えられる小さな情報や要素

「précision」のフランス語での定義フランス語での定義

Information supplémentaire qui rend une affirmation ou une mesure plus claire, plus nette et plus détaillée.

「précision」のよくある間違い

• ✕ Le précision de cette mesure est importante.

  ○ La précision de cette mesure est importante.

  「précision」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「le」ではなく「la」になります。日本語の「精度」にはこの区別がないため間違えやすいです。