「vente」の例文例文
「vente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce magasin propose des livres d'occasion à la vente.
この店では中古本を販売しています。
- 中級（B1〜B2）
L'équipe commerciale a atteint ses objectifs de vente pour ce trimestre.
営業チームは今四半期の売上目標を達成しました。
- 上級（C1〜C2）
La chute brutale des chiffres de vente contraint l'entreprise à revoir l'ensemble de sa stratégie de distribution.
売上高の急激な落ち込みにより、同社は流通戦略全体の抜本的な見直しを迫られています。
- 日常会話
Désolé, cet article n'est plus disponible à la vente.
申し訳ありません、こちらの商品はもう販売終了となっております。
「vente」の意味ごとの使い方
- 売却
La vente de la maison a pris plusieurs semaines.
その家の売却には数週間かかりました。
「vente」のコアイメージコアイメージ
商品が代金と交換される行為と、その結果としての売上や販売数が結びついた状態。
「vente」の使い方使い方
「vente」とよく一緒に使う語
- prix de vente 販売価格
（prix：値段） - chiffre des ventes 売上高
（chiffre：数字） - point de vente 販売拠点
（point：点） - vente aux enchères 競売
（enchère：競売） - vente en gros 卸売販売
（gros：大きい） - vente directe 直接販売
（direct：直接） - vente à domicile 訪問販売
（domicile：住所） - vente de billets チケット販売
（billet：切符） - vente de produits 商品の販売
（produit：商品） - vente à perte 赤字販売
（perte：損失） - vente privée 非公開販売
（privé：非公開の）
「vente」の類義語との違い類義語との違い
vente: 商品やサービスが金銭と交換される行為。
achat: 金銭を払って商品やサービスを手に入れる行為。
transaction: 物やサービスと金銭が一回だけやり取りされる取引。
commerce: 商品やサービスを売買する仕事や業や活動。
「vente」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom désignant la cession d'un bien ou d'un service contre paiement; au pluriel « ventes » il peut aussi renvoyer aux chiffres ou au total des ventes.
「vente」の語源語源
語源は古フランス語の vente に遡り、動詞 vendre（ラテン語 vendere「売る」）の名詞形から発展し、商業文脈で行為とその成果の双方を表すようになった。
「vente」のコラムコラム
- 日常表現では「mettre en vente」が商品を販売に出す意味で、「être en vente」や「être à vendre」が販売中・売り物である意味で使われる。
「vente」のよくある間違い
✕ Le vente commence demain.
○ La vente commence demain.
日本語の名詞には性がないため迷いやすいですが、「vente」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。
「vente」のよくある質問
Q. 「vente」を使って「販売中」と表すにはどうするのですか？
「vente」は「en vente」と組み合わせると「販売中」を表します。「Le nouveau modèle est en vente dès aujourd'hui.」のように使います。
Q. フランス語「vente」の正しい発音や読み方は？
発音記号は[vɑ̃t]で、カタカナ表記では「ヴァント」に近いです。「en」は鼻母音なので、口を軽く開いて鼻に息を抜くように「アン」と響かせます。英語の「vent」のように唇を強く弾くのではなく、滑らかに発音して語尾の「ト」を軽く添えます。動詞vendre（売る）から派生した女性名詞です。
Q. よく見かける「en vente」はどういう意味ですか？
「発売中」や「売り出し中」を意味する表現です。前置詞enを伴う副詞句として使われ、店頭や広告などで頻繁に目にします。例えば「Ce livre est en vente partout.（この本はどこでも発売されています）」のように用いられます。商品が購入可能な状態にあることを端白に示す便利なフレーズです。
Q. 「vente」はセールという意味でも使えますか？「soldes」との違いは？
vente単体は「販売」ですが、言葉を添えてセールの意味で広く使われます。例えば「vente privée」は会員限定セール、「vente flash」は時間限定の特売を指します。一方、「soldes」はフランスの法律で期間が厳格に定められた公的な定期バーゲンを指すため、通常の特別販売であるventeと区別されています。
Q. 英語「event」の意味とフランス語「vente」の違いは何ですか？
英語「event」は「出来事」「行事」「競技種目」を意味し、フランス語「vente（販売）」とは意味も語源も異なる別の言葉です。「vente」は売るを意味するラテン語「vendere」に由来しますが、「event」は生じるを意味するラテン語「evenire」に由来します。綴りの一部が似ていますが語源的な繋がりはありません。
Q. ビジネスや買い物で「vente」はどのように使われますか？
店舗運営や取引の現場でよく使われます。代表的な表現に「point de vente（販売拠点・店舗）」や「vente aux enchères（オークション）」があります。例文として「Nous ouvrons un nouveau point de vente.（私たちは新しい店舗を開設します）」などがあります。女性名詞のため冠詞はlaやuneを伴います。
この単語が載っているページ
「vente」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「売却」と訳せる単語
「買い物」の仲間の単語
- choseもの
- acheter買う
- marché市場
- course買い物
- commander注文する
- magasin店
- article記事
- marqueブランド
- caisseレジ
- commande注文
- produit商品
- rayon売り場
「商売」の仲間の単語
「vente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1