En cas de ~, que devons-nous faire ?

意味

もし〜が起きた場合、私たちはどうすべきか？

解説

問題発生時の対応を尋ねる表現。上司や同僚に具体的なトラブル時の手順や優先順位を確認する場面で使い、丁寧で業務的な口調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場でトラブルや緊急事態が起きた際の手順や優先順位を、上司やチームメンバーに確認するときに使います。丁寧かつ業務的な響きがあり、会議や業務マニュアルの策定時など、あらかじめ不測の事態に備えて対応方針を共有したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Que doit-on faire en cas de problème ?

  問題が起きた場合、どうすべきでしょうか？　（代名詞に「オン」を使い、少し自然で日常的な響きになります。）

• Quelle est la procédure à suivre en cas d'urgence ?

  緊急時の対応手順はどうなっていますか？　（具体的な公式手順やマニュアルの有無を尋ねる表現です。）

• Que ferions-nous si cela arrivait ?

  もしそれが起きたら、私たちはどうしますか？　（仮定法を使い、仮のシナリオとして控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut prévenir immédiatement le responsable.

  すぐに責任者へ報告する必要があります。

• Veuillez suivre les consignes du manuel de sécurité.

  安全マニュアルの指示に従ってください。

• Dans ce cas, nous devrons contacter le support technique.

  その場合は、技術サポートに連絡することになります。

よくある間違い

• ✕ En cas de le problème

  ○ En cas de problème

  「アン・カ・ドゥ」の後ろに来る名詞には、原則として冠詞をつけません。