Le compte rendu est disponible sur ~.

Le compte rendu est disponible sur ~.のイラスト

意味

議事録は〜で入手可能です。

解説

会議資料の入手先を示す表現。相手にどの場所で資料が手に入るかを事務的に伝えるときに使い、ビジネスでよく用いられる。

例文

Le compte rendu est disponible sur l'intranet.

議事録は社内イントラネットで入手可能です。

Parfait, je vais le télécharger.

わかりました、ダウンロードします。

ゲームで覚える・約 1 分

Le compte rendu est disponible sur ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう社内メールやチャットツールで、会議の参加者や関係者に向けて議事録の保管場所を案内する場面で使います。同僚から上司まで幅広く使える事務的で中立的なトーンで、相手が各自でファイルを確認できるようにスマートに促せます。

言い換え・似た表現

  • Vous trouverez le compte rendu sur le Drive.

    議事録はドライブにあります。　（より直接的で、日常の業務連絡で好まれる表現。）

  • Le compte rendu a été déposé sur l'intranet.

    議事録は社内報にアップロードされました。　（「配置した」という作業完了のニュアンス。）

  • Le compte rendu de la réunion est consultable en ligne.

    会議の議事録はオンラインで閲覧可能です。　（社外や改まった場でも使える丁寧な表現。）

言われたときの返し方

  • Merci, je vais y jeter un œil.

    ありがとうございます、目を通しておきます。

  • Bien reçu, merci pour le partage.

    承知しました、共有ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Le compte rendu est disponible dans le serveur.

    ○ Le compte rendu est disponible sur le serveur.

    サーバーやドライブなどのプラットフォーム上を示す前置詞はsurを使います。

「Le compte rendu est disponible sur ~.」のよくある質問

Q. 「sur」の後にはどんな言葉が入りますか？
社内共有ドライブやイントラネット、ウェブサイトのURLなどが続きます。「sur notre drive（弊社のドライブ上）」や「sur l'intranet（イントラネット上）」のように、電子的なプラットフォームを指定する際によく使われます。
Q. compte rendu は略せますか？
日常の社内チャットやメールでは、頭文字を取って「CR」と略されることがよくあります。「Le CR est disponible sur...」のように使われますが、公的な文書や改まった相手には略さず書くのが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「Le compte rendu est disponible sur ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Le compte rendu est disponible sur ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ