~ est-il complet ?の意味「〜はすべて揃っていますか？」

意味

何かがすべて揃っているかを尋ねる表現。主に書類や資料などの欠落の有無を確認するときに使い、穏やかに事実を確認する口調になる。

書類はすべて揃っていますか？

はい、全部そろっています。顧客の署名だけが足りません。

ゲームで覚える・約 1 分

~ est-il complet ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧役所の窓口や職場で、提出書類一式などに不足がないか確認したいときに使います。倒置疑問文を用いているため、落ち着いた丁寧さがあり、事務手続きの担当者や同僚に対して穏やかに事実を確認するのに適しています。

✕ 主語が女性名詞の書類でも常に complet と言う
○ 女性名詞を受ける場合は complète にする
主語の性別に合わせて形容詞の語尾を変化させる必要があります。

Q. ホテルやレストランでも使えますか？

使えます。ただし、その場合は「すべて揃っているか」ではなく「満室ですか」「満席ですか」という意味になります。状況によって「完備している」か「定員に達している」かが変わる点に注意しましょう。

Q. 口頭で主語を省略して使えますか？

はい、手元にあるものをお互いに見ながら確認する場面では「C'est complet ?（これで揃っていますか？）」と短く聞くことがよくあります。親しい相手やカジュアルな場ではこちらの方が自然です。