Pouvez-vous m'ajouter à ~ ?

意味

私を〜に招待していただけますか？

解説

出席依頼として使う丁寧な表現。会議やカレンダーのイベントに招待してほしいときに使い、相手に予定通知を送ってもらう意図を含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先に対して、オンライン会議やカレンダーの予定に自分を追加してほしいときに使います。丁寧かつ直接的な依頼表現で、参加リンクやカレンダーの招待通知を送ってほしいという明確な意図が伝わります。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'ajouter à la réunion ?

  会議に追加していただけますでしょうか？　（条件法を用いて、さらに丁寧で控えめな響きになります。）

• Tu peux m'ajouter à l'événement ?

  イベントに追加してくれる？　（親しい同僚や友人に対してカジュアルに頼む表現です。）

• Merci de m'ajouter à l'invitation.

  招待への追加をお願いいたします。　（メールやチャットの文面でよく使われる事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous ajoute tout de suite.

  承知いたしました、すぐに追加しますね。

• C'est fait, vous devriez recevoir l'invitation.

  追加しました。招待状が届くはずです。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous m'inviter à la réunion ?

  ○ Pouvez-vous m'ajouter à la réunion ?

  間違いではないですが、予定表に追加してほしい時はajouterを使うのが自然です。