Nous devons ~.

意味

私たちは〜しなければならない。

解説

行動の必要性を示す表現。会議や方針提示で次に取るべき行動や義務を伝えるときに使い、丁寧さは中立で指示的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプロジェクトの方針発表など、チーム全体で次に取るべき行動や共通の義務を確認する場面でよく使われます。同僚や部下に対して中立的かつ客観的に指示や方針を伝えるニュアンスがあり、改まった場に適しています。

言い換え・似た表現

• On doit partir maintenant.

  私たちはもう出発しなければなりません。　（日常会話で最も自然に使われるくだけた言い方です。）

• Il faut agir vite.

  早く行動する必要があります。　（主語を特定せず、状況的な必要性を客観的に示します。）

• Nous sommes obligés d'attendre.

  私たちは待たざるを得ません。　（外的な要因によって強制されているニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• D'accord, je m'en occupe tout de suite.

  分かりました、すぐに取りかかります。

• C'est bien noté, nous allons faire comme ça.

  了解しました、そのように進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Nous devons de partir.

  ○ Nous devons partir.

  助動詞として使う場合、後ろに前置詞は置かず動詞の原形が直接続きます。