qualité

「qualité」の例文例文

「qualité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant propose des plats de bonne qualité.

  このレストランは質の良い料理を提供している。

• 中級（B1〜B2）

  Le télétravail a nettement amélioré ma qualité de vie au quotidien.

  在宅勤務によって毎日の生活の質が明らかに向上した。

• 上級（C1〜C2）

  L'entreprise a mis en place des contrôles rigoureux pour garantir la qualité de ses services.

  その企業はサービスの質を保証するために厳格な検査を導入した。

• 日常会話

  Le prix est un peu élevé, mais c'est de la qualité, tu ne trouves pas ?

  値段は少し高いけれど、物はいいよね、そう思わない？

「qualité」の意味ごとの使い方

• 性質

  La simplicité est une qualité importante de cette application.

  このアプリのシンプルさは重要な性質だ。

• 長所

  La patience est une qualité essentielle pour réussir cet examen.

  忍耐力はこの試験に合格するための重要な長所だ。

「qualité」の使い方使い方

• qualité sonore

  音質

  La qualité sonore de cette vidéo est excellente.この動画の音質はとても優れている。

• la qualité d'image

  画質

  La qualité d'image de cette caméra est très bonne.このカメラの画質はとても良い。

• problème de qualité

  品質の問題

  Le problème de qualité a retardé la livraison.品質の問題で納品が遅れた。

「qualité」とよく一緒に使う語

• de bonne qualité　質のよい
  （bon：良い）
• de haute qualité　高品質の
  （haut：高い）
• la qualité de vie　生活の質
  （vie：人生）
• la qualité du travail　仕事の質
  （travail：仕事）
• la qualité de service　サービスの質
  （service：サービス）
• le rapport qualité-prix　値段に見合う品質
  （prix：値段）
• de mauvaise qualité　質の悪い
  （mauvais：悪い）
• améliorer la qualité　質を高める
  （améliorer：改善する）
• un contrôle de qualité　品質検査
  （contrôle：検査）
• la qualité de l'accueil　接客の質
  （accueil：歓迎）

「qualité」の類義語との違い類義語との違い

qualité: 物や人が持つ良し悪しや使い勝手を判断するための性質や特徴。
caractéristique: 物や事柄を識別するための具体的な特徴や性質。
trait: 人の性格などを表す一つの特徴や傾向。
atout: 物や人が他より有利になる強みや利点。

「qualité」のフランス語での定義フランス語での定義

Caractère ou propriété d'une chose ou d'une personne qui définit sa valeur, sa nature ou son utilité.

「qualité」のよくある間違い

• ✕ La qualite de ce produit est excellente.

  ○ La qualité de ce produit est excellente.

  「qualité」は語末の「é」にアクサンテギュが付く綴りで、日本語にはこの区別がないためアクサンを落としやすいです。

• ✕ C'est un qualité.

  ○ C'est une qualité.

  日本語の「質」には名詞の性の区別がないため、女性名詞「qualité」には単数の「une」を使います。