système

「système」の例文例文

「système」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment marche ce nouveau système ?

  この新しい仕組みはどのように動くのですか。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise a mis en place un système efficace pour réduire le gaspillage de papier.

  その企業は紙の無駄遣いを減らすために効率的な仕組みを導入しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises démographiques, la refonte globale du système de retraite devient une priorité gouvernementale.

  人口問題の危機に直面し、年金制度の抜本的な改革が政府の最優先事項となっています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est le système D, on va se débrouiller !

  心配しないで、機転を利かせてなんとかやりくりしよう！

「système」の意味ごとの使い方

• 制度

  Ce système aide les élèves à apprendre.

  この制度は生徒たちの学習を支援する。

• 体系

  Ce système de classement est facile à comprendre.

  この分類体系は理解しやすい。

• 装置

  Mon père utilise ce système pour écouter la radio.

  父はラジオを聞くためにこの装置を使う。

「système」の使い方使い方

• système d'alarme

  警報システム

  Le système d'alarme fonctionne bien.警報システムはうまく機能している。

• système de sécurité

  安全システム

  Le système de sécurité protège la maison.安全システムが家を守っている。

• système de paiement

  支払いシステム

  Je choisis ce système de paiement.私はこの支払いシステムを選ぶ。

「système」とよく一緒に使う語

• système solaire　太陽系
  （solaire：太陽光の）
• système informatique　コンピューターシステム
  （informatique：情報技術）
• système scolaire　学校制度
  （scolaire：学校の）
• système éducatif　教育制度
  （éducatif：教育的な）
• système politique　政治制度
  （politique：政治）
• système économique　経済制度
  （économique：経済的な）

「système」の類義語との違い類義語との違い

système: 相互に関係する部分やルールが組み合わさって何かを実行するためのまとまり
organisation: 人や仕事を整理して目的に向かわせるしくみ
structure: 内部の配置や役割の決まりごとによる骨組み

「système」のフランス語での定義フランス語での定義

Organisation cohérente d'éléments, de règles ou de pièces permettant une fonction.

「système」のよくある間違い

• ✕ La système fonctionne bien.

  ○ Le système fonctionne bien.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「système」は男性名詞なので定冠詞は「le」となります。

• ✕ Une système fonctionne bien.

  ○ Un système fonctionne bien.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「système」は男性名詞なので不定冠詞は「un」となります。