devis

「devis」の例文例文

「devis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pouvez-vous me faire un devis pour ce meuble ?

  この家具の見積もりを作っていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  Une fois que vous aurez signé le devis, nous pourrons commander le matériel nécessaire.

  見積書にご署名いただければ、必要な資材を発注することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Toute modification substantielle apportée au cahier des charges initial fera l'objet d'un devis rectificatif soumis à l'approbation du client.

  当初の仕様書に大幅な変更が生じる場合は、修正見積書を作成し、顧客の承認を仰ぐものとします。

• 日常会話

  J'attends toujours leur devis, ils mettent un temps fou à répondre !

  あそこの見積もりをまだ待ってるんだけど、返信がものすごく遅いんだよね。

「devis」の使い方使い方

• demander un devis

  見積もりを依頼する

  Nous devons demander un devis à plusieurs entreprises avant de choisir.私たちは選ぶ前に、複数の会社へ見積もりを依頼しなければならない。

• un devis détaillé

  詳細な見積書

  L'entreprise nous a envoyé un devis détaillé pour la rénovation de la cuisine.その会社は、キッチンの改修について詳細な見積書を私たちに送ってきた。

• un devis gratuit

  無料見積もり

  Ce garage propose un devis gratuit avant toute réparation.この修理工場は、修理を始める前に無料見積もりを提示している。

「devis」とよく一緒に使う語

• établir un devis　見積もりを作成する
  （établir：確立する）
• demander un devis　見積もりを依頼する
  （demander：頼む）
• accepter un devis　見積もりを承諾する
  （accepter：受け入れる）
• refuser un devis　見積もりを断る
  （refuser：断る）
• signer un devis　見積書に署名する
  （signer：署名する）
• un devis gratuit　無料の見積もり
  （gratuit：無料）
• un devis comparatif　比較見積書
  （comparatif：比較表）
• modifier un devis　見積もりを修正する
  （modifier：修正する）
• le montant du devis　見積額
  （montant：金額）

「devis」の類義語との違い類義語との違い

devis: 業者が作業内容・方法・各費用と合計金額を明記して作成・提示する、工事やサービスの開始前の見積書。
estimation: 仕事や作業にかかる費用を大まかに計算して示した数値やその算出。
facture: 提供した商品やサービスに対して請求する金額を記した、支払いを求める書類。
prix: 商品やサービスに対して設定された個々の値段。
contrat: 仕事やサービスの内容・条件を当事者が合意して文書にした正式な取り決め。

「devis」のフランス語での定義フランス語での定義

Un devis est une proposition chiffrée émise par un professionnel qui précise ce qui sera fait et à quel prix.

「devis」のよくある間違い

• ✕ Je demande une devis.

  ○ Je demande un devis.

  「devis」は男性名詞なので、1件の見積もりを依頼するときは「un devis」とし、日本語には名詞の性がないため女性形の「une」と取り違えやすいです。