exceptionnel

「exceptionnel」の例文例文

「exceptionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée propose un tarif exceptionnel pour les étudiants.

  その美術館は学生向けに特別な料金を設けています。

• 中級（B1〜B2）

  En raison de travaux urgents, la fermeture de la gare est une mesure exceptionnelle.

  緊急工事のため、駅の閉鎖は例外的な措置となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a débloqué des fonds d'urgence pour faire face à cette sécheresse d'une intensité exceptionnelle.

  政府は、異例の激しさをみせる今回の干ばつに対処するため緊急資金を拠出した。

• 日常会話

  Ce gâteau au chocolat est vraiment exceptionnel, tu devrais y goûter !

  このチョコレートケーキ本当に格別だから、食べてみて！

「exceptionnel」の意味ごとの使い方

• 並外れた

  Son résultat à l'examen est exceptionnel.

  彼の試験の結果は並外れている。

「exceptionnel」の使い方使い方

• un événement exceptionnel

  特別な出来事

  Le festival a été un événement exceptionnel pour la ville.その祭りは町にとって特別な出来事だった。

• un service exceptionnel

  特別なサービス

  L'hôtel propose un service exceptionnel à ses clients.そのホテルは宿泊客に特別なサービスを提供している。

「exceptionnel」とよく一緒に使う語

• un événement exceptionnel　特別な出来事
  （événement：出来事）
• une situation exceptionnelle　特別な状況
  （situation：状況）
• un résultat exceptionnel　並外れた結果
  （résultat：結果）
• un talent exceptionnel　並外れた才能
  （talent：才能）
• une qualité exceptionnelle　並外れた品質
  （qualité：質）
• une occasion exceptionnelle　特別な機会
  （occasion：機会）
• un cas exceptionnel　例外的な事例
  （cas：場合）

「exceptionnel」の類義語との違い類義語との違い

exceptionnel: 普通の基準を大きく超えて秀でており、賞賛や感嘆を生む性質。
remarquable: 目立つ特色や成果があって評価に値する性質。
incroyable: 現実とは思えないほど驚嘆させる性質。
impressionnant: 見る人に強い印象や感動を与える性質。

「exceptionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dépasse nettement la norme en qualité, en intensité ou en rareté et qui suscite l'admiration ou la surprise.

「exceptionnel」のよくある間違い

• ✕ C'est une expérience exceptionnel.

  ○ C'est une expérience exceptionnelle.

  「exceptionnel」は女性名詞「expérience」を説明するので女性形「exceptionnelle」にし、日本語にない名詞の性の区別に注意します。