Voulez-vous ajouter ~ ?

意味

〜を追加しますか？

解説

何かを追加するか尋ねる表現。丁寧で相手の意向を確認するときに使い、提案や作業の確認などビジネス場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせで議題を追加するか確認する際や、店舗でオプションの追加を提案する場面で使われます。相手の意思を尊重しながら伺う、非常に丁寧で改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Souhaitez-vous ajouter quelque chose ?

  何か追加をご希望ですか？　（より改まった響きを持つ上品な表現です。）

• Tu veux ajouter quelque chose ?

  何か追加したい？　（同僚や友人に対して使う親しい表現です。）

• Désirez-vous ajouter autre chose ?

  ほかに何か追加なさいますか？　（接客や格式高い場面で好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, s'il vous plaît.

  はい、お願いします。

• Non, c'est tout, merci.

  いいえ、それで全部です。ありがとう。

• J'aimerais ajouter un détail.

  詳細をひとつ追加したいです。

よくある間違い

• ✕ Voulez-vous ajouter de... ?

  ○ Voulez-vous ajouter... ?

  動詞「アジュテ」の直後は前置詞を挟まず直接目的語を置きます。