conséquence

「conséquence」の例文例文

「conséquence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout acte a une conséquence.

  どんな行動にも結果が伴います。

• 中級（B1〜B2）

  La fermeture de cette usine a entraîné de graves conséquences pour l'emploi local.

  この工場の閉鎖は、地域の雇用に深刻な影響をもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Le réchauffement climatique engendre des conséquences irréversibles sur la biodiversité marine.

  地球温暖化は、海洋の生物多様性に不可逆的な影響をもたらしています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est sans conséquence.

  心配しないで、何の影響もないから。

「conséquence」の意味ごとの使い方

• 余波

  Cette décision aura des conséquences importantes pour toute la famille.

  この決定は家族全体に大きな余波を及ぼすだろう。

「conséquence」の使い方使い方

• subir les conséquences

  結果を受ける

  Après cette erreur, nous avons dû subir les conséquences.このミスの後、私たちはその結果を受けなければならなかった。

• en tirer les conséquences

  その結果を引き出す

  Après cet échec, l'équipe doit en tirer les conséquences.この失敗の結果を踏まえて、チームは必要な対応を取らなければならない。

「conséquence」とよく一緒に使う語

• avoir des conséquences　結果をもたらす
  （avoir：持っている）
• entraîner des conséquences　結果を招く
  （entraîner：訓練する）
• de graves conséquences　深刻な結果
  （grave：深刻な）
• une conséquence directe　直接的な結果
  （direct：直接）
• des conséquences négatives　悪い結果
  （négatif：否定的な）
• subir les conséquences　結果を受ける
  （subir：受ける）
• assumer les conséquences　結果を引き受ける
  （assumer：責任を取る）
• mesurer les conséquences　結果を見極める
  （mesurer：測る）
• prévoir les conséquences　結果を予測する
  （prévoir：予定する）
• une conséquence inattendue　予想外の結果
  （inattendu：意外な）
• la conséquence logique　論理的な帰結
  （logique：もっともだ）
• des conséquences concrètes　具体的な結果
  （concret：具体的な）

「conséquence」の類義語との違い類義語との違い

conséquence: ある行為や出来事から生じ、ほかに影響を及ぼす変化や結果。
résultat: 行為や過程の直接的に生じる結果や成果。
effet: 原因にもとづいて現れる影響や変化。
répercussion: 出来事の影響が間接的に広がって生じる波及。
suite: 出来事のあとに続く状態や展開。

「conséquence」のフランス語での定義フランス語での定義

Effet ou résultat engendré par une action, un événement ou une décision.

「conséquence」のよくある間違い

• ✕ Un conséquence de cette décision est grave.

  ○ Une conséquence de cette décision est grave.

  「conséquence」は女性名詞なので、1つの結果を表すときは男性形の「un」ではなく女性形の「une」を使います。

• ✕ Les conséquence de cette décision sont graves.

  ○ Les conséquences de cette décision sont graves.

  日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数の結果を表すときも語尾の「-s」を忘れやすいですが、「conséquence」は「conséquences」とします。