Puis-je visiter ~ ?

意味

〜を見学してもよろしいですか？

解説

訪問の許可を願う丁寧な表現。事務所や社内施設に入る許可を求めるときに使い、ビジネス場面で自然に使えるが相手の都合をたずねる柔らかさがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先のオフィスや工場、施設などを訪れた際に、内部を見学させてもらえないか丁寧に尋ねる場面で使います。相手の都合を気遣いながら許可を求める響きがあり、ビジネスシーン全般で安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il est possible de visiter les locaux ?

  施設内を見学することは可能でしょうか？　（客観的な可否を尋ねる、ビジネスで頻出の表現です。）

• Pourriez-vous me faire visiter les lieux ?

  案内していただけますでしょうか？　（相手に案内をお願いする、より丁寧な依頼表現です。）

• Je peux visiter l'atelier ?

  作業場を見てもいいですか？　（日常会話に近い、親しい間柄で使う少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous en prie. Suivez-moi.

  もちろんです、どうぞ。私についてきてください。

• Oui, avec plaisir. Par quoi souhaitez-vous commencer ?

  喜んで。どちらからご覧になりたいですか？

• Désolé, cette zone est actuellement interdite d'accès.

  申し訳ありませんが、この区域は現在立ち入り禁止です。

よくある間違い

• ✕ Peux-je visiter les bureaux ?

  ○ Puis-je visiter les bureaux ?

  動詞「できる」の倒置形は peux-je ではなく puis-je を使います。