engager
「engager」の活用
| 現在形（je） | engage |
|---|
「engager」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形engagement約束
- 形容詞形engagé雇われた／engageant魅力的な
「engager」の反対語（対義語）
「engager」の例文例文
「engager」の学習データ
モチタンで学習した 38 人の結果
97.6%意味を選ぶ問題の正答率
2.5秒答えるまでの時間（中央値）
「engager」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ils veulent engager un jeune cuisinier.
彼らは若い料理人を雇いたがっています。
- 中級（B1〜B2）
Le directeur a décidé d'engager un comptable expérimenté pour gérer le budget.
部長は予算管理のために経験豊富な会計士を雇うことを決めました。
- 上級（C1〜C2）
Face à la complexité des négociations internationales, le groupe a engagé un cabinet d'avocats renommé.
国際交渉の複雑化に直面し、その企業グループは名門法律事務所を雇い入れました。
- 日常会話
Tu crois qu'on devrait engager un jardinier pour tailler les arbres ?
木の剪定に庭師を雇ったほうがいいと思う？
「engager」の意味ごとの使い方
- 採用する他動詞
L'entreprise va engager un nouveau vendeur.
その会社は新しい販売員を採用する予定です。
- 雇う他動詞
「engager」のコアイメージコアイメージ
人を採用して特定の仕事や任務に割り当て、働かせる中心的な行為。
「engager」の使い方使い方
「engager」とよく一緒に使う語
- engager un salarié 従業員を雇う
（salarié：従業員） - engager un candidat 候補者を採用する
（candidat：候補者） - engager un apprenti 見習いを雇う
（apprenti：見習い） - engager une secrétaire 秘書を雇う
（secrétaire：秘書） - engager un intérimaire 派遣社員を雇う
（intérimaire：派遣社員）
「engager」の類義語との違い類義語との違い
engager: 誰かを雇って仕事を与え、報酬を支払って働かせること。
employer: 人を雇って働かせること。
embaucher: 求人して人を採用し、雇用契約で働かせること。
recruter: 候補者を選んで採用し、組織やチームに迎えること。
「engager」のフランス語での定義フランス語での定義
Mettre quelqu'un au service d'un travail en le prenant pour un poste, une mission ou une tâche.
「engager」の語源語源
中世フランス語で en- と gage（担保・保証の意）を組み合わせた語が変化して定着し、『人や物を何かに結びつける』という意味から『人を雇う』の意味へ移行して 'engager' となった。
「engager」のコラムコラム
- 再帰形の 's’engager' は『約束する・参加を表明する』意味になるため、文脈で混同しないよう注意が必要である。
「engager」のよくある間違い
✕ Nous engagons du personnel.
○ Nous engageons du personnel.
「engager」のように語末が「-ger」の動詞は、語幹の「g」を柔らかく発音するため、「nous」の形で「o」の前に「e」を入れます。
「engager」のよくある質問
Q. 「engager quelqu'un」と「s'engager」はどう違うのですか？
「engager quelqu'un」は「人を雇う」という他動詞の使い方で、「s'engager」は「約束する」「参加を表明する」という代名動詞の使い方になります。
この単語が載っているページ
「engager」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「採用する」と訳せる単語
ほかに「雇う」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「engager」は英語では
「engager」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1