marge

「marge」の例文例文

「marge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous avons une petite marge de temps avant le départ du train.

  列車の出発まで少し時間の余地があります。

• 中級（B1〜B2）

  Il faut prévoir une marge dans le budget pour faire face aux imprévus.

  不測の事態に対応できるよう、予算に余裕を持たせておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la hausse des taux d'intérêt, le gouvernement dispose d'une marge d'action particulièrement étroite.

  金利上昇に直面し、政府が取りうる政策の余地は極めて限られています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, on est partis tôt donc on a de la marge.

  心配しないで、早く出たから時間にはまだ余裕があるよ。

「marge」の意味ごとの使い方

• 利幅

  Ce produit laisse une bonne marge à notre magasin.

  この商品は当店に十分な利幅をもたらす。

「marge」の使い方使い方

• marge de manœuvre

  裁量の余地

  Cette marge de manœuvre permet à l'équipe de choisir son horaire.この裁量の余地があれば、チームは勤務時間を選べます。

「marge」とよく一緒に使う語

• une marge de manœuvre　裁量の余地
  （manœuvre：操作）
• une marge d'erreur　誤差の幅
  （erreur：間違い）
• une marge de sécurité　安全の余裕
  （sécurité：安全）

「marge」の類義語との違い類義語との違い

marge: 予定や作業を終えるためにまだ使える時間の余裕
réserve: 必要になったときに使うために取っておいた時間や物の余り
avance: 予定より早く行動できるだけの時間
temps: 行動や出来事に使える時間

「marge」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie vide au bord d'une page et, par extension, différence entre prix et coût (marge) ou réserve temporelle qui donne de la flexibilité d'action.

「marge」のよくある間違い

• ✕ J'ai encore un marge pour finir.

  ○ J'ai encore une marge pour finir.

  「marge」は女性名詞なので「une marge」と言い、日本語には名詞の性の区別がないため「un marge」と間違えやすいです。