déplacement

「déplacement」の例文例文

「déplacement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vélo facilite chaque déplacement quotidien.

  自転車は日々の移動を楽にしてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  L'entreprise prend en charge tous les frais de déplacement pour cette mission.

  会社が今回の出張にかかる交通費を全額負担してくれます。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle politique urbaine vise à encourager les modes de déplacement doux afin de réduire l'empreinte carbone.

  新しい都市政策は、二酸化炭素排出量を削減するために環境負荷の少ない移動手段を促すことを目指しています。

• 日常会話

  Merci pour le café, au moins je n'ai pas fait le déplacement pour rien !

  コーヒーをごちそうさま、わざわざ足を運んだ甲斐があったよ！

「déplacement」の意味ごとの使い方

• ずれ

  Un léger déplacement de l'horaire a retardé le départ.

  時刻のわずかなずれで、出発が遅れた。

「déplacement」の使い方使い方

• déplacement professionnel

  出張

  Notre déplacement professionnel à Lyon est prévu pour lundi.私たちの出張は月曜日に予定されている。

• déplacement en voiture

  車での移動

  Le déplacement en voiture prendra environ deux heures.車での移動には約2時間かかる。

• déplacement à pied

  徒歩での移動

  Le déplacement à pied entre la gare et l'hôtel est agréable.駅からホテルまでの徒歩での移動は快適だ。

「déplacement」とよく一緒に使う語

• frais de déplacement　移動費
  （frais：新鮮な）
• moyen de déplacement　移動手段
  （moyen：手段）
• déplacement quotidien　毎日の移動
  （quotidien：日常の）
• déplacement urbain　都市での移動
  （urbain：都市の）
• déplacement collectif　集団での移動
  （collectif：集団）
• déplacement international　海外への移動
  （international：国際的な）
• déplacement forcé　強制的な移動
  （forcé：強制された）
• déplacement de population　人口移動
  （population：人口）
• déplacement en avion　飛行機での移動
  （avion：飛行機）
• déplacement en train　列車での移動
  （train：列車）
• coût du déplacement　移動の費用
  （coût：費用）

「déplacement」の類義語との違い類義語との違い

déplacement: 仕事や用事で一時的に別の場所へ行く移動や出張を指す。
trajet: 移動する際の道のりや通る区間を指す。
voyage: 長い距離や期間をかけて行う旅行や移動を指す。
visite: 誰かを訪ねたり場所を見に行くための移動を指す。

「déplacement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le fait de se déplacer ou un voyage bref, souvent employé pour un déplacement professionnel ou lié au travail.

「déplacement」のよくある間違い

• ✕ Je fais une déplacement professionnel.

  ○ Je fais un déplacement professionnel.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「déplacement」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Les déplacement professionnels sont fréquents.

  ○ Les déplacements professionnels sont fréquents.

  日本語では名詞の単数と複数を形で区別しませんが、複数の「déplacement」には「s」を付けます。