Je serai ~.

意味

私は〜となります。

解説

未来のある時点でそうなることを伝える表現。スケジュールや業務の予定を説明するときに使い、ビジネスでの応答に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで今後の勤務予定や所在を相手に伝える際によく使われます。上司や取引先に対して「明日は不在にします」「午後にはオフィスにおります」などと、確定した予定を落ち着いたトーンで報告するのに適しています。

言い換え・似た表現

• Je vais être disponible.

  対応可能になる予定です。　（近接未来を使い、より会話的で近い時間を意識させます。）

• Je me tiendrai à votre disposition.

  待機しております。　（より改まった敬語表現で、顧客対応などに使います。）

• Je reste à votre disposition.

  引き続き対応いたします。　（現在形を使い、継続して待機する姿勢を示します。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Parfait, à tout à l'heure.

  かしこまりました、それでは後ほど。

• Entendu, nous ferons le point à ce moment-là.

  了解しました、その際に確認しましょう。