titulaire

「titulaire」の例文例文

「titulaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle est titulaire d'un diplôme de cuisine.

  彼女は料理の資格の保持者です。

• 中級（B1〜B2）

  Le joueur blessé a été remplacé par un autre titulaire de l'équipe.

  負傷した選手はチームの別のレギュラー選手と交代しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise pharmaceutique est la seule titulaire du brevet d'exploitation de ce traitement innovant.

  その製薬会社は、この革新的な治療法の実施特許を単独で保有しています。

• 日常会話

  Ce poste est enfin libre, tu penses devenir titulaire cette année ?

  このポスト、やっと空いたね。今年は正職員になれそう？

「titulaire」の意味ごとの使い方

• 所持者

  Le titulaire doit présenter son billet à l'entrée.

  所持者は入口でチケットを提示しなければならない。

• 正規職員

  Dans cet établissement, les titulaires bénéficient d'une plus grande stabilité professionnelle.

  この教育機関では、正規職員のほうが雇用の安定性が高い。

「titulaire」の使い方使い方

• titulaire du permis

  運転免許の保持者

  Le titulaire du permis doit présenter une pièce d'identité à la demande de l'agent.運転免許の保持者は、係員に求められたら身分証明書を提示しなければならない。

• titulaire d'un compte joint

  共同口座の名義人

  Le titulaire d'un compte joint doit informer la banque de tout changement d'adresse.共同口座の名義人は、住所変更があれば銀行に知らせなければならない。

「titulaire」とよく一緒に使う語

• titulaire d'un compte　口座名義人
  （compte：口座）
• titulaire du permis　運転免許の保持者
  （permis：免許）
• titulaire d'un poste　役職を務める人
  （poste：郵便局）
• titulaire d'un diplôme　学位の保有者
  （diplôme：卒業証書）
• titulaire d'une carte　カードの名義人
  （carte：地図）
• titulaire d'un mandat　委任を受けた者
  （mandat：任期）
• titulaire de droits　権利の保有者
  （droit：権利）
• titulaire d'une licence　免許を取得した人
  （licence：学士号）
• titulaire de l'autorité parentale　親権者
  （autorité：当局）

「titulaire」の類義語との違い類義語との違い

titulaire: 口座や公的書類で名義が正式にその人の名前になっている人
propriétaire: 資産や土地の所有権を持っている人
détenteur: カードや証書などを実際に所持している人

「titulaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui possède légalement un droit ou la responsabilité liée à un compte, un titre ou une fonction.