espérer

「espérer」の例文例文

「espérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'espère qu'il fera beau ce week-end.

  今週末、天気が良くなるといいな。

• 中級（B1〜B2）

  Elle espère trouver un appartement près de son université avant la rentrée.

  彼女は新学期が始まる前に、大学の近くでアパートが見つかることを期待している。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement espère relancer la croissance économique grâce à cette nouvelle réforme fiscale.

  政府は今回の税制改革によって景気回復を果たすことを目指している。

• 日常会話

  On peut toujours espérer !

  まあ、期待するだけならタダだしね！

「espérer」の意味ごとの使い方

• 希望する他動詞
• 望む他動詞

  Nous espérons une bonne nouvelle pour notre famille.

  私たちは家族に良い知らせが来ることを望んでいます。

• 期待する自動詞

  J'espère recevoir une réponse demain.

  明日、返事が来ると期待しています。

「espérer」の使い方使い方

• espérer que

  〜であることを望む

  J'espère que le train arrive à l'heure.電車が時間どおりに来ることを望みます。

• espérer le meilleur

  最善を望む

  Nous espérons le meilleur pour notre équipe.私たちはチームにとって最善を望んでいます。

• espérer en quelqu'un

  誰かに期待する

  Les enfants espèrent en leur professeur.子どもたちは先生に期待しています。

「espérer」とよく一緒に使う語

• espérer réussir　うまくいくことを願う
  （réussir：成功する）
• espérer pouvoir　〜できればと願う
  （pouvoir：できる）
• espérer une réponse　返事を希望する
  （réponse：答え）
• espérer le meilleur　よい結果を願う
  （meilleur：より良い）
• espérer une amélioration　よくなることを願う
  （amélioration：改善）
• espérer un miracle　奇跡を望む
  （miracle：奇跡）
• espérer revenir　戻ることを願う
  （revenir：戻る）

「espérer」の類義語との違い類義語との違い

espérer: まだ起きていない出来事がうまくいくように願う気持ち。
vouloir: 自分の意思で何かを得たいと思う気持ち。
souhaiter: 相手や出来事に対して良い結果を願って言葉にすること。
désirer: 何かを強く欲しいと思う気持ち。
s'attendre: あることが起こるだろうと予想すること。

「espérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Verbe qui exprime un désir ou une attente qu'un fait se réalise.

「espérer」のよくある間違い

• ✕ Il espère de trouver un emploi.

  ○ Il espère trouver un emploi.

  日本語の「〜することを望む」から「de」を入れたくなりますが、「espérer」の後に不定詞を置くときは前置詞を付けません。