L'écart-type est de ~.

意味

標準偏差は〜である。

解説

平均からの散らばりを表す量。業績評価やリスク管理でデータの変動性を報告するときに使い、測定の単位や母数によって解釈が変わる点に注意が必要

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの業績報告や学術的なデータ分析の発表などで、同僚や上司、クライアントに対して用います。データの平均値だけでなく、ばらつきやリスクの大きさを客観的かつ正確に伝えたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• L'écart-type s'élève à 5 points.

  標準偏差は5ポイントに達しています。　（数値が比較的大きいことを強調するニュアンスです。）

• On observe un écart-type de 2 %.

  2％の標準偏差が見られます。　（観察結果として客観的にデータを提示する表現です。）

• La dispersion par rapport à la moyenne est importante.

  平均からの散らばりが大きいです。　（統計用語を避け、直感的にばらつきを説明する表現です。）

言われたときの返し方

• Cela signifie que les résultats sont assez hétérogènes.

  それは結果がかなり不揃いであることを意味しますね。

• Quelle est la taille de l'échantillon utilisé ?

  使用したサンプルの母数はどれくらいですか？

よくある間違い

• ✕ L'écart-type est 5.

  ○ L'écart-type est de 5.

  数値や割合を述べる際、前置詞「de」が落ちやすいため注意が必要です。