Une autre option est de ~.

意味

別の選択肢としては〜がある。

解説

別の選択肢を示す表現。代替の方針や相手先を提案する際に使い、リスクや利点の検討を促す柔らかい示唆の語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や相談の場で、代替案を柔らかく提示したいときに使います。同僚や取引先に対して押しつけがましさを避けつつ、別の可能性や方針を冷静に検討してもらいたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Une autre possibilité serait de partir plus tôt.

  別の可能性としては、もっと早く出発することです。　（条件法を使い、より控えめで丁寧な提案になります。）

• On pourrait aussi changer de stratégie.

  戦略を変えるという手もあります。　（会話でよく使われる、より気軽で前向きな言い回しです。）

• Une alternative consiste à faire appel à un expert.

  専門家に頼るという選択肢もあります。　（やや硬めの表現で、報告書や公式な会議に向きます。）

言われたときの返し方

• C'est une bonne idée, voyons ce que ça donne.

  いい考えですね、どうなるか検討してみましょう。

• Pourquoi pas, mais quels sont les risques ?

  悪くないですね、ただリスクは何でしょうか？

• Je préfère rester sur la première option.

  私は最初の選択肢のまま進める方がいいと思います。