Quelle est la priorité de ~ ?

Quelle est la priorité de ~ ?のイラスト

意味

〜の優先度はどのくらいですか？

解説

優先度の程度を尋ねる問い。案件や依頼の重要度を相対的に評価したいときに使い、回答で高・中・低や対応時期を示してもらうことが期待される

例文

Quelle est la priorité de la demande du client ?

顧客からの依頼の優先度はどのくらいですか？

C'est une priorité basse, on la traitera le mois prochain.

優先度は低く、来月対応します。

ゲームで覚える・約 1 分

Quelle est la priorité de ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やプロジェクトで、複数のタスクがある際に各案件の重要度や着手の順位を確認したい場面で使います。上司や同僚、クライアントに対して失礼なく使える標準的な表現で、対応の緊急度や納期をすり合わせるのに役立ちます。

言い換え・似た表現

  • C'est urgent ?

    これは急ぎですか？　（同僚などに手短に緊急度を聞くくだけた表現。）

  • Quel est le niveau de priorité de ce dossier ?

    この案件の優先度レベルはどのくらいですか？　（より改まった響きで、業務管理などで好まれます。）

  • Cette tâche est-elle prioritaire ?

    この作業は優先事項でしょうか？　（優先すべきかどうかを直接尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

  • C'est la priorité absolue.

    最優先事項です。

  • Ce n'est pas urgent, cela peut attendre la semaine prochaine.

    急ぎではないので、来週まで後回しで構いません。

  • C'est une priorité moyenne.

    中くらいの優先度です。

よくある間違い

  • ✕ Combien est la priorité ?

    ○ Quelle est la priorité ?

    日本語の「どのくらい」に引きずられて数量を尋ねる語を使うのは誤りです。

「Quelle est la priorité de ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
前置詞のあとに名詞を置きます。「このプロジェクト」なら「このプロジェクトの優先度は？」となり、冠詞と前置詞の縮約にも注意が必要です。具体的には案件名やタスク名を続けます。
Q. 回答でよく使われる優先度の表現は？
高い順に「最優先」「高」「中」「低」などの言葉がよく使われます。また、「何日までに終わらせてほしい」のように、具体的な期限を添えて優先度の高さを伝えることも多いです。

このフレーズの単語を英語では

「Quelle est la priorité de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Quelle est la priorité de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ