Je m'engage à ~.

Je m'engage à ~.のイラスト

意味

私は〜することを約束する

解説

何かをすることを約束する表現。予算や期限など守るべき条件に対する責任を負う意思を示す際に使われる。

例文

Je m'engage à respecter le budget prévu.

予定された予算を守ることを約束する。

Très bien, on procède comme ça.

よし、その方針で進めよう。

ゲームで覚える・約 1 分

Je m'engage à ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや契約、公の場など改まった場面で、強い責任を伴う約束をする際に使います。単なる口約束ではなく、期限や予算、義務を果たす覚悟を相手に示すフォーマルで重みのあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Je promets de respecter les délais.

    期限を守ることを約束します。　（日常会話でも使える一般的な約束の表現です。）

  • Je m'engage personnellement.

    私が個人的に責任を持ちます。　（自分自身が全責任を負うことを強く強調します。）

  • Nous nous engageons à trouver une solution.

    私たちは解決策を見つけることを誓います。　（主語を複数にして組織やチームとして約束します。）

言われたときの返し方

  • Merci, nous comptons sur vous.

    ありがとうございます、期待しています。

  • C'est noté, j'ai toute confiance en vous.

    承知しました、あなたを信頼しています。

よくある間違い

  • ✕ Je m'engage de finir ce travail.

    ○ Je m'engage à finir ce travail.

    約束するを意味するこの動詞は、後ろに不定詞を続ける際に前置詞 à を用います。

「Je m'engage à ~.」のよくある質問

Q. 日常生活で使っても不自然ではないですか？
友人同士の気軽な約束で使うと大げさに聞こえます。「必ず煙草をやめる」のような強い決意や、契約などの責任が伴う場面で使うのが自然です。普段の約束なら「約束する」という意味の別の動詞が適しています。
Q. 後ろに名詞を続けることはできますか？
はい、可能です。後ろに名詞を置く場合も同じ前置詞を使い、「このプロジェクトに責任を持って関与する」のように使えます。また、後ろに名詞節を直接つなぐことはできず、その場合は別の言い回しを使います。

このフレーズの単語を英語では

「Je m'engage à ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je m'engage à ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ