À ~ pouvez-vous vous engager ?
意味
解説
具体的な時点を尋ねる表現。予定調整や打ち合わせでどの時点から関与できるかを確認するときに使い、相手の都合やタイミングを重視して尋ねるニュアンスがある
例文
ゲームで覚える・約 1 分
À ~ pouvez-vous vous engager ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの打ち合わせやプロジェクトの進行管理で、相手がどの段階・時期から本格的に参加できるかを確認する場面で使います。取引先や同僚に対して、相手のスケジュールや都合を尊重しながらコミットメントを求める、礼儀正しいニュアンスです。
言い換え・似た表現
À partir de quand pouvez-vous vous engager ?
いつから参加していただけますか？ （より直接的に開始の具体的な日時を尋ねる表現です。）
À quelle étape pouvez-vous intervenir ?
どの段階から関与していただけますか？ （プロジェクトの具体的なステップへの関与を尋ねる言い方です。）
Quand seriez-vous disponible pour vous investir ?
いつ頃から力を貸していただけそうでしょうか？ （条件法を用いて、さらに控えめで丁寧に尋ねるニュアンスです。）
言われたときの返し方
Je peux m'engager dès le début du mois prochain.
来月の初めから参加できます。
Je serai disponible à partir de la phase de test.
テスト段階から関与できる予定です。
「À ~ pouvez-vous vous engager ?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「À quel moment（どの時点で）」や「À quelle date（どの日程で）」といった時期を表す表現のほか、「À quel stade（どの段階で）」のようにプロジェクトの進行フェーズを表す名詞句がよく入ります。
Q. カジュアルに聞くにはどう言いますか？
同僚などに砕けて尋ねる場合は、倒置を避けて「Tu peux t'engager à partir de quand ?」と言います。代名動詞の活用も「vous」から親しい「tu」の形（t'engager）に変える必要があります。
このフレーズの単語を英語では
「À ~ pouvez-vous vous engager ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「À ~ pouvez-vous vous engager ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1