Bienvenue à tous.

意味

皆様、ようこそ。

解説

全員への短い歓迎の挨拶。ウェビナーやセミナーの冒頭で使われ、フォーマルだが温かみも伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧セミナーやウェビナーの冒頭、パーティーなどで集まった参加者全員に向けて使います。フォーマルな場にも適した品のある表現でありながら、温かく迎え入れるニュアンスを含んでいます。改まった場だけでなく、司会進行や主催者の第一声として重宝されます。

言い換え・似た表現

• Bienvenue à toutes et à tous.

  皆様、ようこそお越しくださいました。　（女性形も含め、より配慮を行き届かせた丁寧な言い方です。）

• Soyez les bienvenus.

  皆様を心より歓迎いたします。　（改まった響きがあり、式典などで歓迎の意を強調できます。）

• Bienvenue !

  ようこそ！　（簡潔で親しみやすく、日常会話や気軽な集まりに向きます。）

言われたときの返し方

• Merci.

  ありがとうございます。

• Merci pour votre accueil.

  温かく迎えていただき、ありがとうございます。

• Merci de nous recevoir.

  お招きいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ tous を「トゥ」と発音してしまう

  ○ 語末の s を発音して「トゥス」と読む

  「全員」を指す代名詞の tous は、語末の s を発音するのが規則です。