Rappel prévu le ~ pour ~.

意味

リマインダーは〜に〜のために予定されている。

解説

予定された通知を表す表現。日時と目的を添えて事前に連絡が入ることを伝える、ビジネスの予定確認で使うやや形式的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場で、相手に再確認の連絡（リマインダー）を入れる予定日時と用件を共有する際に使います。社内外のメールやスケジュール調整でよく用いられ、事前に連絡時期を予告することで安心感を与える、やや形式的で事務的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Un rappel est programmé le 15 pour la réunion.

  会議のために15日にリマインダーが設定されています。　（完全な文の形で、システム通知等にもよく使われます。）

• Je vous relance le 10 pour le devis.

  見積もりの件で10日に改めてご連絡します。　（自分が能動的に再連絡することを伝える自然な表現です。）

• Une notification sera envoyée le 5 pour confirmation.

  確認のため5日に通知が送信されます。　（自動送信される通知であることを明確にする言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Parfait, j'attends votre retour.

  承知しました、ご連絡をお待ちしております。

よくある間違い

• ✕ Rappel prévu à ~

  ○ Rappel prévu le ~

  日付を指定する場合は前置詞「à」ではなく定冠詞「le」を用います。