Quel montant ~ ?

意味

〜の金額はいくらですか？

解説

金額を尋ねる表現だ。請求書や見積りで特定の項目や注文について支払う額を確認するときに使い、ビジネスでのやりとりに適した中立的な語調だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう請求書や見積書の確認、契約時の支払い額の問い合わせなど、ビジネスや事務手続きでよく使われます。相手に失礼のない中立的で落ち着いた語調のため、取引先やカスタマーサポートへの連絡にも適しています。

言い換え・似た表現

• Quel est le montant de la facture ?

  請求書の金額はいくらですか？　（名詞を補った完全な文で、より改まった響きになります。）

• Combien coûte cette prestation ?

  このサービスはいくらですか？　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）

• À combien s'élève le total ?

  合計はいくらになりますか？　（合計額や総費用を丁寧に尋ねるビジネス向きの表現です。）

言われたときの返し方

• Le montant s'élève à 150 euros.

  金額は150ユーロになります。

• Le total est de 200 euros, taxes comprises.

  税込みで合計200ユーロです。

よくある間違い

• ✕ Quel prix de la commande ?

  ○ Quel est le montant de la commande ?

  個別の商品の値段には価格を使い、支払いの総額には金額を使うのが自然です。